ようやく学校の壁画が完成！
The mural is done finally!!
今年は何をやろうかね、って５年生の先生たちと相談を始めたのが、１月。
壁画の場所を決定し、デザイン案を出して準備を始めた２月。
子供たちと、ワクワクしながら下塗りを開始した３月４日。
その時には、その後世界がすっかり変わってしまうことなんて、予想もしていなかった。
In January, the 5th grade teachers and I were discussing what kind of project we wanted to do together this year.
In February, we picked the wall for the mural and I started preparing the design ideas.
The kids were so excited about painting.
That was March 4th.
No one expected the world would go up side down two weeks later.
壁画のタイトルは『ボヤージュ』。
航海という意味。
The title of the mural is " VOYAGE".
小学校を卒業して、新しい世界に入っていく５年生たちの、その旅を航海にみたてて。
It represents the journey of the 5th graders who are leaving elementary school and entering the new world.
子供達の未来に、素敵なことがたくさん待っていますように！！
I hope a lot of beautiful things are awaiting them in their future!!
ETSYのお店も覗きに来てね〜〜
The mural is done finally!!
今年は何をやろうかね、って５年生の先生たちと相談を始めたのが、１月。
壁画の場所を決定し、デザイン案を出して準備を始めた２月。
子供たちと、ワクワクしながら下塗りを開始した３月４日。
その時には、その後世界がすっかり変わってしまうことなんて、予想もしていなかった。
In January, the 5th grade teachers and I were discussing what kind of project we wanted to do together this year.
In February, we picked the wall for the mural and I started preparing the design ideas.
The kids were so excited about painting.
That was March 4th.
No one expected the world would go up side down two weeks later.
壁画のタイトルは『ボヤージュ』。
航海という意味。
The title of the mural is " VOYAGE".
小学校を卒業して、新しい世界に入っていく５年生たちの、その旅を航海にみたてて。
It represents the journey of the 5th graders who are leaving elementary school and entering the new world.
子供達の未来に、素敵なことがたくさん待っていますように！！
I hope a lot of beautiful things are awaiting them in their future!!
ETSYのお店も覗きに来てね〜〜
