Mural Day2 壁画Day2

壁画プロジェクトDay2
アウトラインを描き、来週には子供たちに色ぬりをさせるよ。

Mural project Day2!
Making outlines.
I will have kids color them next week





壁画制作は肉体労働だ〜
作業が終わると足がガクガクで、体もヨレヨレ。
年齢を感じるわ、、、、

Making mural is a blue collar job.
My legs are numb and my body is worn out after work.
I feel old!





ETSYのお店も覗きに来てね〜〜

Mural again! 今年も壁画！

今年も小学校で壁画制作！
５年生たちと。
３．５m x１２m、　大きくてワクワク。

I'm making a mural again!
With the 5th graders at their school.
11 feet x 40 feet. Exciting!





ペンキ塗りはどの子供も大好き。

All the kids love painting.







学校区からの助っ人。
去年友達になったカルロス。

Carlos again!
From OUSD.



明日、下絵描き。

I'm going to draw an outline tomorrow.




ETSYのお店も覗きに来てね〜〜

動物かるた Animal Karuta

かるたのイラストを描かせていただきました！
動物がテーマです。

I designed pictures for Karuta.
Karuta is a Japanese playing card game.
This is an animal themed Karuta.


従来の、文字を覚えるようなかるたとはちょっと違っていて、子供が、動物の生態や食べ物、棲んでいるいる所を学んだり、記憶や想像を育てる遊び方などもできます。
とても面白い。

Children can learn not only letters but also animal life, habitats, the food they eat etc...
It's a really fun tool for kids to play, learn and interact with each other.


『まっくらだから　なにがいるかわからない　くろいとり？　ながいくちばし？　なんだっけ？』




『ふゆになると　けがしろくなるって　おしゃれだね』




『らくだは　さばくの　べんりなのりものだって　どうしてかな？』





『やごはみずのなかでそだつ　おおきくなったらなんになる？　おやこってわかる？』









描きながら、私自身知らなかったことも学べました


こちらのかるたに関してのお問い合わせはくるみの木教育研究所さんへ、どうぞ
ハンガリーの乳幼児保育、教育システムを日本に紹介しながら、日本の保育を考える活動をしています。





ETSYのお店も覗きに来てね〜〜

紙粘土の人形 paper clay dolls

１３才の姪っ子が作った紙粘土人形。
いかにもかわいいというのではない、個性的なこの人たちを一目で気に入って、「ちょーだいちょーだい」とねだってもらってきた。
アーティスティックな才能があるのわね！
と思うのは伯母バカ？









見るたびに楽しい気分になる

何か実用的に使えるわけではない、でも見る人の、その瞬間の時間を幸せにしてくれる、それがアートの力。




ETSYでお店やってます。
覗きに来てね

父、脳梗塞 My Dad had a stroke

脳梗塞の後遺症で、文字の判読ができなくなった父のために、カードを作る。

My Dad had a stroke recently and lost the ability to read letters.
I made cards for him.






文字の解読を司る脳の一部が壊れてしまっても、その他の部位で、失われた機能を補おうとするそうだ。
脳の不思議。

Even if a part of your brain gets damaged, the other parts will try to work to cover the function you lost.
Isn't it amazing?

























毎日リハビリを頑張って、少しずつまた読める字が増えてきた！

He's working very hard on the therapy to get back the skills he lost.




ETSYのお店も覗きに来てね〜〜