今度はシャッター PAINTING A SHUTTER

生協のお店から頼まれました

台風で大荒れ！！？？　と心配したけど、雨は昨夜やんで無事決行！


A co-op store asked me to paint their shutters.

We were worried that a typhoon might reach this area today, but it stopped raining last night.
So we did it!




お店のスタッフさんや組合員の方々

今回もワイワイ楽しいです。

でこぼこシャッターは想像以上に描きづらくて、下絵だけでも苦戦しました～
えんぴつでの下描きもできないので、いきなりバサバサ描いていく！


They are store workers and members.

It was harder to paint the uneven surface than I expected.
It took me long time to make just a sketch.
I just drew outlines directly on the shutter.





小学校の門をやった時は、暑く暑くてアイスノンをタオルに包んで首に巻いておりました。
今日は日差しがなく、ヒンヤリ
みんな、背中にカイロを貼っております。


It was terribly hot when I painted my son's school gate.
I wrapped a towel around my neck with an ice pad in it.
Today, it is chilly day without sunlight.
We all had hot pads on our backs.





５：００PM
今日はここまで～～。おつかれさまデシタ！！
一日でここまで出来ました。

大きな場所に描くのって楽しいワ～～～
続きは来週日曜日。


5:00PM.
Let's call it a day!
Thank you all!

I like painting a big space.
We are going to paint the rest next Sunday.




クリックお願いします～～
THNAK YOU

手づくりケーキ

友人Kaeちゃんからいただいた手づくりのケーキ
うまい～～～～！！
カプカプ食べてから、「あ、写真とっとこ！」

裁縫もお菓子作りも、とても上手い彼女。
一枚の布から洋服だのバックだの次々作り出されるの、魔法みたい。
雑巾やせいぜいクッションカバーを縫うのが精一杯の私には羨ましい限り。。。。

彼女の素敵な作品たちをご覧あれ
etoile filante



この週末は夫が泊まりの仕事で留守。
2日続けて夕食は雑炊！
手抜き～～ラクチン～～






クリックお願いします～～～～～
THNAK YOU

⇩

ランキングに参加中。クリックして応援お願いします！

• 
  人気ブログランキング

Comment

 

 

 

 

• 
• 
• 
• 

夫、日本語で奮闘

夫の携帯の調子が悪いらしい。

先日、その壊れかけの携帯で、ピアニストのゆうこさんと会話している。

『もしもし。もしもし！！
ゆーこさん、きこえる？
ゆうううこおおお！』

『うちのでんわ、からー、ぼくは、あなたに、でんわする、、、、ぼくは、でんわしますか』

『ゆーこさん！きこえる？？うちのでんわから、、、うちのでんわ、ある。だいじょーぶ？わかる？？』

ーこの後、家の電話で彼女にかけ直すー

『きこえる？だいじょーぶ？あ～～。げんき。あなたも？』
『ぼくはー、14にち、15にち、いそがしくない。うん、だいじょーぶでしょ』

『にほんご、じょうずですね。あなたとぼく、すごいね』

側で私爆笑

これで、在日９年です、、、、


ちなみに相手が彼のことをよく知らずに（もしくは日本人と思って）日本語でバーっと話し始めると、慌ててこう言い、私に電話を押し付ける。

『あ、あの、すみません！ぼくのー、つまはー、にほんじんです。にほんごじょうずです。ちょっと、まって！』





クリックお願いします～～
THNAK YOU
⇩

醤油差し SOY SAUCE BOTTLES

にぎやかな醤油差しを描くのが楽しくて楽しくて

勢いで何十個も作りたい～～～のだが、この本体がなかなか見つかりません。。

小皿としてプレートだけ使うのもかわいいと思う
いかが？？




It was very fun to paint the soy sauce bottles!!

I want to make more but I can't find this kind of bottle any more.
What about using just plates?
Nice?





クリックお願いします～～～～～
THNAK YOU

⇩

ランキングに参加中。クリックして応援お願いします！

• 
  人気ブログランキング

Comments (2)

 

 

 

 

• 
• 
• 
• 

次男Tシャツ新作 A NEW T-SHIRT FOR MY SECOND SON

昨日は、３才次男の保育園運動会。
新しく作ってやったTシャツを喜んで着て行くも、
「ボクはうんどうかいはやりたくないんだよ」とテンション低し、、、
ガンバレ～～～


そして、長男。
今日もカエル連れて帰宅。
ギャ～～～～
「アタシに近づかないでっ」
と叫びつつ、遠くから写真撮る母。。。。






My second son had an athletic festival at his nursery yesterday.
He was very happy with the new T-shirt that I recently made for him,
but he wasn't so happy about the festival.
“I don't want to do this.”
Cheer up

And my oldest son
brought back a big frog home again today!
Oh no!!!
“Don't get close to me!”
I took this picture from very far away...





クリックお願いします～～～！！
THANK YOU
⇩