今は、若さの盛りに差しかか
っているけれど、そのうちに
張りのある、輝かしい顔には
、皺が増え拡がり、か黒わし
い髪にも白髪が混じり、霜降
り頭に、変わりはてる。歯も
抜け落ちて、口元がゆがみ、
おばあさんになって、面変わ
りしてゆく。 続
っているけれど、そのうちに
張りのある、輝かしい顔には
、皺が増え拡がり、か黒わし
い髪にも白髪が混じり、霜降
り頭に、変わりはてる。歯も
抜け落ちて、口元がゆがみ、
おばあさんになって、面変わ
りしてゆく。 続
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ （ｃ） 地 宇
（絵じゃないかグループ）
再編集版
＊ Tanka English translation
君のあと ついてゆくよな偶然に目のやりばに とまどいている
↓
We know where to look embarrassed by accident after you follow such
↓
あなたはそのようなを実行した後、見て事故が恥ずかしいところ我々は知っている
０２８
多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog
ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ （ｃ）地 宇
絵じゃないかぐるーぷ
英訳短歌version0.01
＊ Tanka English translation
０５７ 学校が休みの日には何となく庭でバットでも振ってみようか
↓
（ほんやっ君のとある無料の英訳）
Do let waving at bat in the garden somehow
on the day of the school holidays
↓
（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）
学校が休みの日に何とか庭でバットで振っ聞かせください
この項おわり
つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ （ｃ）ち ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ
雲行きは悪かった。
雷がやってきそうな雰囲気である。
引き返そうかと思ったが、せっかくここまで来たのだから、
山頂までゆかねば気は治まるまい。
原始林も見てみたい。
しかしながら、私は雷が大嫌いだ。
ましてや、バイク。
直撃されたら一たまりもない。
山道の２０ｋｍは中々進まない。
危なくてスピードはあまり出せないのである。
その上、曲がりくねっているわりには、
普通車がかなりのスピードを出して、
前後から走って来る。
生命知らずの奴らが多いのだろう。
そのうちポツリポツリと雨が降り始めた。
夕立だ。
稲光もし始める。
他に、バイクは？と捜したが見当らない。
孤独感と不安感に襲われる。
バイクが近くに居れば、
こういう天気の日にはそれなりに安心するものだが、
普通車ばかりだ。
普通車は雷に強い。
そういう点が、たまらなく羨ましい。
しかし、羨んだところでどうしようもないのだ。
だんだんと雨足が激しくなり、
雷もほんの傍まで来ている感じがする。
雨宿りをする適当な場所も見当らない。
木の下は危険だといわれている。
泣きたい気分だ。
サヤカを置きざりにして、
誰かの普通車のなかに入らせてもらおうかとも思うが、
いつの間にか１台も居なくなっていた。
空は薄気味が悪いほどに黒暗くなってきた。
ピカーッ。
バリバリバリ、バッシーン。
ついに始まった。
私は、堪らなくなってサヤカを止め飛び降りた。
サヤカに落ちる可能性がある。
かといって逃げる場所もない。
万事休す。
ピカピカ、ピカーッ。
ガラガラ、ドッシャーン。
ああ、サヤカよ、何とかしてくれーっ！
つづく
絵じゃないかおじさんぐるーぷ
雲行きは悪かった。
雷がやってきそうな雰囲気である。
引き返そうかと思ったが、せっかくここまで来たのだから、
山頂までゆかねば気は治まるまい。
原始林も見てみたい。
しかしながら、私は雷が大嫌いだ。
ましてや、バイク。
直撃されたら一たまりもない。
山道の２０ｋｍは中々進まない。
危なくてスピードはあまり出せないのである。
その上、曲がりくねっているわりには、
普通車がかなりのスピードを出して、
前後から走って来る。
生命知らずの奴らが多いのだろう。
そのうちポツリポツリと雨が降り始めた。
夕立だ。
稲光もし始める。
他に、バイクは？と捜したが見当らない。
孤独感と不安感に襲われる。
バイクが近くに居れば、
こういう天気の日にはそれなりに安心するものだが、
普通車ばかりだ。
普通車は雷に強い。
そういう点が、たまらなく羨ましい。
しかし、羨んだところでどうしようもないのだ。
だんだんと雨足が激しくなり、
雷もほんの傍まで来ている感じがする。
雨宿りをする適当な場所も見当らない。
木の下は危険だといわれている。
泣きたい気分だ。
サヤカを置きざりにして、
誰かの普通車のなかに入らせてもらおうかとも思うが、
いつの間にか１台も居なくなっていた。
空は薄気味が悪いほどに黒暗くなってきた。
ピカーッ。
バリバリバリ、バッシーン。
ついに始まった。
私は、堪らなくなってサヤカを止め飛び降りた。
サヤカに落ちる可能性がある。
かといって逃げる場所もない。
万事休す。
ピカピカ、ピカーッ。
ガラガラ、ドッシャーン。
ああ、サヤカよ、何とかしてくれーっ！
つづく
０８４３＝おはようさん→Good morning Mr.→おはようさん
ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。
英語は、お強い。
けれど、日本語も、ちょこっとは世界語に？ と・・・・・
数字を書き連ねるだけで、世界に通用する。
すべてでは無く、話のついでに。
日本語のちょこっとの主張です。
・NUM川柳＝NUMERICの川柳
【 WWW対応＝だぶさん備え＝ワープロ感覚でのネット参加 】
数字日本語の世界語化を夢見て２１３（じいさん）。
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ （ｃ）ち ふ
絵じゃないかオジさんグループ
仮想はてなグループ
＊ ７２１０４６？ （傘；傘；） my answer
１９９５ ２”７４１０ １８１１９４ ３６１４２
部長と 一杯いくよ 寒い夜に
BUTYOUTO IPPAIIKUYO SAMUIYONI
ほんやっ君のとある英訳→とある和訳戻し ；
I will have a drink with the director, on a cold night
↓
私は寒い夜にディレクターと飲み物を飲みます
８”１８”１
４１１２７０！＝YOI１NITIO！→よい1日を！→Have a good day!→良い一日を！
８”１８”１＝バイバイ.→Bye-bye→バイバイ
９１４”=QUIZ
４２０３＝失礼さん