父の保護
The Father’s Protection
人生はいつも楽なわけではありませんが、神はいつも私たちのそばにいるので、私たちは結局何も恐れることはありません。
Though life isn't always easy, we ultimately have nothing to fear, because God is always by our side.
詩篇 18:1-3 NIV
[1] 主よ、わたしの力よ、わたしはあなたを愛します。[2] 主はわたしの岩、わたしの砦、わたしの救い主です。わたしの神はわたしの岩、わたしの避難所、わたしの盾、わたしの救いの角、わたしの砦です。[3] わたしは賛美に値する主を呼び求め、敵から救われました。
Psalms 18:1-3 NIV
[1] I love you, Lord, my strength. [2] The Lord is my rock, my fortress and my deliverer; my God is my rock, in whom I take refuge, my shield and the horn of my salvation, my stronghold. [3] I called to the Lord, who is worthy of praise, and I have been saved from my enemies.
エペソ人への手紙 3:20-21 NIV
[20] 私たちの内に働く力によって、私たちが願ったり思うことをはるかに超えて成し遂げることのできる方に、[21] 教会により、またキリスト・イエスにより、世々限りなく栄光が、この方にありますように。アーメン。
Ephesians 3:20-21 NIV
[20] Now to him who is able to do immeasurably more than all we ask or imagine, according to his power that is at work within us, [21] to him be glory in the church and in Christ Jesus throughout all generations, for ever and ever! Amen.
詩篇 34:17 NIV
[17] 義人は叫ぶ、主は彼らの声を聞き、彼らをすべての苦難から救い出す。
善良な父親や母親は皆、自分の子供を守りたいと思っています。燃えている家に駆け込んで子供を救出したり、息子や娘に臓器を提供したり、子供たちにより良い安全な生活を与えるために多大な犠牲を払ったりする親の感動的な話は、きっと皆さんも覚えているでしょう。こうした話は心温まるだけでなく、励みにもなります。私たちの安全の最終的な責任は神にあるという、より大きな現実に私たちを導きます。地上の親は幼い子供を守るためにあらゆる努力をしますが、天の父は私たちが求めたり想像したりする以上のことをすることができます(エペソ3:20)。
All good fathers and mothers want to protect their children. You can no doubt recall inspiring reports of a parent running into a burning house to rescue a child, donating an organ to a son or daughter, or sacrificing mightily to give young ones a better, safer life. Stories like these are not only heartwarming but also encouraging—they point us toward the greater reality of God as the One ultimately responsible for our safety. Earthly parents go to great lengths to shelter their little ones, but our heavenly Father is able to do so much more than we could ever ask or imagine (Ephesians 3:20).
今日の聖句でダビデが神に帰する特質を見てください。ダビデは神を自分の力、自分の岩、自分の砦、自分の盾と呼んでいますが、これはほんの一例です。人生における主の存在について考えるとき、これらは最初に思い浮かぶ特質ではないかもしれません。しかし、これらは私たちの究極の保護者としての神の役割を理解する鍵です。これらの神聖な特質を理解することは、私たちが神をより深く理解し、日々神を待ち望むときに信仰を強めるのに役立ちます。
Look at the qualities David attributes to God in today’s verses. He calls God his strength, his rock, his fortress, and his shield, just to list a few. When we think about the Lord’s presence in our life, these might not be the first characteristics that come to mind. But they are key to comprehending His role as our ultimate protector. Understanding these divine attributes can help us appreciate God more deeply and strengthen our faith as we watch for Him daily.
良い親の保護を経験したかどうかに関わらず、あなたには神という強い父がおり、困難な時に呼び求めることができます(詩篇 34:17)。神はどんな状況でもあなたと共にいて、最終的にすべてから良いものをもたらすと約束しています。
Whether you’ve experienced the protection of a good parent or not, you have a strong Father in God, who can be called on in times of trouble (Psalm 34:17). He will be with you in every situation and promises ultimately to bring good from it all.