あ＠つぶ短歌（毎日）０２６ 毎日が休みの日には何となくさわやかな風なぜかどこからか

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog


---------------------------------------------------
網の彼方よりの哲学的深層翻訳利用
　↓
Philosophical depth translation use of than Beyond the net
　↓
ネットを越えてよりの哲学奥行き翻訳使用
---------------------------------------------------


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英訳短歌version0.01


＊　 Tanka English translation　


　　０２６　毎日が休みの日には何となくさわやかな風なぜかどこからか



　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Somehow refreshing wind or why from Where is the day of rest every day
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　どういうわけか、残りの日毎日ですどこから風や理由をリフレッシュ
　　　　　　　


　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

お薬頼り暮し＠０３３ この薬 楽勝ムードで 楽観的

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 Tanka English translation　


　　０３３　この薬　楽勝ムードで　楽観的






　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Optimistic with this medicine comfortable mood
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　楽しい気分のこの薬で楽観的
　　　　　　　








　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ＠仮想はてな物語 放龍テンプル・ストーリィ １５／前４７

　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ




途中氷の塊が日陰の道路の隅に転がっていました。スリップしそうなので、徐行運転に撤しました。普通車などが、遠慮もなくびゅんびゅんと抜いてゆきます。お先にどうぞという気持ちで、脇によけながら走りました。こんな日にバイクに乗るのが悪いのだからと一人納得していました。


放龍テンプルの門番は、白い鬼でした。白い上に、吉野の丹生川で採れる、丹から作ったという白粉を顔いっぱい塗りたくっていたのです。駸々堂から出ている大山源吾さんの「天河への招待」には、丹のことが詳しく載っています。


その昔、南大和は、その丹の一大産地だったようであります。丹とは、水銀のことで、朱砂ともいい、金や銀の錬金、医薬、顔料の原材料として古代から利用されていたようであります。


つづく

あ＠仮想はてな物語 ぽたら送り ２９／後６２

　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ






おカネ婆さんも真っ青です。


見ますと、キーやんが、先程の手桶の中身を、
ごくごくと飲んでいるのであります。
白坊が、取り上げ、上に上がって捨てにゆきました。
キーやんは何とも言えぬような顔つきをしています。
そう旨いものではないのでしょう。
口の縁には黄色い雫が残っております。


「何ということを、このジジィめ。アホたれがっ。
　口拭いてやるから、こっち来」


つづく

あ＠方言川柳０２６ じるこいのう じょうりぬいで 靴おはきん

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　絵じゃないかオジさんグループ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　





　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　＊　　じるこいのう　じょうりぬいで　靴おはきん





　 （方言川柳　→　無料　英訳　→　無料　和訳戻し）



　　　　　　　　　　　　↓
　　　Gold shoes get to take off and Jori sac that same dark　

　　　　　　　　　　　　↓　　　　　　　　　　　
　　　金の靴は脱いで、Jori嚢同じ暗いために取得　





　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おわり


註、
方言は、伊予（東予、中予、南予）の東予のとある一帯で使用か。