けっこう違うのね

「指輪物語」再読が「二つの塔」上巻の半分まで進む。

映画で記憶が上書きけっこうされてて、違いに驚きながらの再読だったり。
エント会議はピピンとメリーがけしかけずに戦争決意するし・・・
トム・ボンバディルとか塚山とかは映画化で削って正解だったかもとは思う。
改変がもったいないのはサルマンの最期かなぁ。
ホビットたちの冒険には重要だったと思うし。
あと、やっぱり「つらぬき丸」「馳夫さん」「ゴクリ」じゃないとだめだｗ
もうあれに字幕の仕事は一切与えるな。
（といってもあれが一番の大御所なんだよな・・・洋画不振の原因の一端はあれだろ）

最初に読んだときには冒頭のホビット庄解説で挫折するも、
そこさえ越えればぐいぐい読めるんよなー。
早く読み終えて「ホビットの冒険」読み始めたいわ。
（中断して読む気はないので）