教科書の表紙だけでもこんなに違うようです。昔は日本人の英語は文法は出来るけど話せないと言われていました。
私はどちらもできませんが（笑）ところがこの問題に文部省が真剣に改革をして小学校から英語を取り入れたり、大学入試のリスニングやスピーキングを入れたそうです。その結果、文法も英会話もどちらもできない学生が増加したとか（笑）
さてどうしたらいいのでしょうか。私はまず先生が学校の廊下でも授業の初めでも英語で話しかけることができる能力が必要では？「それでは英語の授業始めるよ」「何ページ開いて」なんて日本語で言っては？
不良外人を補助員として雇えとは言いませんが、英語圏の大学生を一年間雇う、次の一年日本の滞在ビザを出す。など補助員でなく正規の先生ではどうなんでしょうか？〇文のお母さま英語では？ちょっとね。
としゃべれない私が言っています（笑）