あ＠つぶ短歌０２９ 学校が休みの日には何となくヘタな短歌をのーとに落とす

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英訳短歌version0.01


＊　 Tanka English translation　



　　　　０２９　学校が休みの日には何となくヘタな短歌をのーとに落とす


　　　

　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　I drop to note the tanka bad somehow the day off school

　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　私は何とか悪い短歌学校休みに注意することがドロップ


　　　　　　　


　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

お薬頼り暮し＠０４０ この薬 さっさと効いて 別れたい

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 Tanka English translation　


　　０４０　この薬　さっさと効いて　別れたい





　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　I want to break up with this medicine quickly
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　私はこの薬ですぐに解散したい
　　　　　　　








　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ＠仮想はてな物語 放龍テンプル・ストーリィ ２２／前４７

　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ





「あまり横道にそれるな！」
「あっ、すんまへん。つい。えーっ、かねがなるなりとは、かのお姉さ　んたちが、がなり立てたということです。

　合わせて言うと、柿句得ば、つまりですね、ある一派が万葉集を　　手中にして、勝手解釈ばかり施し、それを武器に論争を仕掛けて　くるものですから、晶子お姉さんたちも、がなり返したということで　す。そこで、あまりに小う　るさかったものですから、ほうりゅうじ、　漢字で書けば保留時。これはですね、この論争は保留にして時に　任せろということなのであります。こんなんで、どーでしょうか」


つづく

あ＠仮想はてな物語 ぽたら送り ３６／後６２

　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ


おカネ婆さんも、自分以下の喜助ジィさんの言動を見て、
人間としての自覚を取り戻しつつあるようであります。
家の中で、外界と遮蔽された生活をしておりますと、
心がどうしても内に篭もってしまうのでしょう。

己だけを責めるようになるようです。
そして、自分は最低の人間だと思い込んでしまうのでしょう。
実際、家の中では、自分以下の者が目に入らないのですから、
仕方ありません。
　　　　　
つづく

あ＠方言川柳０３３ なにしょん ないよになった どこさいどう

　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　絵じゃないかオジさんグループ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　＊　　なにしょん　ないよになった　どこさいどう





　 （方言川柳　→　無料　英訳　→　無料　和訳戻し）

　　　　

　　　　　　　　　　　　↓
　　　　Saido where you do it becomes yo do not cane

　　　　　　　　　　　　↓　　　　　　　　　　　
　　　　あなたがそれになりますか西道はヨーヨーサトウキビない





　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おわり


註、
方言は、伊予（東予、中予、南予）の東予のとある一帯で使用か。