壁画中断 We had to stop the mural project

壁画６日目を終えたところで、学校封鎖になったーーー

We had to stop our mural project after DAY 6 because of the school closure!





そうなるとは思ってたけど、せめてあと１週間やりたかったよ。

I knew it would happen but I was just hoping to work on the mural for one more week.







まだ描くことがいっぱいある。

There is more to paint.





いつ再開できるかなあ。

When can we start again?




ちょっと寂しい。

I feel little sad.




早く事態が収拾しますように！

I hope everything will be alright soon!!




ETSYのお店も覗きに来てね〜〜

Mural DAY 4 壁画 DAY 4

壁画４日目。
前日の疲れが抜けないまま、、、

Mural DAY 4！
I was worn out yesterday and am still feeling tired











１日中、日当たり抜群の場所なので、とても暑い。
先生たちにも、子供たちにも、「帽子かサングラスなど持ってくるように」と言ったけど、ほぼ持ってきません！

服が汚れるから、古いTシャツとかエプロンとか持ってきて〜、ということも再三伝えたけど、それもX
こういうこと、日本の学校だったら、先生が学級通信でお知らせしてくれたり、保護者もちゃんと協力してくれたりするんだろうなあ。








ETSYのお店も覗きに来てね〜〜

Mural DAY 3 壁画DAY 3

色、塗りまーす。

Happy Monday!
Let's color the mural!






いいお天気で、どんどん暑くなってきた。

It's nice weather but getting so hot out here.






小さい観客の方々。
「私たちはいつペイントさせてもらえるの〜？？」

Small audience.
"When can we paint??"






船と海を塗りました。

We painted a boat and ocean.






明日もがんばるぞ。

See you tomorrow













ETSYのお店も覗きに来てね〜〜

Mural Day2 壁画Day2

壁画プロジェクトDay2
アウトラインを描き、来週には子供たちに色ぬりをさせるよ。

Mural project Day2!
Making outlines.
I will have kids color them next week





壁画制作は肉体労働だ〜
作業が終わると足がガクガクで、体もヨレヨレ。
年齢を感じるわ、、、、

Making mural is a blue collar job.
My legs are numb and my body is worn out after work.
I feel old!





ETSYのお店も覗きに来てね〜〜

Mural again! 今年も壁画！

今年も小学校で壁画制作！
５年生たちと。
３．５m x１２m、　大きくてワクワク。

I'm making a mural again!
With the 5th graders at their school.
11 feet x 40 feet. Exciting!





ペンキ塗りはどの子供も大好き。

All the kids love painting.







学校区からの助っ人。
去年友達になったカルロス。

Carlos again!
From OUSD.



明日、下絵描き。

I'm going to draw an outline tomorrow.




ETSYのお店も覗きに来てね〜〜