あ＠つぶ短歌（毎日）０２５ 毎日が休みの日には何となく九九でも唱えて頭の活入れ

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

---------------------------------------------------
網の彼方よりの哲学的深層翻訳利用
　↓
Philosophical depth translation use of than Beyond the net
　↓
ネットを越えてよりの哲学奥行き翻訳使用
---------------------------------------------------


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英訳短歌version0.01


＊　 Tanka English translation　


　　０２５　毎日が休みの日には何となく九九でも唱えて頭の活入れ



　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Also advocated by active put the head with somehow ninety-nine
　　　　the day every day of rest
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　また、一日を何とか九〇から九に残りの日々を頭に入れアクティブによって
　　　　提唱されました
　　　　　　　


　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

お薬頼り暮し＠０３０ この薬 がっちり効いて 病など

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 Tanka English translation　


　　０３０　この薬　がっちり効いて　病など





　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　This medicine works perfectly and disease etc.
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　この薬は完璧に働いて病気など
　　　　　　　








　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ＠仮想はてな物語 放龍テンプル・ストーリィ １２／前４７

　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ




　「縄通」ネットの文言の画面やプリントを見せても、
「一人で打ってよく遊ぶね」と、言って、全然相手にもしてくれません。頭から、私の世界を信じられないのです。まあ、私自身も始めは信じられなかったのですから、仕方あるまいと思います。


彼らも、人間の私に対しては、閉口しながら付き合ってくれているので、そうそう仲間を増やす訳にもゆかないのです。有り難いことに、人間は、私ひとりなのです。そういうことも手伝って、私は、適当にＯさんに説明しています。これは嘘をつくことではないと思っています。ただ少しだけ異次元に足場を置いた人間の辛いところでもありましょう。そんなわけで、私はちょっぴり秘密を持つ生活をせざるを得ないのであります。


つづく

あ＠仮想はてな物語 ぽたら送り ２６／後６２

　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ






「おバァちゃん、色ってどんななの？」

　これは、お美代さんの口癖です。誰にでも、
こういう問いかけをするそうです。

「色かい。婆のこの目など、お前さまにくれてやっていいもの
　だけど、こればかりはどうしようもないのう。
　生まれた時から見えないのかい？」

つづく

あ＠方言川柳０２３ おおクサー ぽんひっとんじゃあ おしめ変え

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　絵じゃないかオジさんグループ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　


　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　＊　　おおクサー　ぽんひっとんじゃあ　おしめ変え　




　 （方言川柳　→　無料　英訳　→　無料　和訳戻し）


　　　　　　　　　　　　↓
　　　　The On the pop hits Kusa Oh Well then changing diaper

　　　　　　　　　　　　↓　　　　　　　　　　　
　　　　　ポップヒットでさくさく、ああじゃあおむつを変える








　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おわり


註、
方言は、伊予（東予、中予、南予）の東予のとある一帯で使用か。