田上さんが子どもたちが書いたお礼状を持って帰ってくれました。
年齢に応じていろいろですが、とても心がこもっています。
それにしてもしっかりとした英語を書きますね。
同じ年代の日本の子どもたちは下書きなくして書けるでしょうか。
いつかは中国に続いてアフリカの各国にＧＤＰも抜かれるかもしれませんね。
なおこのお礼状は昨日今年ご寄付いただいた皆さんに封書で送らせていただきました。
ご笑納ください。
猛烈に暑い毎日、皆様はどのようにお過ごしでしょうか。田上さんにタンザニアより暑いでしょうかと伺ったところ、モシは高原にあるためこんなに暑くはならないとのこと。ということは日本はめちゃくちゃ暑いということですね。ご報告の通り6月11日桑波田さんと田上さんは無事故国。田上さんは8月にタンザニアに向かわれます。
さて今月も沢山のご支援ありがとうございました。19名67,000円のご寄付をいただきました。2016年4月創設から1,336名5,926,622円となりました。6月は田上さんと桑波田さんが帰国の月となりましたので送金はございません。6月末の残高は1,458,351円です。
写真は桑波田さんが帰国するときにファラジャの子どもたちとの記念写真です。今回田上さんが子どもたちからの感謝の言葉が書かれたはがきを持って帰ってくれました。今年ご寄付いただきました皆さんに田上さん便りと一緒に封書にて送らせていただきました。ＨＰご覧の皆様には後程写真を公開いたします。
それから今年に入ってタンザニアとの郵便が中断されていましたので、各月の活動報告もいただきました。ただし2月の活動報告は郵送してもらったのですがいまだ未着。コピーも取っておりませんでしたので欠落しております。事情ご勘案の上ご容赦願います。今後はメールにてしっかりとした管理をさせていただきます。誠に申し訳ございませんでした。事務局 砂川 博昭
桑波田さん（顧問）の住所
〒410－2323 静岡県伊豆の国市大仁104－2 桑波田 恭行 090-9917-8676
●お振込先
ゆうちょ銀行 支店〇一八（ゼロイチハチ）普通 ５９７１１３１
タンザニア孤児支援の会（タンザニアコジシエンノカイ）
＜ゆうちょ銀行からご入金の場合＞
記号：１０１９０番号：５９７１１３１１
口座名：タンザニア孤児支援の会
なおご支援いただいた寄付金は全額子どもたちの支援に使います。事務局の経費には使っておりません。
●田上さんの住所などタンザニアの住所（3月からＰＯＢＯＸの番号が変わっています）
P.O.BOX7653 Moshi-Kilimanjaro TNANZANIA
Shiori TANOUE （なお桑波田さん名義の郵便物はタンザニアでは本人でないと受け取れませんので送らないように）
田上さんの電話番号 068 968 2028 +255 68 968 2028
なおタンザニアに物品などを送られる際には現地での税金が掛からないようにEMSの物品価格を安く設定してください。
ホームページ https://kuwahataweb.wordpress.com/
FB https://www.facebook.com/kuwahata.san/
先ほど成田に到着。スムーズに入国されました。
今夜は遅くなりましたので成田東武ホテルに宿泊されました。
田上さんは早朝に熊本に帰ります。
桑波田さんも伊豆の自宅に帰ります。
長旅お疲れさまでした。
御覧の通り桑波田さんはタンザニアで元気にしております。6月10日に帰国予定です。田上さんも一時帰国します。
さて5月も沢山のご支援ありがとうございました。17名60,000円のご寄付をいただきました。
送金は先月桑波田さんに700ドルを持って行っていただきましたので今月は30,000円の送金になりました。
現在現地の支援は田上さんが行なっております。5月はツレーニとファラジャへの子どもたちに食糧と燃料を支援しました。
詳細は下記報告書をご覧ください。桑波田さんの活動内容は同じく田上さんの便りを。
タンザニアに戻った桑波田さんはさらに元気になったようです。しかし帰国が迫り子どもたちからの歌のプレゼントなどで里心（？）がついて
帰国するのが嫌になったようです（笑）でも6月10日には日本向け飛行機に乗るようです。コロナの関係もあって報告会はまだ未定です。
2022年1月から累計91名315,005円、2016年4月からの累計1,317名5,859,622円。5月末残1,392,170円です。
事務局 砂川 sekaiojisan@gmail.com
桑波田さん（顧問）の住所（6月までタンザニアに滞在）
〒410－2323 静岡県伊豆の国市大仁104－2 桑波田 恭行 070－1644－8676
●お振込先
ゆうちょ銀行 支店〇一八（ゼロイチハチ）普通 ５９７１１３１
タンザニア孤児支援の会（タンザニアコジシエンノカイ）
＜ゆうちょ銀行からご入金の場合＞
記号：１０１９０番号：５９７１１３１１
口座名：タンザニア孤児支援の会
なおご支援いただいた寄付金は全額子どもたちの支援に使います。事務局の経費には使っておりません。
●田上さんの住所などタンザニアの住所（3月からＰＯＢＯＸの番号が変わっています）
P.O.BOX7653 Moshi-Kilimanjaro TNANZANIA
Shiori TANOUE （なお桑波田さん名義の郵便物はタンザニアでは本人でないと受け取れませんので送らないように）
田上さんの電話番号 068 968 2028 +255 68 968 2028
なおタンザニアに物品などを送られる際には現地での税金が掛からないようにEMSの物品価格を安く設定してください。
ホームページ https://kuwahataweb.wordpress.com/
FB https://www.facebook.com/kuwahata.san/
タンザニアでの支援が桑波田さんから田上さんに代わりましたので毎月の事務局の流れをお知らせします。
2022年5月1日
毎月1日から末日までに振り込まれました寄付金を集計して集計表と現金出納帳に記載します。
毎月20日過ぎに田上さんに当月の送金額を訊ねます。特別な事情がない限り毎月5万円を基本としています。
田上さんの日本のネット銀行の口座に振り込みます。（振込手数料は165円）
田上さんはキャッシュカードを使って現地のＡＴＭでタンザニアシリングで引き出します。
一回に日本円で3万円までです。手数料は3,000円。これを3万円、2万円と二回繰り返します。
（銀行振り込みになりましたので田上さんの受取領収書は省略しています。）
月末までに田上さんからメールで一ヶ月の活動のトピックスの便りが事務局に送られてきます。
写真も来ますので事務局で編集、印刷して当月の寄付していただいた方にハガキにしてお礼状を出状しています。
（一部事務局が住所を把握していない方のいらっしゃいます。ぜひ事務局までお知らせください。）
ハガキの切手代は支援金から支出しています。同じ内容をＦＢやＨＰにも掲載します。
従って内容が重複していますのでハガキ不要の方はお申し出により出状していません。
月初にＦＢ，ＨＰに集計表と現金出納帳とトピックスを掲載しています。
そして集計表、現金出納帳、はがきなどをＥＭＳで田上さんに送ります。
同じ内容を国内便で桑波田さんにも送付しています。
（なおこれらの送料及び同封した品の代金は事務局が負担、皆様の寄付金は全て支援活動に充てています。）
EMSは10日ほどで現地に届きます。
タンザニアでは郵便の配達制度がありませんので私書箱に届きます。
（ただし現在タンザニアとのＥＭＳは中断されていますのでやり取りは田上さんとはＬＩＮＥとメールです。）
そして開設以来ボランティアのSさんがホームページに私が掲載した記事を熟読されて
分類、集計そして要約などに整理して各コーナーに掲載してくださっています。
とても手間が掛かることをもう６年以上、とても感謝しております。
（注：一度もリアルにお会いしたことはございません。）
年一回新潟に在住の元銀行員のTさんに全ての書類を提出して
会計監査をしていただき皆様に報告しています。
例年5月に桑波田さんは一時帰国して東京で報告会を開催していましたが、
現在コロナで中止しています。
この時の開催チラシは支援者Aさんに作成してしていただいています
他には11月に桑波田さんがクリスマスカードを全員の方に送られますので、
住所シールを作成して送っています。今年も継続予定です。
従って住所が変更された方や届かない方は事務局へメールをください。
（連絡先メールアドレスはメニューバー「お問い合わせ」ページをご覧ください）
このようにしてタンザニア孤児支援の会は
皆様に支えられて６年を迎えることはできました。
これからもコツコツを運営して参ります。何なりとご意見等お寄せください。
事務局 砂川 博昭
4月も沢山のご支援ありがとうございました。20名の方から80,000円もの多大なご支援をいただきました。
本当にありがたいことです。大切に使わせていただきます。
4月上旬から桑波田さんはタンザニアで生活拠点の整理、撤退作業をしています。そして田上さんとも今後の支援の方向性を話し合ってくれたようです。6月中旬には帰国されます。（田上さんは一時帰国、8月にはタンザニアに戻ります。）
報告会を開催しようと思っていますが、田上さんの予防注射の関係で日時は決定していません。詳細は後程。
今月の田上さん便りです
〜タンザニア孤児支援の会〜 5月便
今月もタンザニア孤児支援の会を応援して頂きありがとうございます。心から感謝申し上げます。桑波田さんが無事に4/9元気にモシへ帰ってきました。とてもお元気でビックリしました。
さて、4/17はイースター（復活祭）でした。学校も休みに入り、子供全員ファラジャへ帰ってきました。イースターには、ヤギ肉、鶏肉は絶対に食べる文化があるので、ファラジャ＆ツレーニへ沢山の食料を届けてました。学校の給食ではお肉が食べられないようで、子供達からお肉を食べる為にファラジャへ帰りたいと要望がありましたので、車をチャーターして子供たちを学校へ迎えに行きました。お肉をみた子供は大はしゃぎ。そして、桑波田さんと今後の事について話し合いました。ファラジャの子供が減少した為、昨年まで桑波田さんが食料支援をしていたツレーニへの支援を再開する事に。ツレーニの在園数42名（３歳〜大学生まで）22名は近所の公立小・中学校へ。20名は寮生活となっています。養鶏事業は４月を持ちました終了。餌の高騰、子供達の食料品も高騰している為、思うように子供達に食料を届けられなくなると判断。支援先が増えましたが、これからも子ども達の為に支援を頑張って参ります。2022.4.24 田上 詩織 タンザニアより
4月ご支援：20名80,000円、2022年1月から累計255,005円、2016年4月から累計1,300名5,799,622円、4月末残1,363,406円、4月5月送金は事務局に保管しておりました７００米ドルを桑波田さんにタンザニアへ持参願いました。従って5月は残りの30,000円を送金予定。
事務局 砂川 sekaiojisan@gmail.com
桑波田さん（顧問）の住所（6月までタンザニアに滞在）
〒410－2323 静岡県伊豆の国市大仁104－2 桑波田 恭行 070－1644－8676
●お振込先
ゆうちょ銀行 支店〇一八（ゼロイチハチ）普通 ５９７１１３１
タンザニア孤児支援の会（タンザニアコジシエンノカイ）
＜ゆうちょ銀行からご入金の場合＞
記号：１０１９０番号：５９７１１３１１
口座名：タンザニア孤児支援の会
なおご支援いただいた寄付金は全額子どもたちの支援に使います。事務局の経費には使っておりません。
●田上さんの住所などタンザニアの住所（3月からＰＯＢＯＸの番号が変わっています）
P.O.BOX7653 Moshi-Kilimanjaro TNANZANIA
Shiori TANOUE （なお桑波田さん名義の郵便物はタンザニアでは本人でないと受け取れませんので送らないように）
田上さんの電話番号 068 968 2028 +255 68 968 2028
なおタンザニアに物品などを送られる際には現地での税金が掛からないようにEMSの物品価格を安く設定してください。
ホームページ https://kuwahataweb.wordpress.com/
FB https://www.facebook.com/kuwahata.san/
桑波田さんが昨年緊急帰国されて現地では田上さんが後任として活動されています。
田上さんってどんな方？と思われている会員もおられるのではないでしょうか。
そこで田上さんに質問形式でインビューをしてみました。人となりを感じていただけるといいですね。
Q1:ご出身は：熊本県です
Q2:年齢は：30代後半です
Q3:どうしてタンザニアに行かれたのですか
いずれは途上国のスタディーツアーに行ってみたいと思っていたところ、桑波田さんの出演された番組もみて、仲介会社を通して現地に行くより、個人として行った方が現実が何も隠さずわかるのではと思い、桑波田さんを訪ねてからモシに住みついてしまいました。(笑)
Q4:タンザニアでのご職業は：主婦です
Q5.タンザニアの孤児への支援についてどのようにお考えですか？支援者に伝えたいことは？
現地に行く前の私は、孤児院の子どもは両親がいなくて可哀想、欲しい物があれば与えるのがボランティアと思っていましたが、現地に行ってみると物をタダで与えると人をダメにしてしまうことに気付かされました。
タンザニアは就職率がとても悪い、大学行っても就職先はないのが現状です。
物を与えるくらいなら雇用を生み出す環境を作るのが外国人の役目であり、ボランティアといえるのではないでしょうか？
外国人は孤児の目線で見てる人が多いですから、大人に仕事を与えない限りは、孤児は増え続けると思います。
現在桑波田さんが行なっていたファラジャ孤児院の支援をしています。しかし前回お伝えしたように子どもの人数が減少しました。現地に一時戻られた桑波田さんと相談して以前支援をしていたツレーニ孤児院を再度支援することにしたようです。
（詳しくは来月の便りにて）
そして田上さんはいつも物資だけの支援でなく孤児院が独立できる支援策を考えています。これからも試行錯誤しながら新しい取り組みをされることでしょう。会としても限られた資金ですが引き続き活動を支えていきたいと思います。
よろしくお願いいたします。事務局 砂川
＊写真は現地に帰えられた桑波田さん、ツレーニのママ、そして田上さんです
昨日田上さんから連絡がありました。桑波田さんご覧のように元気にタンザニアに到着されたそうです。田上さんも昨年の痩せ細った桑波田さんの面影がなく、艶も良く太っていてびっくりされたそうです。良かった。６月までタンザニアに滞在します。
今月も沢山のご支援をいただきありがとうございました。3月度は18名54,000円＋200米ドルです。2016年4月の創立以来1,280名5,719,617円となっております。今月も5万円送金出来ました。3月末の残高は1,284,353円と700米ドルです。
3月の現地での支援は子どもたちへの食糧を主に他には養鶏関係となっています。
タンザニアへの航空便が受付中止ですので書類のやり取りはメールとなっています。昨年から送金は銀行振り込みにしましたので受領の領収書が省略出来て本当に良かったと思います。
さて桑波田さんは4月8日羽田からタンザニアに向かいます。今回の目的は現地の住居などの撤去です。体調は美味しい日本食のお陰で元気いっぱいになられています。これなら長旅も安心でしょう。そして6月10日に田上さんの一時帰国に合わせてお二人で帰ってきます。田上さんは少し日本に滞在後タンザニアに戻ります。
ファラジャ孤児院の現状ですが、田上さんが訪問して聞いたところ、ファラジャにいた子どもたち先日報告しましたように政府の指導（孤児院の面積などが不足）により30分ほど離れた寮付き私立小学校に引越させられました。現在は小さな子供たちが4名がファラジャで生活しています。この引っ越した寮の食事だけではお腹いっぱいになりませんのでファラジャのママがご馳走を作って差し入れをしています。また数カ月内に新しい子どもたちがファラジャに来る予定だそうです。したがって状況を見ながら会としては食糧支援と養鶏を主に支援をしていきます。桑波田さんにも現地の状況を詳しく見て報告をいただく予定です。引き続きよろしくお願いいたします。
事務局 砂川 sekaiojisan@gmail.com
桑波田さん（顧問）の住所
〒410－2323 静岡県伊豆の国市大仁104－2 桑波田 恭行 070－1644－8676
●お振込先
ゆうちょ銀行 支店〇一八（ゼロイチハチ）普通 ５９７１１３１
タンザニア孤児支援の会（タンザニアコジシエンノカイ）
＜ゆうちょ銀行からご入金の場合＞
記号：１０１９０番号：５９７１１３１１
口座名：タンザニア孤児支援の会
なおご支援いただいた寄付金は全額子どもたちの支援に使います。事務局の経費には使っておりません。
●田上さんの住所などタンザニアの住所（3月からＰＯＢＯＸの番号が変わっています）
P.O.BOX7653 Moshi-Kilimanjaro TNANZANIA
Shiori TANOUE （なお桑波田さん名義の郵便物はタンザニアでは本人でないと受け取れませんので送らないように）
田上さんの電話番号 068 968 2028 +255 68 968 2028
なおタンザニアに物品などを送られる際には現地での税金が掛からないようにEMSの物品価格を安く設定してください。
ホームページ https://kuwahataweb.wordpress.com/
FB https://www.facebook.com/kuwahata.san/
3月1日にタンザニアの田上さんに宛に送りました、月次の報告やお菓子などが入ったＥＭＳは、長い間東京国際郵便局で発送待ちをしていましたが、今回当方へ返送されてきました。どうもウクライナ情勢によりヨーロッパは早くから規制が掛かっていましたがアフリカにも適用されました。当分の間ＥＭＳなどは送れないと思います。しかし昨年より送金を銀行にしましたので子どもたちへの支援は滞ることはありません。また毎月の活動報告も田上さんが写メしてメールで送ってくれるそうです。ご安心ください。なお桑波田さんは4月9日羽田よりタンザニアへ出発予定だそうです。帰国は6月10日の予定です。
なお田上さんのタンザニアでのP.O.BOXが変わりました。
（P.O.BOXとは日本でいう私書箱です。タンザニアには郵便の個別配達はありません。）
P.O.BOX7653 Moshi-Kilimanjaro TNANZANIA Shiori Tanoue
事務局 砂川 sekaiojisan@gmail.com
桑波田さん（顧問）の住所
〒410－2323 静岡県伊豆の国市大仁104－2 桑波田 恭行 070－1644－8676
●お振込先
ゆうちょ銀行 支店〇一八（ゼロイチハチ）普通 ５９７１１３１
タンザニア孤児支援の会（タンザニアコジシエンノカイ）
＜ゆうちょ銀行からご入金の場合＞
記号：１０１９０番号：５９７１１３１１
口座名：タンザニア孤児支援の会
なおご支援いただいた寄付金は全額子どもたちの支援に使います。事務局の経費には使っておりません。
●田上さんの住所などタンザニアの住所
P.O.BOX7653 Moshi-Kilimanjaro TNANZANIA
Shiori TANOUE （なお桑波田さん名義の郵便物はタンザニアでは本人でないと受け取れませんので送らないように）
田上さんの電話番号 068 968 2028 +255 68 968 2028
なおタンザニアに物品などを送られる際には現地での税金が掛からないようにEMSの物品価格を安く設定してください。
ホームページ https://kuwahataweb.wordpress.com/
FB https://www.facebook.com/kuwahata.san/
本日タンザニア孤児支援の会の2021年度会計監査が終わりました。
結果はご覧の通り3点の指摘をいただきました。
１．事務局保管の500米ドルについて。現金保管は望ましくないと指摘されました。
→今月中に事務局がドルを購入価格で買い取り日本円で入金します。
２．田上さんの役割を運営規約に明記すること。
→役職を理事として現地執行者と規約を改訂します。
３．昨年事務局に米国から6回直接送って頂いた100米ドル札についての情報開示。
→毎月の寄付金報告でＦＢ，ＨＰで行っています。しかしながらＦＢやＨＰをご覧になられない支援者について
なにがしかの方法で情報提供をすべきと思慮しましたので至急対策を立てます。
以上の3点でした。御覧のように送りました資料すべてに〇済の判が押されて細かく丁寧に監査いただきました。
そして金銭出納関係は一切の指摘がなくホッとしました。ご寄付いただいてる皆様には安心していただけたのではないかと思います。今後は4月を目途に規約の改正案を皆様にお示しして改定作業に入ります。そして後任の田上さんに略歴と現地執行役についてのメッセージをいただく予定にしています。今後ともよろしくお願いいたします。
なお先ほど桑波田さんから電話がありました、4月上旬から6月上旬までタンザニアに一時帰国する予定だそうです。正式には一週間以内にチケットを予約したのち報告しますとのこと。明日が81歳の誕生日だそうです。
タンザニア孤児支援の会の2021年度会計監査の資料がやっと整いました。小さな会ですがそれでも書類は18種類。
ひと様のお金を預かる以上しっかりとした運営をしようと考え、会創立の翌年2017年から実施しています。
監査をしてくれるのは元銀行員Ｔさんです。最初のころは凄く沢山指摘事項があって訂正そして自分の常識を変えることに苦労をしましたが、お陰様で昨年から大きな指摘はなくなりました。資料を作る以上に監査をする方が大変だと思います。Ｔさんには感謝です。しっかりとした監査でご支援者に安心してご寄付いただければと思っております。
なお監査結果は3月中旬にはお知らせ出来る予定です。
ＰＳ：タンザニアでの活動が桑波田さんから田上さんに引き継がれましたので会の規約も変更する予定です。原案を監査役に査収してもらっています。案が確定次第当ＦＢ，ＨＰに公開して支援者の皆様のご意見を頂戴する予定です。よろしくお願いいたします。 事務局 砂川
（余談：夜明けとともに資料が完成。レターパックに詰めて一安心。太陽が大きく見えます（笑））
今月も沢山のご寄付ありがとうございます。15名39,000円、2016年4月創設以来1,262名5,642,617円となっています。
お陰様で2月も無事に5万円を現地に送金出来ました。2月末残高は1,281,400円です。
タンザニアは毎日がうだるような暑さだそうです。2月は食糧の他、燃料の薪として廃材も持って行きました。
調理などに使います。田上さんが暑い中よくやっていただいています。
さて上記の写真の4名（小学校高学年）、中学への学費を今まではイスラエルの方が支払っていましたが、今月から中止になっています。ファラジャからは4人分の奨学金の支払いの要望がありました。しかし4人分を4年間支払うのは今の会の財政状況では不可能と思われます。従って保留しています。一応学費は年間一人3万円、その他に教材費など必要です。ファラジャは英語教育のため寄宿舎付きの私立中学を希望しています。（年間一人5万円程度）会としては今現在アンソニーさんの奨学金を始めましたので、とても4人分は無理と判断。田上さんに交渉してもらっています。ご報告まで
なお昨年度の会計監査は明日監査役に資料を送付予定です。3月中旬にはご報告できます。しばらくお待ちください。
事務局 砂川 sekaiojisan@gmail.com
桑波田さん（顧問）の住所
〒410－2323 静岡県伊豆の国市大仁104－2 桑波田 恭行 070－1644－8676
●お振込先
ゆうちょ銀行 支店〇一八（ゼロイチハチ）普通 ５９７１１３１
タンザニア孤児支援の会（タンザニアコジシエンノカイ）
＜ゆうちょ銀行からご入金の場合＞
記号：１０１９０番号：５９７１１３１１
口座名：タンザニア孤児支援の会
なおご支援いただいた寄付金は全額子どもたちの支援に使います。事務局の経費には使っておりません。
●田上さんの住所などタンザニアの住所
Shiori TANOUE （なお桑波田さん名義の郵便物はタンザニアでは本人でないと受け取れませんので送らないように）
Msamaria P.O.Box 7343 Moshi – Kilimanjaro,Tanzania
田上さんの電話番号 068 968 2028 +255 68 968 2028
なおタンザニアに物品などを送られる際には現地での税金が掛からないようにEMSの物品価格を安く設定してください。
ホームページ https://kuwahataweb.wordpress.com/
FB https://www.facebook.com/kuwahata.san/
（2015年6月タンザニアで桑波田さんに初めて会った時の写真）
今後のタンザニア孤児支援の会の運営について桑波田さんと先ほど電話で話し合いをしましたのでご報告いたします。
「今後の活動を中止する」という内容の桑波田さんからの年賀状をご覧になって驚かれた方もおられると思います。
この度年齢的な問題と体力面から桑波田さんご本人のタンザニアでの活動は一旦区切りを付けることになりました。
しかしながら現地在住の田上さんが子どもたちの支援を続けてくれることになり、昨年より報告しましたように立派に活動を継続してくれています。従いましてタンザニア孤児支援の会への寄付は今まで通り受付を継続とさせていただきます。
主な内容は、ファラジャへの食糧、医薬品等の支援、養鶏事業の継続。一部子どもたちの奨学金支援です。
今まで通り毎月の活動報告、会計報告も継続します。桑波田さんにはタンザニア孤児支援の会の顧問になっていただき、
高所よりご指導を賜ります。
以上の点を桑波田さん及び田上さんにご了承いただきまた。
なお桑波田さんは4月上旬にタンザニアに一度現地生活の整理に行かれる予定です。その後5月の連休明けに帰国予定です。
その時に健康面の心配もありますので田上さんも同じ便で一時帰国します。
（その後田上さんはタンザニアに戻ります。）
本来なら例年のように桑波田さんによる「現地報告会」を開催して直接皆様に今後の方針をお伝えすべきですが、体力面を考慮するとともにコロナ対策上開催は出来ないと判断しております。誠に申し訳ありません。
私もタンザニア孤児支援の会の事務局をして６年、今年で69歳になりました。桑波田さんの活動終了とともにこの活動を終了しようとも考えました。しかし現地には厳しい環境の中、孤児院の子どもたちが支援を求めている現実もあります。子どもたちのことを考えると中止を考えるわけにはいきません。そして田上さんという後任をお願いすることが出来ました。子どもたちのために僅かばかりの支援かもしれませんが体力が持つ限り事務局を運営してまいる所存です。冒頭の、初めて桑波田さんに会った時の写真を見ながら「初心忘るべからず」と思った次第です。皆様今後ともよろしくお願いします。
なおご意見等ございましたら事務局まで。
事務局 砂川 sekaiojisan@gmail.com
桑波田さん（顧問）の住所
〒410－2323 静岡県伊豆の国市大仁104－2 桑波田 恭行 070－1644－8676
●お振込先
ゆうちょ銀行 支店〇一八（ゼロイチハチ）普通 ５９７１１３１
タンザニア孤児支援の会（タンザニアコジシエンノカイ）
＜ゆうちょ銀行からご入金の場合＞
記号：１０１９０番号：５９７１１３１１
口座名：タンザニア孤児支援の会
なおご支援いただいた寄付金は全額子どもたちの支援に使います。事務局の経費には使っておりません。
●田上さんの住所などタンザニアの住所
Shiori TANOUE （なお桑波田さん名義の郵便物はタンザニアでは本人でないと受け取れませんので送らないように）
Msamaria P.O.Box 7343 Moshi – Kilimanjaro,Tanzania
田上さんの電話番号 068 968 2028 +255 68 968 2028
なおタンザニアに物品などを送られる際には現地での税金が掛からないようにEMSの物品価格を安く設定してください。
ホームページ https://kuwahataweb.wordpress.com/
FB https://www.facebook.com/kuwahata.san/
田上さんから1月の活動報告が届きました。肉、大豆などの食料、養鶏の人件費と餌代、薬などです。1月から学費支援を始めたエリザベス・アンソニーへの学費15,000円（本来は3万円一括／年、こちらからの支援金送金が間に合わなかったので残りの15,000円を田上さんが立て替えました。2月送金から田上さんにはお返ししました。）
そしてアンソニーから感謝の手紙が来ました。私の和訳です。（少し端折っています（笑））（あなた＝田上さん、支援者）
拝啓
2022年1月15日
私はどのように手紙を書き始めたらいいのか分かりません。 私はたくさんお伝えしたいことがあります。まずは私にご支援いただきありがとうございます。 私と祖母は本当に幸せです。あなたはここファラジャ孤児院で多くのことを手伝ってくれます。私は学校でとてもよく勉強することを約束します。 私は点数を上げます。そして私はいつもあなたそしてあなたの家族とあなたの仕事ために神に祈っています。私は私の勉強で私を助けてくれるように神に祈っています。 私はあなたの期待に応えるのことを、毎週日曜日に教会に行き、神に約束します。神はすべてを見ています。そしてあなたが人を助けるとき、神はあなたのことやあなたの日常生活の中であなたを助けます。
敬具
あなたのエリザベス・アンソニー
そして田上さんからもお手紙が届きました。他にも4名学費支援が中止になった子供がいます。ファラジャ側では英語が使えるように私学の中学を希望。しかし今回は見合わせました。理由は学費が高額（詳細金額問い合わせ中）、卒業まで4名分の資金供給に不安かあるためです。アンソニーさんの分は支援金の残高から4年間分は確保しています。
そのような状況です。今までの食糧支援そして次は奨学金、始まったばかりです。田上さんと相談しながらポレポレ精神でゆっくり進んでいきたいと思っています。なお桑波田さんにはすべて報告をしております。
事務局 砂川 sekaiojisan@gmail.com
