*白志野に石灰

【ある状態にさらにいくらかつけ加えること】をいう『プラスアルファ（＋α）』。このことば、野球由来という説があります。
野球で、最終回裏の攻撃を必要としないで後攻チームの勝ちが決まるとき、スコアボードの９回裏には「Ｘ」と書かれます。これは、数学で未知数を表す「Ｘ（エックス）」の符号。もし、後攻チームの攻撃があったら、更に追加点が入ったかもしれないので、“得点が未知数”という意味で「Ｘ」と書くのです。





しかし、日本ではかつて「Ｘ」ではなくギリシャ語の「Ａ（アルファ）」で表していたという歴史があります。これは明治２０年代、現在の東京大学の前身である“一高”野球部が、外国人チームと試合をした際、相手側のスコアブックに書かれていた「Ｘ」の筆記体を「α（アルファの筆記体）」と見間違えたことによるようです。





昭和２２年の東京六大学野球・早慶戦のニュース映像にも『５アルファ対２慶応に凱歌があがりました』とあり、音声でも「アルファ」を使っていたことがわかります。しかし、ギリシャ語の「Ａ（アルファ）」には本来【未知数】の意味はないし、国際的には「Ｘ（エックス）」が使われます。





昭和３２年２月２４日の新聞の見出しに『野球スコアのＡ（アルファ）をＸ（エックス）に』とあるように、「Ａ（アルファ）」から「Ｘ（エックス）」に戻す動きがみえ、表記も放送アナウンスも「アルファ」は使われなくなっていったのでした。





ただ、明治時代にはすでに野球でも【さらにいくらかつけ加えること】の意味で『プラスアルファ』が使われ、それが、一般的にも広がり、今でも日常生活で使われるのですね。ですから『プラスアルファ』は和製英語。海外で使う場合は要注意ですよ。


金曜恒例～自作の陶芸作品紹介は、『白志野に石灰』
つなげた模様の円が野球のボールに！見えるでしょ。えへへ

これと、これと、同じ模様です。


野球由来の『プラスα』のお話は、トクする日本語より。

どうした、ホークス！がんばらんね。

金曜恒例自作の陶芸作品紹介『白志野に石灰』です。 今製作中の作品『ぼんぼり』です。　では　陶芸教室行ってきます。

みなさま佳い週末＆休日をお過ごしくださいまた月曜日に