Oakland Diorama Done! オークランドジオラマできたよ〜！

Making Oakland diorama.
I thought I would finish within a week or so.
Just drawing, cutting and standing them.
But nooooo!
It took almost a month!


オークランドジオラマ制作、子供たちにいっぱい絵を描かせて、切って立たせて、１週間そこらあれば終わるんじゃない〜？なんて、とんだ間違いで、ほぼ１ヶ月近くかかってしまった〜！





Kids took a long time to finish one piece of art.
I retouched all of the drawings and coated them with a paint medium.
Then I cut them all.
It took me a lot of time

ひとつの絵を描いてもらうのにとーっても時間がかかり、、、、出来上がった絵をひとつひとつ修正して、トップコートを塗り、それからハサミでチョキチョキ。大変な時間を費やしました





But look at them!
How cute!!

でも、こんなかわいい作品がたくさんできた！









One of the moms who always supports us!

いつものように、手伝ってくれるママ




Tribune Tower, FOX Oakland theatre, Children's Fairy Land, etc...

トリビューンタワー、フォックスシアター、フェアリーランド、etc...





Grand Lake Theatre, Bella Vista School, Oakland Airport.

グランドレイクシアター、ベラビスタスクール、オークランド空港




Animals at Oakland Zoo!!

オークランド動物園の動物たち！！




Jack London Square, Oakland Museum, The Federal Buildings and a Limo!
Someone said,
"I want to have this at my house!"
Isn't is so beautiful!?

ジャックロンドンスクエア、オークランドミュージアム、フェデラルビルにリムジン！
「これ、私の家に欲しいわ〜！」と、言ったママも。
素敵でしょ！！




Welcome to Oakland

オークランドにようこそ

小学校の朝食

小学校の朝食！

食べたい生徒は朝8時にカフェテリアに行ってもらっていた。
でも、その時間に行けなかった子供は食べそこねるっていうんで、２年くらい前から全教室に配られるようになった。
始業後10分くらいが朝ごはんの時間となる。


メニューは日替わり。
これがもう、なんもかんもマズいんですわ！！

チーズ＆エッグパン、
ものすごく空腹だったら食べるかも。
冷めたら最悪






チーズ＆エッグブリート、サルサ入り。
一口でもうダメ。
こりゃなんじゃ！？





ビスケットを朝ごはんとして出して欲しくない。。。。





ぶどうジャムの入ったロールパン。
甘過ぎて食べれん！





アップルソース



一番まともだったグラノーラバー。
でも砂糖はたっぷり入っているので、子供の食事として与えるのはどうなの？



この他ミニハンバーガー（肉が段ボール紙のよう）とか、シリアルなどが出るのだけど、なんかもう動物のエサに近いようなシロモノで、悲しくなるのです。

もちろん家でちゃんと朝ごはんを食べてきた子供は、食べなくてもいいので、毎朝大量に余ったこのまずいモノたちが捨てられていく。
食べ物を大事にいただこうと、子供たちに教える場所じゃないですか、学校は？


ランチも、ピザやハンバーガーやマカロニチーズなどで、ほとんどファーストフード。

放課後のプログラムに参加する子供は、そこでもおやつとして同じようなものを食べる。

アメリカの子供達の舌はこうして麻痺していって、子供の肥満や成人病に容易に繋がっていくんだよ。
恐ろしいでしょ。


ジャンクフードは体に毒ですよと、先生が生徒たちに教えてるその学校で、こんなものを食べさせているっていう矛盾。

日本は絶対にアメリカのようになってはいけない。

Oakland Diorama オークランドジオラマ制作中

The next project at the elementary school is an Oakland diorama !
It will be in the display case at the entrance hall.
It used to contain some trophies which I never paid attention to.
One of the teachers decorated it with animal specimens around Halloween time.

Now to empty and paint it!


小学校アートプロジェクト、今度はオークランドのジオラマを制作中！
入り口ホールのショウケース。
ずっと長いこと、よくわからないトロフィーが並べてあった。
ハロウィン時期に小動物などの標本が並べられていたのを取っ払い、ペンキ塗り！(また)






I'm working with some kids from the after school program.

放課後のプログラム（学童保育のようなもの）の子供たちと一緒に。








We're turning regular cardboard into beautiful art.

ダンボールがステキなアートに変わっていくよ。










We are adding more buildings!
Look forward to my next post!

もっとたくさん出来上がってきてるよ。
お楽しみに