元インドネシア代表監督、スリランカ代表監督(野中寿人- 66番の部屋)

インドネシア野球、アジア途上国の野球、国際大会、日本のアマチュア野球、プロ野球情報、日大三高時代の面白エピソードを発信

外国人監督の•••和製英語パート2〜結構大事です❕

2024年02月21日 13時31分00秒 | NEO ASIA

100語以上もの•••

和製英語がある野球用語•••


さらっと深く見てみると•••

キャッチボールPlay Catchとなり•••


練習メニューに••••

Catch Ballと記しても•••

外国人選手たちには通じません•••🤣


次にノックですが•••

これは何故だかFungo•••🧐


四球(フォアボール)は•••

WalkとかFree Walk となり•••

死球(デットボール)はHit by Pitch•••


選球眼は•••

Batter’s Eye••

サヨナラはWalk-Off•••


グリップエンドはKnobで•••

グリップはHandleとなります•••


例えば•••

送球より早くベースに•••

到達することをBeat Out•••


まだまだてんこ盛りで•••

ミーティングやベンチ内で•••

ガンガン使う言葉が多いです•••‼️


あっ因みに•••

ベンチはDugoutですよぉ•••


その他

On-deck circle(ネクストバッターズサークル)

Check-swing(ハーフスイング)

Bloop single(ポテンヒット)

Clutch hit(タイムリーヒット)

Ground Rule double(エンタイトルツーベース)

Head first slide(ヘッドスライディング)

Bases loaded 満塁

Can of corn(イージーフライ)

Bad hop(イレギュラーバウンド)

To tag someone out(タッチアウト)

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする