あ＠つぶ短歌（勤め）０２３ お勤めが休みの日には何となくインスタントのコーヒーだより

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英訳短歌version0.01


＊　 Tanka English translation　


　　　　　０２３　お勤めが休みの日には何となくインスタントのコーヒーだより

　
　　

　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　The News from instant coffee somehow on the day of rest is Employed
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　休みの日に何とかインスタントコーヒーからのお知らせが採用されている
　　　　　　　


　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

お薬頼り暮し＠０２３ この薬 塵も積もって なんとやら

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 Tanka English translation　


　　０２３　この薬　塵も積もって　なんとやら





　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　This medicine dust is also piled up
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　この薬の埃も積もっている
　　　　　　　








　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ＠仮想はてな物語 放龍テンプル・ストーリィ ５／前４７

　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ



おランさんは生駒に住んでいて、新興宗教家として目下売出し中のデカ鼻のバナイランの奥さんとして、上品な生活を送っています。かって、羅城門で死人から髪の毛を切り取ることを生活の糧としていた老婆には、とても見えません。バナイランのデカ鼻の中に溢れている鼻脂を食って若がえりし、彼と結婚したのです。人間のつながりなんて、どこでどう結びつくか、分かったものではないという、いい例の一つでありましょう。


Ｍキラリーとは、人間の仮面を被った悪鬼であります。４人の幼女を殺しても、安穏とした心を持つ、私とは異質の人間でもあります。奴の心の動きが、全く分からないのです。人間は、生まれ落ちた時には、善い心と悪い心とが、５０％ずつあると思っております。


つづく

あ＠仮想はてな物語 ぽたら送り １９／後６２

　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ





寝たきりでも、口だけは達者なようです。
自分が下の世話をしてもらわなければならない身の上なので、
余計腹立たしかったんでしょうね。
お美代さんの顔にかかってしまいましたので、
彼女は、シクシク泣き始めました。
臭くてたまらなかったのでしょうね。


それを見て白坊が、
「おい、キーやん。止めいっ。もう遊んでやらないぞっ」

白坊は、おカネ婆さんに注意されると、すぐに止めました。
してはいけないと言われると、聞き分けは出来るようです。
その点、キーやんは、そこまで聞き分けが出来ないようです。

つづく

あ＠方言川柳０１６ おんしゃあ はや終わったん さらこいのう

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　絵じゃないかオジさんグループ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　＊　　おんしゃあ　はや終わったん　さらこいのう




　 （方言川柳　→　無料　英訳　→　無料　和訳戻し）


　　　　

　　　　　　　　　　　　↓
　　　　You sure are dark and further I was finished Oh Hayate The Scia'On

　　　　　　　　　　　　↓　　　　　　　　　　　
　　　　あなたは確かに暗い、さらに私はああハヤテシャオン終了しました








　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おわり

註、
方言は、伊予（東予、中予、南予）の東予のとある一帯で使用か。