６月１５日（土曜日）１５時～ ブリュッセルにて
２０１３年６月１５日土曜日 １５時～１６時
「Entre Ciel et Terre リコーダーとチェンバロコンサート」
ジャック・ウィルマンス ・ チェンバロ
白木絵美 ・ リコーダー、ハープ
ラッシェル・イーマンス リコーダー、バロックオーボエ
バッハ、ヴィヴァルディ 等
入場無料 / St.Henri 教会 L'Eglise St Henri 1200 Woluwe St Lambert
W.St.Lambert地区、St.Henri 教会 協賛
＊お子様もご入場いただけます。
親愛なる皆様、
何とも晴れの日のブリュッセルは美しいのでしょうか！待ちに待った夏がようやく訪れましたが、
皆さまいかがお過ごしでしょうか？
来る、１５日土曜日１５時より、モンゴメリーちかくの教会 （ l'église Saint Henri ）
にて、リコーダー２本とクラブサンによるコンサートを行います。
このグループでは、楽器のオリジナル作品という枠にはこだわらず、主にグランドオルガン作品、ルネサンス期の多声音楽などを、中世、ルネサンス、バロック時期の作品を中心に、リコーダー２本とクラブサンに楽器にアレンジし、私たちのサウンドを求めてプログラム作りをしています。
入場無料の気軽なコンサートになりますので、是非まだ土曜日のご予定がお決まりでない方が居ましたら、お足を運んで頂ければ幸いです。またコンサートの後には、お茶コーナーを設けています。
それでは、会場でお会いできるのを楽しみにしております。
白木絵美 リコーダー
Chers amis,
Au cas où vous n'avez encore aucun plan pour l'après-midi printanier et ensoleillé du 15 juin à 15.00, je vous invite à un concert à l'église Saint Henri (voir affiche en pièce jointe). L'entrée est libre et vous aurez l'occasion de participer à une collecte :-)
Nous aurons le plaisir d'y interpréter des transcriptions originales du répertoire pour orgue, balayant l'histoire, du Moyen-Âge au milieu du 18e siècle. Nous y expérimenterons de nouvelles couleurs et mélanges de timbres.
Cela nous réjouirait énormément de pouvoir vous y voir!
Je vous embrasse fort :-)
Rachel et Emi
２０１３年６月１５日土曜日 １５時～１６時
「Entre Ciel et Terre リコーダーとチェンバロコンサート」
ジャック・ウィルマンス ・ チェンバロ
白木絵美 ・ リコーダー、ハープ
ラッシェル・イーマンス リコーダー、バロックオーボエ
バッハ、ヴィヴァルディ 等
入場無料 / St.Henri 教会 L'Eglise St Henri 1200 Woluwe St Lambert
W.St.Lambert地区、St.Henri 教会 協賛
＊お子様もご入場いただけます。
親愛なる皆様、
何とも晴れの日のブリュッセルは美しいのでしょうか！待ちに待った夏がようやく訪れましたが、
皆さまいかがお過ごしでしょうか？
来る、１５日土曜日１５時より、モンゴメリーちかくの教会 （ l'église Saint Henri ）
にて、リコーダー２本とクラブサンによるコンサートを行います。
このグループでは、楽器のオリジナル作品という枠にはこだわらず、主にグランドオルガン作品、ルネサンス期の多声音楽などを、中世、ルネサンス、バロック時期の作品を中心に、リコーダー２本とクラブサンに楽器にアレンジし、私たちのサウンドを求めてプログラム作りをしています。
入場無料の気軽なコンサートになりますので、是非まだ土曜日のご予定がお決まりでない方が居ましたら、お足を運んで頂ければ幸いです。またコンサートの後には、お茶コーナーを設けています。
それでは、会場でお会いできるのを楽しみにしております。
白木絵美 リコーダー
Chers amis,
Au cas où vous n'avez encore aucun plan pour l'après-midi printanier et ensoleillé du 15 juin à 15.00, je vous invite à un concert à l'église Saint Henri (voir affiche en pièce jointe). L'entrée est libre et vous aurez l'occasion de participer à une collecte :-)
Nous aurons le plaisir d'y interpréter des transcriptions originales du répertoire pour orgue, balayant l'histoire, du Moyen-Âge au milieu du 18e siècle. Nous y expérimenterons de nouvelles couleurs et mélanges de timbres.
Cela nous réjouirait énormément de pouvoir vous y voir!
Je vous embrasse fort :-)
Rachel et Emi