あ＠つぶ短歌０２８ 学校が休みの日には何となく二言三言独り言漏れ

　

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英訳短歌version0.01


＊　 Tanka English translation　


　　　　０２８　学校が休みの日には何となく二言三言独り言漏れ
　　　

　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Three word monologue somehow leak two words
　　　　 on the day of the school holidays

　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　　三ワードモノローグは何とか学校の休みの日に二つの言葉を漏らす


　　　　　　　


　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

お薬頼り暮し＠０３７ この薬 モノの見事に 大当たり

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 Tanka English translation　


　　０３７　この薬　モノの見事に　大当たり





　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　A superb jackpot of this medicine item
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　この薬品の素晴らしいジャックポット
　　　　　　　








　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ＠仮想はてな物語 放龍テンプル・ストーリィ １９／前４７

　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ



そのちうの短歌の先生というのが、Ｎ先生なのです。ちうの歌は型破りですので、先生も手を焼いているようです。といって、型にはめるのもどうかということで、師弟とは言うものの指導などはしていないそうです。


私は高校時代、Ｎ先生とは一言も話す用事などなかったのですが、ちうを通して付き合うようになったのです。運がいいことに、先生は在宅していましたので、手近に子規のことなどを教えてもらいました。かすかに昔習ったことを思い出しました。


私は、思いつきで勝手に解釈を施してやりました。


つづく

あ＠仮想はてな物語 ぽたら送り ３３／後６２

　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ


「君がそう言うのなら、反対はしない。
　どこと言ってあてもないし、学校にも満足に行ってないから
　働き口もないしなあ。このまま風や潮にまかせてみようか」
「そうしましょ」


一夜が明けました。
みんなは夜更かしがたたったのでしょう。
水平線を真っ赤に染めながら、
それはそれは、大きな太陽が昇ってくる、
雄大な景色にも、気がつきませんでした。

　　　　　　　　
つづく

あ＠方言川柳０３０ なにしょん ないよになった どんならん

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　絵じゃないかオジさんグループ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　





　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　＊　　なにしょん　ないよになった　どんならん





　 （方言川柳　→　無料　英訳　→　無料　和訳戻し）


　　　　

　　　　　　　　　　　　↓
　　　What the orchid what became a yo does not cane　

　　　　　　　　　　　　↓　　　　　　　　　　　
　　　何蘭はヨーヨーにはないサトウキビ何になりました　





　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おわり


註、
方言は、伊予（東予、中予、南予）の東予のとある一帯で使用か。