私が小学生だった頃、夕方になると、いつも母の立つ台所でその日の出来事を逐一報告した。
どんな話も彼女は喜んで聞いてくれて、ささいなことでもほめてくれた。
母にほめられることは、何より嬉しかった。
小さな子供はいつも親を、特に母親を、喜ばせたいと思っている。
すごいね、
えらいね、
そんなふうに言われて、自分の存在をまるごと受け止めてもらえているという、安心感と自信を支えに成長していくのだ。
私は、こんな大きな大人になった今でも、母にほめられるととても嬉しい。
子供のころの気持ちとかわらない。
がんばったことやうれしかったことを、同じように母が喜んでくれると幸せな気分になる。
夫も同じ。
電話で彼の母親に、最近の仕事のことや近頃自分が取り組んでいることなどを話している。
きっと電話の向こうでママも
『あら、それは素敵ね！』
『あなたになら出来るわよ』
と優しい言葉をかけているに違いない。
夫の声は柔らかくなる。
今日は母の誕生日。
おめでとう。
お母さん。
When I was a kid, I always stayed in a kitchen after school to tell my mom everything that happened that day.
She listened to me joyfully and praised me for every small thing.
I was proud of myself to get compliments from my mother.
All children are eager to please their parents.
Especially their mother.
You are good.
How wonderful!
Those words from her make you feel that you are accepted, valuable and confident in yourself.
I still feel good when my mom says great thing about me.
I'm now a big girl but it hasn't changed.
I feel very happy when my mom is pleased at what I've done.
It's same with my husband.
He tells his mom on the phone about what is going on with his work, music or whatever .
I know she says;
‘That's great!’
‘Oh, I'm sure you can do it.’
My husband's voice goes sweet as he talks to her.
It is my mom's birthday today.
Happy birthday mom!
I love you.
応援クリックお願いします
↓
どんな話も彼女は喜んで聞いてくれて、ささいなことでもほめてくれた。
母にほめられることは、何より嬉しかった。
小さな子供はいつも親を、特に母親を、喜ばせたいと思っている。
すごいね、
えらいね、
そんなふうに言われて、自分の存在をまるごと受け止めてもらえているという、安心感と自信を支えに成長していくのだ。
私は、こんな大きな大人になった今でも、母にほめられるととても嬉しい。
子供のころの気持ちとかわらない。
がんばったことやうれしかったことを、同じように母が喜んでくれると幸せな気分になる。
夫も同じ。
電話で彼の母親に、最近の仕事のことや近頃自分が取り組んでいることなどを話している。
きっと電話の向こうでママも
『あら、それは素敵ね！』
『あなたになら出来るわよ』
と優しい言葉をかけているに違いない。
夫の声は柔らかくなる。
今日は母の誕生日。
おめでとう。
お母さん。
When I was a kid, I always stayed in a kitchen after school to tell my mom everything that happened that day.
She listened to me joyfully and praised me for every small thing.
I was proud of myself to get compliments from my mother.
All children are eager to please their parents.
Especially their mother.
You are good.
How wonderful!
Those words from her make you feel that you are accepted, valuable and confident in yourself.
I still feel good when my mom says great thing about me.
I'm now a big girl but it hasn't changed.
I feel very happy when my mom is pleased at what I've done.
It's same with my husband.
He tells his mom on the phone about what is going on with his work, music or whatever .
I know she says;
‘That's great!’
‘Oh, I'm sure you can do it.’
My husband's voice goes sweet as he talks to her.
It is my mom's birthday today.
Happy birthday mom!
I love you.
応援クリックお願いします
↓
夫が毎日長男に英語を教えている。
けっこうマジメタイプの夫はなかなかいい先生だと思うけど、きっちり教えようとしてるので、もうちょっと面白くやってもいいんじゃない？と私が横から口を挟む。
「面白くないとイヤになっちゃうじゃん」
「勉強ってのは面白いばかりじゃないよ。苦しい時だってあるんだ」
「子供は楽しくないと勉強したくないよ。しんどくてもがんばろうってなれるのは、もっと大きくなって何か目標ができてからじゃない？」
「子供のうちから、しんどい勉強もやらなきゃならない時はあるって知らないと！」
「そうかなあ？？？学ぶことって本来は楽しいものだよ。その楽しさを伝えるのが教師の仕事だよー。」
「そんなことはない。生徒が教師を通して自ら学ぶものだ。勉強はいつも楽しいわけじゃないんだよ。努力も忍耐も必要なんだ。それを小さいうちから知っておかなかったから、君は高校生になって学校の勉強がキツくなった時にギブアップしちゃったんでしょ？」
ドキ
そう言われると反論できませんが、、、、、
けれど、まだ自分がどこに向かうのかわからなかった15の頃に、
知識を広げることは自分の世界が広がって行く素晴らしいことだと、向かう先はわからなくても学ぶことに意味があるよと、
導いてくれる大人がいればよかったのにと思う。
だから、やっぱり
「学ぶことは絶対に楽しい！楽しいと思わせてあげるのが大人の責任！」
と言う私と、
「知識を得るのは難しい。子供のうちからそれを知るべき」と主張する夫と、
この件では意見が分かれている。
さて、息子達が成長した時に、彼らはどう考えるだろう。
My husband has been teaching our oldest son English everyday.
I think he is an earnest teacher, but sometimes gets too serious.
‘Why don't you teach in a some kind of fun way?’
I once asked him.
‘He might get bored if studying is not interesting.’
‘Learning something is not always fun. It is hard to study.’
‘It should be fun for little kids. You might be able to be a hard worker when you have motivation when you get older. ’
‘Kids have to know there's something to do even if it's not interesting.’
‘I don't think so. Leaning something is fun! It is the teacher's job to let kids know it. ’
‘That's not true. Students have to get something through teachers. Getting knowledge is not easy. You need to have effort and patience. You didn't learn that when you were little kid that's why you gave up studying when you went to high school, right? 'Cause it got hard.’
...... Well, sure, I almost dropped out school.
But let me tell you.
I did't see my future vision when I was 15 which made me anxious.
I wish I had grownups around who told me that having knowledge could expand your world and it is worthwhile to learn even if you don't know what you'll do with your knowledge.
SO, I still insist that ;
‘Learning IS fun! It is an adult's responsibility to let children know that. ’
My husband still says;
‘Getting knowledge is hard. Kids have to know it.’
We don't agree about this.
I wonder what our sons will think about it when they get older.
応援クリックお願いします↓
けっこうマジメタイプの夫はなかなかいい先生だと思うけど、きっちり教えようとしてるので、もうちょっと面白くやってもいいんじゃない？と私が横から口を挟む。
「面白くないとイヤになっちゃうじゃん」「勉強ってのは面白いばかりじゃないよ。苦しい時だってあるんだ」「子供は楽しくないと勉強したくないよ。しんどくてもがんばろうってなれるのは、もっと大きくなって何か目標ができてからじゃない？」「子供のうちから、しんどい勉強もやらなきゃならない時はあるって知らないと！」「そうかなあ？？？学ぶことって本来は楽しいものだよ。その楽しさを伝えるのが教師の仕事だよー。」「そんなことはない。生徒が教師を通して自ら学ぶものだ。勉強はいつも楽しいわけじゃないんだよ。努力も忍耐も必要なんだ。それを小さいうちから知っておかなかったから、君は高校生になって学校の勉強がキツくなった時にギブアップしちゃったんでしょ？」ドキ
そう言われると反論できませんが、、、、、
けれど、まだ自分がどこに向かうのかわからなかった15の頃に、
知識を広げることは自分の世界が広がって行く素晴らしいことだと、向かう先はわからなくても学ぶことに意味があるよと、
導いてくれる大人がいればよかったのにと思う。
だから、やっぱり
「学ぶことは絶対に楽しい！楽しいと思わせてあげるのが大人の責任！」
と言う私と、
「知識を得るのは難しい。子供のうちからそれを知るべき」と主張する夫と、
この件では意見が分かれている。
さて、息子達が成長した時に、彼らはどう考えるだろう。
My husband has been teaching our oldest son English everyday.
I think he is an earnest teacher, but sometimes gets too serious.
‘Why don't you teach in a some kind of fun way?’
I once asked him.
‘He might get bored if studying is not interesting.’ ‘Learning something is not always fun. It is hard to study.’ ‘It should be fun for little kids. You might be able to be a hard worker when you have motivation when you get older. ’ ‘Kids have to know there's something to do even if it's not interesting.’ ‘I don't think so. Leaning something is fun! It is the teacher's job to let kids know it. ’ ‘That's not true. Students have to get something through teachers. Getting knowledge is not easy. You need to have effort and patience. You didn't learn that when you were little kid that's why you gave up studying when you went to high school, right? 'Cause it got hard.’...... Well, sure, I almost dropped out school.
But let me tell you.
I did't see my future vision when I was 15 which made me anxious.
I wish I had grownups around who told me that having knowledge could expand your world and it is worthwhile to learn even if you don't know what you'll do with your knowledge.
SO, I still insist that ;
‘Learning IS fun! It is an adult's responsibility to let children know that. ’
My husband still says;
‘Getting knowledge is hard. Kids have to know it.’
We don't agree about this.
I wonder what our sons will think about it when they get older.
応援クリックお願いします
↓
校門画にも描いたオラウータン、こっちが第１号。
高校時代の友人Yのリクエスト
コメント欄に書いたけれど、校門画はまだブルーシートの下、、、。
『PTA会費を使ったのに、何の知らせも受けてない』
『幼稚園か保育園の絵みたいで、小学校の顔である門にふさわしくない』
などと言うクレームの電話が学校に来たから。
学校側も困ったようだったが、そういう意見も尊重して、壁画お披露目は今週末のPTA運営会議以降となった。
こんな絵しか描けずスミマセン～～
クレームの件は、まあ仕方がない。
いろんな意見の人がいるものね。
ただ、この暑さの中ブルーシートの下でモヤモヤしている30匹は不憫だナァ、、、
昨日、防災訓練で各家庭保護者も学校へ。
「いつ絵が見れるの？？」と何人もの母親に声をかけられた。
息子の担任の先生が「いろいろありますけど、職員室は皆賛成です！」と、そっと耳打ちしてくださった。
製作中は差し入れもいただいた。
昨日、初めて入った近所の総菜屋のおかみさんには、
「絵を描いてた人？暑いのに大変だったねえ。でも殺風景だったのが楽しくなったねえ」と。
描いている時も、「新聞見ましたよ。がんばってね」と足をとめて声をかけてくれた近隣の人たちが何人もいて、、、。
何より仲間の母達の協力と励ましがとても嬉しくて、ただ大きなものに絵を描きたくてやっただけなのに、思ってた以上のギフトをたくさん与えてもらえて、とてもとても感謝している。
白い壁を見ては、『ここには何が描けるかなあ』と懲りずに想像している私です。
ウッシッシ
I just painted an orangutan on the school gate and this is the original.
The t-shirt is an order from my high school friend Y.
As I commented, the mural is still under a cover.
A parent made a complaint about the mural by saying;
‘We didn't know anything about it even though PTA membership fees were used to pay for it.’
‘That picture is not appropriate for the facade of an elementary school. It looks like something for a preschool. ’
Painting is no problem with the school, but they have to respect other's opinions.
So an announcement will be made after this week's PTA meeting.
I am sorry my work is so NAIVE.
And I feel sorry for the 30 animals staying under the cover in this HEAT!
It's OK to hear complaints.
There are many people having many different ideas.
All parents had to go to the school to a training class for disaster response.
I was asked by a lot of mothers when they could see the mural.
My son's teacher whispered to me;
‘There might be some controversy, but we teachers are very happy with the painting. ’
Some teachers gave us ice cream while we were working on the gate.
I went to a nearby deli yesterday for the first time.
A lady at the store started talking to me.
‘Are you the one who was painting at the school? You guys did a good job! That gate was shabby but now it's very nice!’
While we were working, many people in the area stopped and gave us positive feedback.
Above all I was happy with all the support of the other mothers.
I just wanted to do a big painting, but now I realize that I have gotten many unexpected gifts from doing that.
I'm already planning to paint different places!!!
応援クリックお願いします↓
高校時代の友人Yのリクエスト
コメント欄に書いたけれど、校門画はまだブルーシートの下、、、。
『PTA会費を使ったのに、何の知らせも受けてない』
『幼稚園か保育園の絵みたいで、小学校の顔である門にふさわしくない』
などと言うクレームの電話が学校に来たから。
学校側も困ったようだったが、そういう意見も尊重して、壁画お披露目は今週末のPTA運営会議以降となった。
こんな絵しか描けずスミマセン～～
クレームの件は、まあ仕方がない。
いろんな意見の人がいるものね。
ただ、この暑さの中ブルーシートの下でモヤモヤしている30匹は不憫だナァ、、、
昨日、防災訓練で各家庭保護者も学校へ。
「いつ絵が見れるの？？」と何人もの母親に声をかけられた。
息子の担任の先生が「いろいろありますけど、職員室は皆賛成です！」と、そっと耳打ちしてくださった。
製作中は差し入れもいただいた。
昨日、初めて入った近所の総菜屋のおかみさんには、
「絵を描いてた人？暑いのに大変だったねえ。でも殺風景だったのが楽しくなったねえ」と。
描いている時も、「新聞見ましたよ。がんばってね」と足をとめて声をかけてくれた近隣の人たちが何人もいて、、、。
何より仲間の母達の協力と励ましがとても嬉しくて、ただ大きなものに絵を描きたくてやっただけなのに、思ってた以上のギフトをたくさん与えてもらえて、とてもとても感謝している。
白い壁を見ては、『ここには何が描けるかなあ』と懲りずに想像している私です。
ウッシッシ
I just painted an orangutan on the school gate and this is the original.
The t-shirt is an order from my high school friend Y.
As I commented, the mural is still under a cover.
A parent made a complaint about the mural by saying;
‘We didn't know anything about it even though PTA membership fees were used to pay for it.’
‘That picture is not appropriate for the facade of an elementary school. It looks like something for a preschool. ’
Painting is no problem with the school, but they have to respect other's opinions.
So an announcement will be made after this week's PTA meeting.
I am sorry my work is so NAIVE.
And I feel sorry for the 30 animals staying under the cover in this HEAT!
It's OK to hear complaints.
There are many people having many different ideas.
All parents had to go to the school to a training class for disaster response.
I was asked by a lot of mothers when they could see the mural.
My son's teacher whispered to me;
‘There might be some controversy, but we teachers are very happy with the painting. ’
Some teachers gave us ice cream while we were working on the gate.
I went to a nearby deli yesterday for the first time.
A lady at the store started talking to me.
‘Are you the one who was painting at the school? You guys did a good job! That gate was shabby but now it's very nice!’
While we were working, many people in the area stopped and gave us positive feedback.
Above all I was happy with all the support of the other mothers.
I just wanted to do a big painting, but now I realize that I have gotten many unexpected gifts from doing that.
I'm already planning to paint different places!!!
応援クリックお願いします
↓