有力作家たちがウクライナの“無意味な戦争”を非難

３月２日　サルマン・ラシュディ、マーガレット・アトウッド、ノーベル賞作家のオルハン・パムクを含む世界中の１０００人以上の作家が、“暗黒の時”を耐えているウクライナの人々のために、団結を表明しました。

Hurriyet

ノーベル賞作家オルハン・パムク氏も「無意味な戦争」を非難

国際ＰＥＮグループが組織し、ウクライナとロシアにも送られた手紙で、作家たちはロシアのウラジミル・プーチン大統領にウクライナ侵略を止めるよう要請しました。

「われわれは団結して、無意味な戦争を非難する。この戦争は、ウクライナの人々がモスクワの介入なしに、彼らの未来と歴史を語る権利をプーチン大統領が拒否したために起こった。われわれは作家、ジャーナリスト、アーティスト、そしていま暗黒の時を生きているウクライナのすべての人々の支持を受けて団結する。われわれはあなた方の味方であり、あなた方の苦痛を感じている」

その他、このキャンペーンの加盟者には、昨年、ノーベル平和賞を受けたフィリッピンのジャーナリスト、マリア・レッサや、ロシアの反対制紙「ノヴァヤ・ガゼタ」の編集長ドミトリー・ムラトフもいます。ムラトフはオンラインのビデオで、プーチンの侵略を彼の“恥”と表現しました。

ボランティアがアンカラのウクライナ大使館に馳せつけた

爆撃下にあるウクライナ人たちのために、トルコ人たちが、アンカラのウクライナ大使館の玄関口に、寄付された緊急用物資を持って詰めかけました。

　Hurriyet

トルコ人の多くは、黒海の向こうのウクライナとは特別の関係はありませんが、ロシアの猛攻撃から逃げる家族たちの映像が、多くのトルコ人の心を大きく揺さぶったのです。

４０代の法律アドバイザーのエムレ・ジャンブラントさんは、１度、リヴィウを訪れたことがあるだけですが、「いま、なにかせずにはいられなくなりました。ウクライナのニュースに動揺しています」と言いました。「私は医療関係の友人たちに連絡して、ウクライナの人々のために、医療品のストックを市価以下で買いました」

セラハッティン・アヤルトゥンさんは１０年前、機械工としてキエフで働いていたので、ウクライナをよく知っています。紛争のニュースを涙できいたと語りました。「なにもしないではいられなくなりました。私はほんとうにウクライナの人々が好きなのです」と彼は言い、動揺していました。

２月２８日、パスタや缶詰、ヒマワリ油、トイレットペーパー、薬品、毛布、オモチャなどを積んだ大型トラック３台が、ウクライナに向けて大使館を発ちました。また、２００万リラ（１４４，０００ドル）の寄付金が、２，３日で集まりました。主要な携帯電話会社Turkcell はウクライナへの電話を無料にしました。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ