国民投票に抗議して、全国で４９人が拘束された

４月１９日　４月１６日の国民投票の結果に抗議して全国でデモが行われ、少なくとも４９人が拘束されました。

　Hurriyet

アンタリヤ県では、１４人のプロテスターが警察に拘束されました。アンタリヤでは選挙民の大半が国民投票に“ノー”と言っています。４月１７日の夜９時、５０人ほどの人々が、アンタリヤの中心「ハドリアヌスの門」の前に集まり、国民投票の結果に抗議しました。

４月１６日、トルコ人の多くは、議会制を大統領制に変えるか否かを決める国民投票に投票しました。“イエス”が僅差で勝ちましたが、“ノー”の投票者たちは結果を拒否しました。多くの野党グループは、選挙は反則と不正が行われたと言っています。

最高選挙委員会（ＹＳＫ）が、投票当日、不意に、封印されていない投票用紙を有効として受けつけると決めたことが、反対派の怒りをあおりました。警察はプロテスターたちが声明を読みあげたり、スローガンを叫ぶことを禁じ、デモは認可されていないとして、解散するよう警告しました。デモ隊が去らずにいると、警察は催涙ガスと水砲を使って散会させました。

Ｊ．グッドゥィンの「イエニチェリの木」がＴＶと映画化

ジェイソン・グッドゥィンの小説「イェニチェリの木」は、日本でも「イスタンブールの群狼」という題名で早川書房から訳書が出ましたから、お読みになった方も多いでしょう。

Sabah

ハベルテュルクによると、英国の有名作家ジェイソン・グッドゥィンの小説「イエニチェリの木」が、ハリウッドでテレビ・シリーズになり、イスタンブルで映画化されるそうです。グッドゥィンの小説は、オスマン時代のイスタンブルを舞台にしたミステリーで、ヤシムという名の宦官が探偵役を務めます。

1830年代、堕落し暴徒化したイエニチェリは、西洋式の軍隊にとってかわられます。イエニチェリ制の廃止によって起こった混乱の中で、ヤシムは次々に出てくる死体の謎を解明しようとします。

プロデューサー、エムレ・シャヒン氏によると、シリーズはトルコで撮られ、脚本は英語です。シャヒン氏によると、配役はトルコと外国の俳優のミックスにし、“世界的な映画”にするつもりだと言っています。主役はハリウッドスターになる可能性が大きいそうです。

Sabah

イスタンブルのスルタナメット広場に立つグッドゥィン氏

シナリオライターは、ＴＶシリーズ「シャーロック」をヒットさせたステファン・トムプソン氏で、脚本製作に着手しています。シャヒン氏は「イエニチェリの木」のほかにも、オスマン帝国史を題材にしたＴＶシリーズを企画していると言っています。

製作会社はＬＡにある「カルガ・セザン映画」。レッド・アロウ・エンタテイメント・グループに所属するエムレ・シャヒン氏と共同で設立された会社だそうです。

・・・早く映画できるといいなあ。私、本、読んでいますから、早く見たくて、うずうずします。

イスタンブルの歴史的鉄道駅で、ティー・フェスティバル

　４月２９日、３０日、イスタンブルで「第１回ティー・フェスティバル」が行われます。“お茶好き”たちが歴史的なハイダルパシャ駅に集まるでしょう。

Hurriyet

２日間、イスタンブルっ子たちは、世界のさまざまなお茶を味わい、さまざまなお茶の作法や習慣を体験するチャンスに恵まれます。フェスティバルには世界のお茶生産会社が参加します。フェスティバル中は、お茶文化のワークショップやパネル・ディスカッション、パーフォマンスなどが行われ、いろいろなお楽しみイベントもあります。

「ときどきダイアリー」ヘ

国民投票勝利後、エルドアン大統領は指導者たちの墓に参った

４月１８日　憲法改正国民投票で、トルコ国民の多くが大統領制支持に投票した翌日の１７日、エルドアン大統領は、３人の指導者たちの墓参りをしました。

　Hurriyet

大統領はイスタンブルで、トゥルグト・オザル元大統領とネジメッティン・エルバカン元首相、アドナン・メンデレス元首相の墓を訪れました。大統領はまず、イスタンブルのトプカプ地区で行われた、オザル元大統領の没後２４年記念式典に出席しました。大勢の高官たちも、式に出席しました。

イスマイル・カフラマン国会議長、イブラヒム・カルン大統領府報道官、ベラト・アルバイラク・エネルギー相、カディル・トプバシュ・イスタンブル市長ら、多数の高官たちのほか、オザル大統領の妻セラム・オザル夫人と親族らも、式に出席しました。式典の後で、オザル夫人は、大統領制の問題を最初に提案したのは、なくなった夫だったと語り、国民投票の結果が、トルコのために吉兆となることを願うと言いました。

その後、エルドアン大統領は、メンデレス元首相の墓を訪れました。メンデレスは１０年間首相を務めた後、１９６０年にクーデターで投獄され、１９６１年９月１７日、絞首刑に処されました。墓を去る前、エルドアン大統領は、霊廟の天井の湿気に処置を施すよう、トプバシュ市長とゼイティンブルヌのムラト・アイドゥン区長に言いました。

エルドアン大統領一行の３番目の目的地は、いまはない福祉党（ＲＰ）のリーダーで、６年前に亡くなったエルバカン元首相の墓でした。その後、１２時１５分頃、エルドアン大統領はエユップ・スルタン・モスクに到着し、堂内で礼拝しました。

最大野党ＣＨＰが最高選挙委員会に国民投票の無効を要請

最大野党が、４月１６日の国民投票中、広範な不正が行われたと、憲法裁判所と欧州人権裁判所（ＦＣＨＲ）に明言し、選挙監視団を非難し、最高選挙委員会（ＹＳＫ）に国民投票の結果を無効にするよう要請しました。

　Hurriyet

「国民投票を無効にしない限り、国民投票の正当性を問う議論は終わることはない」と、共和人民党（ＣＨＰ）のビュレント・テズジャン副議長が、４月１７日、記者会見で語りました。テズジャン副議長は、ＹＳＫは投票日に、封印されていない投票用紙を有効として受けつけたと非難し、「わが党は国民投票を無効にするために、ＹＳＫに提出する書類を用意している」と言いました。

「必要なら、わが党は憲法裁判所とＥＣＨＲに申請する」と、テズジャン副議長は明言しました。彼は記者団にビデオ映像を示し、これが不正手段の証拠だと言いました。ビデオは、投票箱が開けられ、カウントが始まった後で、選挙職員が投票用紙にスタンプを押している映像でした。「今回の国民投票は、違法行為として歴史の暗い頁に残るだろう」と、彼は言いました。

「最高選挙委員会（ＹＳＫ）は公正な選挙を行わなかったし、行えなかった」とテズジャン副議長は言いました。選挙法では封印されていない投票用紙は無効であるのに有効としたＹＳＫを、ＣＨＰは告発しています。

トランプ大統領がエルドアン大統領に電話で勝利を祝った

アメリカのトランプ大統領が、１７日、エルドアン大統領に電話で国民投票の勝利を祝いました。外交情報筋によると、両大統領は４分半の“楽しい”会話を交わしたということです。

　Sabah

トランプ大統領は電話で、エルドアン大統領の強力なリーダーシップを讃えたそうです。情報筋によると、両大統領はシリア危機についても話し合い、テロリストＩＳとの戦いで協力してゆく意志を確認し合いました。

１６日の国民投票では、イエス側が５１．４１％の票を得て勝利しました。大統領制のための条項を含む１８か条の議案の採択が始まるでしょう。この改革によって、大統領に行政権が譲渡され、首相の職は廃止されます。大統領はまた、政党との関係を保持できるようになります（いままでは、大統領は政党に属することができませんでした）。エルドアン大統領は公正発展党（ＡＫＰ）に再入党することになるでしょう。

「ときどきダイアリー」ヘ