あ＠つぶ短歌（毎日）０２１ 毎日が休みの日には何となく蟻の忙しさにしばし見とれぬ

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

---------------------------------------------------
網の彼方よりの哲学的深層翻訳利用
　↓
Philosophical depth translation use of than Beyond the net
　↓
ネットを越えてよりの哲学奥行き翻訳使用
---------------------------------------------------


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英訳短歌version0.01


＊　 Tanka English translation　


　　０２１　毎日が休みの日には何となく蟻の忙しさにしばし見とれぬ



　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Fascinated unexpected often somehow to the busyness of ants to
　　　　the day of rest every day
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　休みの日は毎日にアリのビジネスに多くの場合、何らかの形で、予期せぬ魅了
　　　　　　　


　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

お薬頼り暮し＠０１８ この薬 笑顔もたらす 笑いの元

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 Tanka English translation　


　　０１８　この薬　笑顔もたらす　笑いの元





　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　This drug smile brings a source of laughter
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　この薬の笑顔は笑いの源をもたらす
　　　　　　　








　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ＠仮想はてな物語 ぽたら送り １４／後６２

　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ


「これから、どうしょう？」

「私、秀作さんと一緒にいられるなら、どんなところでもいいわ。
　でも、こんな船では遠くまでは無理ね。叔父さんも言っていたわ」
「叔父さんって？」

「この船用意してくれたの。父の弟なの。養子に行っているの
　だけれど、大学も出てるのよ。ぽたら送りなど反対してるわ。
　だけど、こんなことわかると、お父さんたち死刑になるかも
　しれないでしょ。だから、黙ってるの。何とか止めさせたいとも
　言ってたわ」
「あの人たち、どうする」



つづく

あ＠仮想はてな物語 流極楽スペース崩壊・ストーリィ ８８／８８

　　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ




じぃさんに烏の羽を数本、持ってきて貰って、
裏にセロテープを貼り、それにプリントしてやりました。
もちろん、暗号は私が解読してあげました。
じぃさんは、プリント羽を家の外で、真っ白い紙に写しとったのです。
インクが滲み出やすいように、羽に蒸気を当ててもらい、
適当に湿ったところで、真っ白い紙の上に乗せ、
木槌でとんとんと軽く叩いてもらったのです。
私も、反対に文字をプリントするのは、初めてのことなので、
かなり苦労をしたのでありました。
これは古典を参考にしました。
以上であります。


では、またいつかお目にかかります日まで
ご機嫌よろしゅう、さようなら。



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おわり

あ＠方言川柳０１１ はいかぐれ ごじゃくら言うな ふすべるな

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　絵じゃないかオジさんグループ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　＊　　はいかぐれ　ごじゃくら言うな　ふすべるな




　 （方言川柳　→　無料　英訳　→　無料　和訳戻し）


　　　　

　　　　　　　　　　　　↓
　　　Do not all that bran Do not say dark Well after Gree yes?　

　　　　　　　　　　　　↓　　　　　　　　　　　
　　　すべてのことふすままあグリーはい後暗い言わないないのですか？　








　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おわり


註、
方言は、伊予（東予、中予、南予）の東予のとある一帯で使用か。