新年度が始まりました。今年もコツコツですが子どもたちと向き合いながら支援を続けていきたいと思っています。
1月は19名85,000円と沢山のご寄付をいただきました。月末残は1,512,408円、2016年創設以来1,467名6,366,128円となっています。
今月も５万円送金しました。
下記のハガキにも出ていますが最近は今まで孤児たちの学費を出してくれていた欧米の方たちが不況を理由に寄付を停めています。
従って会には学費支出の依頼が増えております。
現在卒業まで学費支援をしていますのはファラジャ孤児院のエリザベス一名です。2021年に支援を始めて3年目、現在中学三年生です。
1月に学費を支払いました。将来の夢は医者だそうです。叶えられるといいですね。従って会としては中学は4年まで高校は2年間、大学は3年間と考えておりせめて高校卒業までの資金が出せるように残高を積み上げています。
他には昨年11月にツレーニ孤児院の中学生クララ、ダウト、デニス、アグレイの4名に学費、寮費などを一年分支援しています。
この支援はあくまでも単発の予定ですが、資金繰りを見ながら今後検討して参ります。
そして1月にはファラジャからイスラエルからの支援が中止となったため緊急処置として公立小学校への学費4名分の支援要請がありました。
32万シリング（一人8万シリング）一シリング0.057円。小学校は7年間ですが今の会の財政状況では7年間支援することは不可能なため一応今年限りとしています。また学費支援はとても手間が掛かります。なぜならお国柄、学費を孤児院に直接渡したり、学校の窓口に持って行くことは出来ないからです。不正防止のため銀行振り込みとなります。しかしこの銀行振り込みの窓口はとても時間が掛かるようです。約2時間ぐらい。田上さんも現地で仕事をされていますので長時間会のために拘束することも出来ません。そんな中で大変よくやっていただいています。感謝です。
今後とも田上さんとよく相談しながら、そして学費支援だけでなく少しは食糧支援をしていきたいと思っております。皆様のご意見をお寄せください。
タンザニア孤児支援の会 事務局 砂川 博昭 sekaiojisan@gmail.com
桑波田さん（顧問）の住所
〒410－2323 静岡県伊豆の国市大仁104－2 桑波田 恭行 090-9917-8676
FB https://www.facebook.com/kuwahata.san/
2022年皆様からご寄付いただいた759,511円につきまして監査役による会計監査を実施しました。
一部口頭にて指摘がございましたが会計上齟齬をきたさない部分でしたので上記のように「適正に処理されている」旨の報告書を頂きました。
支援者の皆様から頂いている貴重な寄付ですのでこれからもきちんとした処理をしてまいりたいと思います。
ご質問及びご意見をお待ちしております。 事務局 砂川 博昭 sekaiojisan@gmail.com
指摘事項
１．現金出納帳5月3日「田上送信料 1,071円」→「2日」が正当ではないか
→添付した郵便局の領収書は2日、立て替え払いにより3日に口座から出金。従って3日が正当。しかしながら今後は立て替え払いと出金を同日にするようにする。
２．通帳の記載が毎月なされていない（3月、8月）ゆうちょダイレクトの明細で確認できるが会計監査上毎月記帳が望ましい
→毎月記載するようにします（未記帳の項目が30を超えた場合合算表示となる）
３．田上さんの毎月発行の「便り」について
→毎月寄付される方には毎月「便り」が発送されるが、年一回の方には一回しか発送されない。とてもよくできている「便り」なので活動をお知らせする意味においても寄付をいただいて一年間ぐらいは発送しては如何か
→1月分からご寄付をいただいた方には1年間「便り」を発送する。ただしHPでの回覧を希望する方には従来どおり発送は控える。
上記ようにすべての項目を細かくチェックいただいております
2022年12月末残はゆうちょ口座の残高証明書で確認。
こんな嬉しい言葉もいただいております。
沢山の方にご寄付をはじめ監査やHP、チラシ作成などご協力いただいております。
今後ともコツコツを会を運営して参ります。よろしくお願いします。
以上
お陰様で先ほどすべて整備して監査役宛送ることが出来ました。
今年から田上さんからの活動報告はメールとラインで行っています。
そして送金もWise（送金専門業者）を使って田上さんの現地銀行の口座に直接振り込んでします。
昨年規約を改訂して直接銀行に振り込む場合はこちらの振込書類は必要ですが、田上さん側の領収書は省略としました。
その関係で今年の会計監査は約2カ月ほど早くなっています。無事に不備なく監査されますように。
2022年累計222名759,511円、送金累計583,000円。12月末残高は1,478,673円。
2016年4月創設以来の累計1,448名6,281,128円。送金累計は4,778,246円となりました。
沢山のご支援本当にありがとうございます。これからもコツコツと子どもたちの笑顔のために支援して参ります。
よろしくお願いいたします。なお監査資料を詳しくご覧になりたい方、ご意見ご要望は事務局までご遠慮なくお申し出ください。
タンザニア孤児支援の会 事務局 砂川 博昭 sekaiojisan@gmail.com
桑波田さん（顧問）の住所
〒410－2323 静岡県伊豆の国市大仁104－2 桑波田 恭行 090-9917-8676
✰1月12日 田上さんの活動報告
タンザニア孤児支援の会〜 2023.01月便
Mwaka mpya（明けましておめでとうございます。）
いつもタンザニア孤児支援の会を応援して頂きありがとうございます。心から感謝申し上げます。
子供達が日頃の感謝の気持ちを込めて支援者の皆様へ年賀状を描いてくれましたが、現在モシから日本への郵送が止まっている為、残念ですが皆様のお手元にお届けすることができませんでした。日を改めて郵送が再開しましたら皆様にお届けできればと思っております。どうぞお楽しみにお待ちください。
さて、12月はクリスマスでした。子供達が一年間で一番楽しみにしている祝日です。ツレーニではクリスマスだけでも贅沢ができるようにどうしたらいいか話し合い、自分たちで自活する目的も兼ねて１日限定でクリスマスマーケットを開催。タンザニアフードやアクセサリー雑貨などの販売を行いました。
クリスマス当日には、滅多に外出することがない子供達はドレスアップをし、教会へ礼拝に行きました。午後からはご馳走を沢山食べ大喜びでした。
支援の会からは日頃、高額で口に出来いない食べ物をクリスマスだけでもと思い支援させていただきました。ありがとうございました。今年も子ども達の為に支援を頑張って参りますので今後ともご支援、応援をよろしくお願いします。今年も良い年でありますように。 2023.1.1 田上詩織
（タンザニアから送られてきたメールを事務局で編集しています）
謹賀新年。昨年一年間大変ありがとうございました。2016年4月創立以来今年も無事に7回目の新年を迎えることが出来ました。
昨年はコロナの影響で子どもたちの学費が、今まで支援してくれていた欧米からの送金がなく5名が中学校から帰されるなど事件がありました。
田上さんの適切な対応で緊急資金として学費も支援できました。12月は子どもたちが一番喜ぶクリスマス。今回は田上さんの提案でバザーも開設。子どもたちにもお金の大切さを理解する機会となりました。もちろん大好きなお肉も支援しました。
12月は24名86,000円と、とてもたくさんのご寄付を頂き無事に5万円送金することも出来ました。
2022年1月からの累計は222名75万9511円、創立の2016年4月から累計1,448名6,281,128円となりました。12月末残は1,478,673円
田上さんの12月の活動内容については近日掲載します。
タンザニア孤児支援の会 事務局 砂川 博昭 sekaiojisan@gmail.com
桑波田さん（顧問）の住所
〒410－2323 静岡県伊豆の国市大仁104－2 桑波田 恭行 090-9917-8676
FB https://www.facebook.com/kuwahata.san/
11月も沢山のご支援をいただきありがとうございました。既にご報告の通り学費未納で学校から戻された4人の子どもたちは、当会の緊急支援により無事学校に戻ることが出来ました。11月の寄付は17名52,500円。1月からの累計は198名673,511円。開設の2016年4月からの累計1,424名6,195,128円。11月末残1,444,728円。今月も5万円送金することが出来ました。
学費支援の件は桑波田さんにも報告しました。現地での学費支援の注意点、つまり学費は直接学校に行って納めるように。今回は学校の口座に振り込みましたのでご安心ください。今月はクリスマス、子どもたちにサンタさんは来ることを祈っています。
タンザニア孤児支援の会 事務局 砂川 博昭 sekaiojisan@gmail.com
桑波田さん（顧問）の住所
〒410－2323 静岡県伊豆の国市大仁104－2 桑波田 恭行 090-9917-8676
FB https://www.facebook.com/kuwahata.san/
Clara Polcarp クララ ポルカーポ 中１ あと2年間支援を求めています。
「私の名前はCLARA POLCARPです。スポンサーを獲得したら、自分の将来のために最善を尽くすことを約束し、より良いことをして、私の社会や周囲の人々が私になるのを助けることを約束します. 私が学校を完了するとき 高等裁判所の裁判官になること。 タンザニアのために一生懸命勉強し、一生懸命働きます。 より良い未来を約束する - 私は一生懸命勉強することを約束し、私が勉強を終えた後、未来を完成させるのを助けることを約束します。」
学費振込証明書 日本円約3,000円
Daud Sabans ダウド サバンス 中１ 中３までの支援を
「こんにちは！ 私はMe Daudi sabasi Chuwaです。 私はもっとよく勉強します 。私は支援者を得ることが出来れば、私は幸せです。私は友人を助けるのが好きです. 私の夢は、エンジニアになって家族を経済的に助けることです。 私は学ぶのが好きで、私の人生でより良い友達です. スポンサーになってもらえれば幸せです。 私はスポンサーを得ることを願っています。 ありがとう。 私の持っている教育で私の私を助けることです。 ありがとう。 私 ダウディ・サバシ」
領収書 日本円約4,200円
ホームページ https://kuwahataweb.wordpress.com/
FB https://www.facebook.com/kuwahata.san/
厳しい時代です。これからもコツコツと支援していきたいと思っています。皆様のご協力をお願いします。
タンザニア孤児支援の会 事務局 砂川 博昭 sekaiojisan@gmail.com
今回学費を支援したCardlina Denis(カルディーナ デニス) です。現在、中学3年 卒業まで1年
スポンサーに余裕があれば高校２年まで行かせたいとのこと。会計士になることが目標です。
本人からの手紙
「私 の 名前 はキャロライン・ デニス・ ムブ ワンボ 17 歳です。中学三年生です。会計 士 に なり たい と 思 って い ます。私は神に誓います。 私 もし 私 が 会計 士 に なることを サポート し て くれる ヘルパー を 得る こと が出来れば一生懸命努力します。 そして 私 は 私 の 夢 を 完成 さ せる でしょ う. なぜなら、 教育 を 受け て いる とき、 または 教育 を 受け た 人 々 である とき、 それ は 貧困 を 追い 払う 唯一 の 方法 であり、 私 は 貧困 が 嫌い だ から です. 助け て ください 私 は あなた に 感謝 し ます!!!! 私 の 教育 が終わるまで。」
学校への授業料振込領収書
タンザニアでは一般的にお金を施設に渡したり本人に渡すことはありません。
田上さんが学校に持参するか、このように振り込みます。とても手間のかかることですがここが大切です。
田上さんありがとう。
Lea Agrey Msakiさん 現在中学三年生 卒業まで1年、今回緊急支援で学費を払いました。
園長曰く、スポンサーに余裕があれば高校2年（卒業）まで行かせたいとのこと。
彼女からの手紙
「私 の 名前 は リア・ アグレイ・ ミーク です。 Masoka中等 学校 で 3 年 間 勉強 中！ 私 は ママ・ ファラハ に誓います。 私 は一生懸命 勉強 を する 。 私 は 勉強 を 終え て、 別 の 人 を 助けます。私 は 学校に 行 き たい です。 私 の 夢 を 完成 さ せる の は とても 難 しい です。 私 は 私 の 夢 を 完成 さ せる まで ママ ファラジャ と 支援者にそれらを誓います。 私 のは神 の ため に 祈り ます。 私 は 自分 の 夢 を 完成 さ せ たい ので、 私 の 支援者 に 正直 であり、 私 の 神 を 信じる こと です。 私 は学校を卒業出来たら、 他 の 人 の 貧困 を 助け、 他 の 人 が 私 の よう に 夢 を 完成 さ せる の を 助け ます. 神 はよ私 を 助け て ください： 私 は あなた を 愛 し て い ます ありがとう 神 は あなた の 仕事 であなた を 助け ます」
中学校、高校の一年間の費用は一人当たり寮費、給食、学費、制服などで1,300,000タンザニアシリング、日本円で83,000円です。
タンザニア孤児支援の会は桑波田さんによる孤児院への食糧支援に始まり、今回学費支援に重点が移りつつあります。しかし支援には限界あって、全員助けることは出来ません。今は田上さんがツレーニの園長と相談して支援する生徒を決めています。この方法では洩れる子どもがいます。とても辛いことです。来週は二人目の支援学生を紹介します。
ホームページ https://kuwahataweb.wordpress.com/
FB https://www.facebook.com/kuwahata.san/
支払い証明書
10月も沢山のご支援ありがとうございます。いつもの報告に加えて現地から子どもたちの学費についてSOSが届きました。
緊急でしたので皆様のご了承がないまま学費相当分を送金致しました。
それでもまだ学費未納で孤児院に返されている子どもたちがいます。報告内容が沢山ありますので何回かに分けて掲載させていただきます。
（次は11月4日になります。ご了承ください。）
10月は18名47,000円の支援をいただきました。2016年4月の創設以来1,406名6,137,628円となりました。10月末残は1,438,275円です。
先ずは昨年より学費を支援していますファラジャのエリザベスからお礼の手書きが来ています。
日本のスポンサー様
学校 の 給食 費 を 私 に 払っ て くれ て ありがとう。 今、 私 は 幸せ です。 今、 私 は 何の問題もなく 国家 の 試験 を 問題 なく 受ける ことができ ます。 どう も ありがとうございました。 神 は あなた を 祝福 し、 神 は あなた に お 金 を 与え、 問題 を 抱 え て いる 人 々 を 助ける 心 と 一緒 に い 続け ます. 私 は あなた が この 世界 に とどまる ため に 、沢山の日 も 与 え て くれる よう に 神 に 祈り ます。敬具 エリザベス
支払い領収書
エリザベス
今回ツレーニから9人の学費が払えない。理由は今まで支援してくれた欧州の支援者がコロナなどの要因によって支払いが出来なくなった。特に写真の4人は学校から孤児院に返さた。一生懸命園長は支援者を探しているがまずは学校に戻したいと田上さんに申し出がありました。
約8万円。そこで田上さんと一緒に悩み、解決方法として今年の６，７，８月は日本に帰国して現地への送金をしていないのでその分として緊急に10万円を送金しました。お陰様で4人はひとまず学校に帰ることが出来ました。
緊急支援をしましたのは、この四人です。左からデニス、ツレーニ園長、アグレイ、ポルカーポ、サバスです。
学費も田上さんが直接学校に振り込みました。（領収書後日掲載）
田上さんからはこの4名を含めた生徒の学費問題のレターが来ています。
タンザニア中学校４年間
高校 ２年間
寮・給食・学費・制服等 一人当たり 年間1,300,000TSH 83,000円ほど
分割支払い可能
Daud Sabans （ダウド サバンス） 現在、中学１年 卒業まで３年（今回未
納分を支援する子供）
Lea Agrey (レア アグレイ) 現在、中学3年 卒業まで1年（今回未納分を支
援する子供）
スポンサーに余裕があれば高校２年まで行かせたいとのこと。
Clara Polcarp（クララ ポルカーポ）現在、中学１年 卒業まで３年（今回未
納分を支援する子供）
Cardlina Denis(カルディーナ デニス) 現在、中学3年 卒業まで1年（今回未
納分を支援する子供）
スポンサーに余裕があれば高校２年まで行かせたいとのこと。
Michael koto(ミシェル コト) 現在、中学2年 卒業まで2年(来年からスポンサ
ーなし)
Gabriel Shengo(ガブリエル シェンゴ) 現在、中学2年 卒業まで2年(来年から
スポンサーなし)
Emanuel August(エマヌエル オーグスト) 現在、中学1年 卒業まで3年(現在
園長からの支援・スポンサーなし) Dorlce Kijamani（ドリセ キジャマニ）現在、中学 年 卒業まで 年(現在園
長からの支援・スポンサーなし) Jackline Benedikti（ジャックリネ ベネディティー）現在、中学２年 卒業まで
２年
そしてファラジャでは学費が払えないために小学校に行けない子どもたちの出てきました。
全ての学費を当会で賄うことは不可能です。従って学費専門の口座を設けるかなど思案中です。皆様のご意見をお寄せください。
タンザニア孤児支援の会 事務局 砂川 博昭 sekaiojisan@gmail.com
ホームページ https://kuwahataweb.wordpress.com/
FB https://www.facebook.com/kuwahata.san/
昨日田上さんから今後の支援金を減額してもいいので至急8万円を送金してくれないかと連絡が来ました。
メールでやり取りした後LINE電話で詳細を確認しました。
ツレーニ孤児院では今まで欧米からの支援金で子どもたちを中学に入れていました。
今回世界的不況などにより9名分の学費が払えなくなって、その中でも上記の4人が授業料未納で
学校の寮から追い出されてしまい、孤児院に帰ってきました。（写真の4人です）
子どもたちのとても困っております。孤児院側も支援者を必死に探していますが現在見つかっていません。
そこでタンザニア孤児支援の会に4人分の学費支援の要請が入りました。
田上さんが面接をして、子どもたちが今後の想いなどをレターにしました。（間もなく翻訳して掲載します）
そこで支援の会としては、子どもたちが学校から追い出された緊急状況に何とか対応できないかと熟考しました。
その結果今年は田上さんが6月から9月まで日本に一時帰国して、その間送金していませんでしたので
その分を今回の緊急対応に充てることにしました。従ってタンザニア孤児支援の会の財政に大きな打撃とならないと判断しました。
子どもたちの履歴や支援お願いの手紙などは後日掲載します。先ずは今回の対応を会員の皆様にお知らせします。
事後報告となりましたがお許しください。先ほど5万円を送金、明日残りの5万円は送金します。
別途直接子どもたちをご支援してくださる方はお申し出ください。
取り急ぎご報告まで。
タンザニア孤児支援の会 事務局 砂川 博昭 sekaiojisan@gmail.com
ホームページ https://kuwahataweb.wordpress.com/
FB https://www.facebook.com/kuwahata.san/
9月13日田上さんがタンザニアに帰国。いよいよ本格的な活動が始まりました。
9月は9月分の支援金は今まで通りSBI銀行の田上さん名義の口座に振り込み、タンザニアのATMで引き出しました。
しかし円安、物価高騰で現地のATM手数料が高騰して日本円換算3万円引き出すのに8000円手数料を取られるようになりました。
その為9月月末の10月分からは国際送金で有名なWiseを使うことにしました。手数料は振込と引き出しで約1000円ぐらいになりました。
今後はWiseで送金を行います。
さて本題、9月は17名50,000円のご寄付をいただきました。送金は2か月分10万円。2022年1月から累計162名569,005円。
2016年4月以来1,388名6,090,622円。9月末残1,492,418円となりました。
沢山のご寄付に感謝申し上げます。
事務局 砂川 博昭
桑波田さん（顧問）の住所
〒410－2323 静岡県伊豆の国市大仁104－2 桑波田 恭行 090-9917-8676
ホームページ https://kuwahataweb.wordpress.com/
FB https://www.facebook.com/kuwahata.san/
