あ＠つぶ短歌（毎日）０２４ 毎日が休みの日には何となく新聞括ってゴミ整理など

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

---------------------------------------------------
網の彼方よりの哲学的深層翻訳利用
　↓
Philosophical depth translation use of than Beyond the net
　↓
ネットを越えてよりの哲学奥行き翻訳使用
---------------------------------------------------


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英訳短歌version0.01


＊　 Tanka English translation　


　　０２４　毎日が休みの日には何となく新聞括ってゴミ整理など



　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Such as daily garbage organize enclosed somehow newspaper
　　　　 on the day of rest
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　毎日のゴミなどは休みの日には何らかの形で新聞を同封の整理します
　　　　　　　


　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

お薬頼り暮し＠０２７ この薬 ホントの事は どうなのか

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 Tanka English translation　


　　０２７　この薬　ホントの事は　どうなのか





　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　How about this medicine really?
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　本当にこの薬はどうですか？
　　　　　　　








　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ＠仮想はてな物語 放龍テンプル・ストーリィ ９／前４７

　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ




奈良県にある放龍テンプルには、かって七不思議の伝説があったと言われているそうです。Ｍキラリーのクイズにもあったように、梅原猛さんが「隠された十字架」（集英社刊）の中で、石田茂作氏の「法隆寺雑記帖」の一項目として引用しています。


私一人の力では、解けそうにもなかったので、「縄通」ネットに流し、会員の皆から広く知恵を求めることにしました。しかし、皆もそれぞれに忙しい身体であるので、結局私が世話役をしなければならないだろうと思います。ネットの会員は、現在１００名足らずであります。それだけ人数が揃えば、クイズも解けるのではないのだろうか、という甘い期待もありました。


つづく

あ＠仮想はてな物語 ぽたら送り ２３／後６２

　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ



「ワシは、寝たきりで動けんのじゃ。それで、
その手桶の中に用を足すつもりじゃ」
「用を足すって」

「今、お前らがしていたようなことじゃ」
「ああ、ションベンのことか。バァちゃんは、何で動けないの」

「年とってな、身体がいうこと聞かないんじゃ」
「バァちゃんの身体、オイラよりバカなんだね。
　オイラ、言うことならよく聞くよ」



つづく

あ＠方言川柳０２０ たくれてる おだこしいけん 直さんと

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　絵じゃないかオジさんグループ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　＊　　たくれてる　おだこしいけん　直さんと




　 （方言川柳　→　無料　英訳　→　無料　和訳戻し）

　

　　　　　　　　　　　　↓
　　　　And Ken Oda Koshii Sunao that Takure

　　　　　　　　　　　　↓　　　　　　　　　　　
　　　　とケン織田Koshii直そのTakure










　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おわり

註、
方言は、伊予（東予、中予、南予）の東予のとある一帯で使用か。