きっぱりと、自分の心に言い
きかせて、きっちりと、すべ
きだと思うわ。また、大和の
三山さまのような、恋争いに
も巻き込ま れたくはない。
痛々しい恋にも会いたくはな
い。でも、どうなるか分から
ない、なってみないとね。続
きかせて、きっちりと、すべ
きだと思うわ。また、大和の
三山さまのような、恋争いに
も巻き込ま れたくはない。
痛々しい恋にも会いたくはな
い。でも、どうなるか分から
ない、なってみないとね。続
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ （ｃ） 地 宇
（絵じゃないかグループ）
再編集版
＊ Tanka English translation
すれ違い もし服などにでも ふれたなら きっとこのオレ 気絶するはず
↓
I'm sure this is it supposed to swoon even in clothes if he touched a passing
↓
彼は通過を触ると私はこれはそれも服の気絶になっていると確信しています
０２２
多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog
ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ （ｃ）地 宇
絵じゃないかぐるーぷ
英訳短歌version0.01
＊ Tanka English translation
０５５ 学校が休みの日には何となく風の日まとめ一くくりにし
↓
（ほんやっ君のとある無料の英訳）
The to tying together one day of wind somehow
on the day of the school holidays
↓
（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）
学校が休みの日に風の1日何とか一緒に結ぶために
この項おわり
つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ （ｃ）ち ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ
その日は、サヤカを運転して一人で行った。
人に乗せて貰うより、自分で運転して好きな所へ行けるのは、
喜びの一つであろう。
太子・龍野バイパスから、１７９号を中国自動車道の山崎Ｉ・Ｃの方
に向かって、少しゆけば、「赤とんぼ」の歌碑が立っている
公園がある。
初秋の３時すぎである。
サヤカを歌碑の近くに止めて、
文学の小径や哲学の小径を一人歩いた。
人通りは少ない。
赤とんぼがチラチラ行き交う。
ジュ遠亭がひっそりと佇んでいた。
薄曇りのせいか瀬戸内海ははっきり見えない。
サヤカの所に引き返し国民宿舎「赤とんぼ荘」に向かった。
きらびやかな馬車に出会う。
そこで結婚式を挙げた２人を乗せて巡り歩いているのだ。
赤とんぼ荘のなかの売店でＯさんのお土産に
名産の薄口醤油を買った。
前の広場からは龍野の夕暮れ景色が見えた。
もう夕方である。
その時であった。
赤とんぼが、どこからとなく数百匹も現われたのだ。
数１０ｍ先でひしめきあっている。
おおーっ！ あれは！
つづく
０８４３＝おはようさん→Good morning Mr.→おはようさん
ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。
英語は、お強い。
けれど、日本語も、ちょこっとは世界語に？ と・・・・・
数字を書き連ねるだけで、世界に通用する。
すべてでは無く、話のついでに。
日本語のちょこっとの主張です。
・NUM川柳＝NUMERICの川柳
【 WWW対応＝だぶさん備え＝ワープロ感覚でのネット参加 】
数字日本語の世界語化を夢見て２１３（じいさん）。
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ （ｃ）ち ふ
絵じゃないかオジさんグループ
仮想はてなグループ
＊ ７２１０４６？ （傘；傘；） my answer
１９８９ ３６１１２ １８７３４”９３ ０２９８
寒い日に イヤな水汲み 億劫や
SAMUIHINI IYANAMIZUKUMI OKKUUYA
ほんやっ君のとある英訳→とある和訳戻し ；
I feel bad about pumping water on a cold day
↓
私は寒い日に水をポンピングすることについて悪いと感じる
８”１８”１
４１１２７０！＝YOI１NITIO！→よい1日を！→Have a good day!→良い一日を！
８”１８”１＝バイバイ.→Bye-bye→バイバイ
９１４”=QUIZ
４２０３＝失礼さん