８月は

仕事に行かなくなった当初は生活のリズムを健全にしようと
早寝早起きが基本で
一日は午前中が勝負！とばかりに
目覚めてすぐからしゃかりきに動いていたが
今はまったく逆
行動はいきなりでなくゆっくりと始めましょ
午前中はゆっくりのんびり過ごす
走るのも夕方
暑くてすぐに参っちゃうんだから詰め込むのを止めた
そしてそんな自分をいかんと思うのも止めた

その中での優先順位を考えて
それを忘れなければ
まあ、そんな感じの８月でございます

けちんぼフレッドを探せ

ジャネット・イヴァノヴィッチ（著
細美遥子（訳

私が今はまってるミステリーシリーズ
主人公ステファニーに職業はバウンティ・ハンター(賞金稼ぎ)＝保釈逃亡者逮捕請負人
だから人探しから事件に巻き込まれるという流れは一緒
しかしお金に困り、男に迷い、自制心は崩壊寸前の
いつも人生崖っぷち状態から何とか抜け出そうとするガッツに
私たちは共感するのだ
そのガッツが周囲の大混乱を招く事も含めて

あとロマンスも
自分の欲望に忠実な彼女も大好き



さっき↑これのステフの所だけ読んだ
なんだかいつもの感じと違うな～と読み終わってから訳者をみたら
細美さんじゃなかった、だからか！！
短編だから事件解決のストーリー優先で
本来このシリーズの面白さがトーンダウンしてるのかと勝手に思ってた
たぶんそれも多少あるが
どうしても訳者のカラーが出てしまうのは仕方ないんだよね

8月3日(火)のつぶやき

09:37 from Echofon （Re: @Meltin__Pot）
@Meltin__Pot いや～、ヘソが横に付いてるもんだから手元にあると興味が湧かないのよ。だから放置。だからそこで美味しく飲んでもらう方がいーの！o(^▽^)o
20:53 from Echofon （Re: @Meltin__Pot）
@Meltin__Pot 犬小屋は父作なんだ。老朽化は否めませんが、市販の小屋はあっちゅー間に食べられ崩壊してるから、頑丈なようだよ(^^)
20:56 from Echofon
それはちと遅かったね、私はちと今日は早かったんだ～RT @Meltin__Pot: 河川敷なう 遅いせいか誰もいない
by kumaonna on Twitter