あ＠つぶ短歌０２７ 学校が休みの日には何となく暇持てあましほどなく昼寝

　

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英訳短歌version0.01


＊　 Tanka English translation　



　　　　０２７　学校が休みの日には何となく暇持てあましほどなく昼寝


　　　

　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　The nap soon and I A Mote somehow spare time on
　　　　the day of the school holidays

　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　昼寝はすぐにおよびIA学校の休みの日に
　　　　何とか空き時間をモテ


　　　　　　　


　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

お薬頼り暮し＠０３４ この薬 薬漬けには なるまいか

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 Tanka English translation　


　　０３４　この薬　薬漬けには　なるまいか





　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Will not it be taken in this medicine?
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　この薬に取り込まれませんか？
　　　　　　　








　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ＠仮想はてな物語 放龍テンプル・ストーリィ １６／前４７

　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ



簡単に言えば、白粉は丹に塩を混ぜて熱すれば出来上がると言います。それにしても、あんなに塗って大丈夫かいなあと思いました。水銀中毒になっても知らないぞという気持ちでした。常用していると、鉛中毒で皮膚が茶色に変色してくるし、神経系統まで侵されるそうです。


彼は、暇なのか退屈そうにしていました。年の瀬が近づいているので参拝客はあまり見掛けませんでした。
「おい。この句の新解釈を施せ。出来具合によっては、入れてやらないぞ」


ぶ厚い白壁の片隅から、意地悪そうな目が覗いていました。

何のことでしょう。



つづく

あ＠仮想はてな物語 ぽたら送り ３０／後６２

　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ


キーやんは、しずしずと寄っていって、おカネ婆さんに口を
ぬぐってもらいました。

ここは、このぐらいにしておいて、また、
船の上に上がってみましょうか。


「これから、どうしょう」
「まともに働けるの、私たちだけね」

つづく

あ＠方言川柳０２７ あの犬 いぬるんかいなあ どこのじゃろ

　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　絵じゃないかオジさんグループ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　




　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　＊　　あの犬　いぬるんかいなあ　どこのじゃろ





　 （方言川柳　→　無料　英訳　→　無料　和訳戻し）


　　　　

　　　　　　　　　　　　↓
　　　　Begs the paddle where I wish there Ru dog that

　　　　　　　　　　　　↓　　　　　　　　　　　
　　　　私はそこのRu犬のことを望むパドルを頼む





　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おわり


註、
方言は、伊予（東予、中予、南予）の東予のとある一帯で使用か。