女優

さっき自分のブログを開けたら、
設定した記憶のないファンシーなテンプレートになっていて驚いた。

さて、いま働いているビルの近くで、成人保健系の展示会をやっている。
パネルには、いかにも日焼けサロンで黒くしたような男性と、
なぜか浴衣を着た女性の写真が載っている。
今朝は、スーパーマンみたいな格好をした男性が、
なにやらプラカードを持ってずらりと並んでいた。

まあ、一人っ子政策が続いているわけなので、
こういう展示会が盛り上がるのはわかる。

で、どうやら、日本のAV女優が来ていたらしい。
20代の同僚の中国人女性が、
「AV女優が来てた！　AV女優が来てた！
私、最初気がつかなかったんだけど、みんなが写真を撮りながら、
日本のAV女優だ！って騒いでた！」と大興奮状態で帰ってきた。

どうやら、中国語では、
「女優」というと、AV女優を指すらしい。
ちなみに「男優」というと、AV男優。
そうでない俳優さんのことは「演員」と呼ぶらしい。

そして、ひとしきり中国人スタッフとAVについて盛り上がり、
巨乳は中国語でも「巨乳」と書くことを知った。
きっと日本から伝わった言い回しなんだろう。

下ネタは、万国共通で盛り上がれるネタだ。
中国でもしかり。