卒園式 A GRADUATION CEREMONY

３／１４は長男の保育園卒園式。
あいにく朝からひどい雨と風
でも、式はとても感動的でした。
こんなに大きくなって嬉しい気持ちと、もっと幼児のままでいてほしいような切ない気持ちと。。。
どの親もみんな同じ気持ちを味わってきたのね。
来月からは小学生。

今日の作品はダンボールのアリくんです。


My oldest son's graduation ceremony was held last saturday.
It was raining heavily and the wind blew wildly
But i was touched by the ceremony.
I was so proud of my son standing as little man.
At a same time I felt a bit sad that he is no longer a baby.
Maybe All parents feel this way.
He is going to go to elementary school next month.

Today's work is ‘ANT’

鶴 CRANE

鶴のお皿。
直径17センチで普段使いにちょうどいいサイズ。
完全に乾いたと思って、別の皿を上に重ねたら、線が入ってしまった。。。

今日は、息子ふたりのパスポートを取りに行って来た。
長男は6才にして、はや２冊目のパスポートです。
２人分で￥12000。
このお金どこに行くの、、、？？



This is a crane.
It's 17cm across.
This is a good size for a everyday plate.
The crane has a line on it because I put a plate on top of it while it was still wet.
I should've waited until it completely dried.

I went to the immigration office to get my sons' passports today.
It is 2nd passport for my oldest son, though he's only 6 now.
It cost 12000
Where does this money go???

ダンボールアニマルズ CARDBOARD ANIMALS

「絵描いて～～」との6才の息子のリクエスト。
「いいよお」と、そのへんにあったダンボールにチョコチョコっと描いて、チョキチョキっと切って出来上がり！

ゴリラです。誰か名前考えて～～
実際の色はもっとしぶい。



‘Mommy , can you draw something?’ asked my 6 year-old son.
‘Sureeee’
Then I grabbed a cardboard, painted a gorilla and cut it out !!
(The actual color is a little darker.)

Can someone name him!!??

今日から３月 IT'S MARCH!

今日から、３月。
まだまだ寒いけど、新しい月ってことで私もブログはじめよう！
みなさん、よろしく

最近はめっている陶器絵付け。
まだまだ練習中。
面白い！けど肩が凝るぞ～～～


Hello!

I've been so into in painting on china.
It's a lot of fun!
I hope you will enjoy them!!

Ryoko