あ＠つぶ短歌０２２ 学校が休みの日には何となく二進も三進も行かぬことのみ

　

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英訳短歌version0.01


＊　 Tanka English translation　



　　　　０２２　学校が休みの日には何となく二進も三進も行かぬことのみ


　　　

　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　The only thing that binary and ternary also an unexpected
　　　　 somehow go on the day of the school holidays

　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　バイナリと三元も予想外の何とか学校の休みの日に行くことが唯一のもの


　　　　　　　


　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

お薬頼り暮し＠０１９ この薬 そっくりそのまま 返したい

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 Tanka English translation　


　　０１９　この薬　そっくりそのまま　返したい





　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　I want to return this medicine as it is
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　私はこの薬をそのまま戻したい
　　　　　　　








　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ＠仮想はてな物語 放龍テンプル・ストーリィ １／前４７

　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ




　＊　むーみぃ姫、髪の毛を盗まれる


ある年の暮れのことでありました。


「縄通」ネットに、１通のメールが届いていました。年末の追込みの仕事が忙しかったので、ワープロ通信から遠ざかっていたため、ずっと放ったらかしにしておりました。


「縄通」ネットとは、屋久島に住む樹齢２，５００年以上を誇る縄文杉のジョジィが主催しているパソコン通信網のことであります。ワープロを使っても参加できるし、その上、テレパシー通信もキャッチできるという便利な通信手段でもあります。


運営は、奈良県は西の京にある唐招提寺近くに住む千手千眼観音のセンティがやってくれています。彼女は、１，０００本に少し足りない手をフルに活用して、シスオペをかってくれているサービス精神にあふれたカンノンはんでもあります。その上、テレパシー通信で参加してくる異生物の間での翻訳までやってのけてくれる、素晴らしいシステム運営者なのです。


つづく

あ＠仮想はてな物語 ぽたら送り １５／後６２

　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ


「村に連れて帰るわけにもゆかないわね」
「俺、母さんたちに会いたいんだけれど、すぐには帰れないね」

「私、秀作さんの子供たくさん産むわ。そして、
　お母さんたちに見せてあげるの。私、幸せよって」

「あ　き　の」

船の舵を取りながら、二人は・・・
野暮ですね。そっとしておいて、あげましょう。
それより、
この場を離れて船倉の中を、見てみることにいたしましょう。


つづく

あ＠方言川柳０１２ 何しよん ほろぎょうはんな おだこしい

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　絵じゃないかオジさんグループ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　＊　　何しよん　ほろぎょうはんな　おだこしい



　 （方言川柳　→　無料　英訳　→　無料　和訳戻し）


　　　　

　　　　　　　　　　　　↓　　　　
　　　　　　Oda Koshii a hood work half what it does to

　　　　　　　　　　　　↓　　　　　　　　　　　
　　　　　　織田Koshiiそれが何をするかフード仕事半分










　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おわり

註、
方言は、伊予（東予、中予、南予）の東予のとある一帯で使用か。