インフルエンザってさー。。。 THE FLU

「インフルエンザ、インフルエンザって日本人は過剰反応だねー」とは夫のひと言。
確かに～～～～
ニュースを聞いていてもそこまで騒ぎ立てることかいな、って感じはするね。

「政府の陰謀だよ、陰謀！」
「世の中こんな経済状態で皆ビンボーで苦しいから、政府に向かって不満が湧き出るでしょ。
　こういうビッグニュースで国民の気をそらすの」

なるほど～～
インフルエンザ、インフルエンザって大騒ぎしてる（させてる？）間に、何か重要なことが一部の政治家だけで決められているかもしれないよー。
ーと考えたら、その方がよっぽど怖いね。

惑わされてはいけないのダワヨ

「テレビで見たり聞いたりすることを全部は信じちゃいけないよ」
と、6才の息子に諭す夫でありました。



ビョウキなんか吹き飛ばせ～～～！キキ～～ッ

　　　　　　

ランキングに参加中。クリックして応援お願いします！

• 
  人気ブログランキング

Comments (6)

 

 

 

 

• 
• 
• 
• 

ドラゴン DRAGON

こいつが、去年暮れあたりに最初に生まれたダンボールアニマルです。

This is the first cardboard animal which was born in the end of last year.


ランキング参加しています。
クリックお願いします

ランキングに参加中。クリックして応援お願いします！

• 
  人気ブログランキング

Comments (2)

 

 

 

 

• 
• 
• 
• 

やった～～～！ YEAH!

息子①、今朝初めて、学校の靴箱のところで私とサヨナラできた！
送って行く道すがら、
「今日急いで仕事行かないといけないから（ホントは時間の余裕はたっぷりなんだけど）靴箱の所でバイバイできるかなあ？」
と聞いたら、ちょいと不安そうではあったけど、無言でうなづく。

本当かな～と内心はあんまり信じていなかったけれど、いざその時、ちゃんとそこでお別れができた！！
周りに同級生が大勢いてなんとなくドサクサにまぎれた感じではあったけど。。。

心の中で痛く感動しながらも、あくまであっさり「じゃあね！」と声をかけ、さくさくと去って行く私。
後ろから「バイバイ！！バイバイ！！」と
大声で叫びながらずっと手を振っている息子。

これだけのことだけど、彼が一歩前に踏み出したんだって思ったら、胸がいっぱいになりましたよ、母は、、、。


My first son was able to say goodbye to me at the school shoe box this morning!
It was first time.
On the way there I asked,
‘Do you think we can say good bye at the shoe box? I have to go to work soon.’
He looked little nervous, but nodded anyway.

I doubted, but HE DID IT!
Maybe he was encouraged by seeing other kids who came by themselves.

Though I was impressed, I hid my feelings and said, ‘See ya!’
And started to walk.
He shouted ‘Bye-bye!! Bye-bye!!’ many times and he waved till I was gone.

That was it.
But it moved me that he took that big step.


これは息子が描いたドラゴン（？）を私が陶器に絵付けしたもの。
子供用にちょうどいいので、毎日使っている。

My son designed this doragon,and I painted on the plate.
We use this dish every day for the kids.


ワンクリックお願いします

ランキングに参加中。クリックして応援お願いします！

• 
  人気ブログランキング

Comments (5)

 

 

 

 

• 
• 
• 
• 

ピクニック PICNIC

先週末は天気バツグンだったから、家族で久しぶりのピクニック。
いつもはおにぎりや唐揚げを持参するけど、この日は夫が「クレープにしよう」と提案。
初の野外クレープパーティとなった。
夫が焼いた生地は、薄くてほんのり焦げ目がついて美味しそう
「僕はクレープ屋になれるかも。。。！」とご満悦。

ソーセージ、ツナ、コーンや人参、他にも野菜を沢山切って容器に詰めて出発。
公園に着いて敷物と食べ物を広げ、さあおしゃべりしながら楽しくクレープを、、、という私の願いはむなしく、
オトコ３人はバクバクと食べ物を口に放り込み、あっという間にクレープパーティは終わりとなりました。。。


The weather was very nice last weekend so we went on a picnic.
We usually bring some ONIGIRI, fried chicken and other things but this time my husband said,
‘Let's bring some crepes!.’
It was our first outside crepe party.
Those crepes my husband made were thin and looked yummy.
‘I can open a crepe shop!!’
he said.

We brought some sausage, tuna, corn, carrots etc...
It was supposed to be a nice, polite outdoor lunch party.
BUT the hungry guys ate them just like piggies and were finished in no time!




黒いT-シャツには色がのらない。。。ので、金色で線だけ描いてみた。
安い布用絵の具だからか、洗濯すると褪せてくる。

今度はもうちょっといい絵の具が欲しいなー。

It is not easy to paint on black T-shirts.
Plus,the color fades in the wash.

I want better paint next time!

てんとうむし LADYBUG

いなかの田んぼの隅っこに、てんとう虫がたくさんいた。
とてもきれい。
あんな小さい背中に、まるがちゃんとおさまっている。
うれしい気分にさせてくれるね。


I saw many ladybugs in the rice fields near my parents' house.
Beautiful.
It is amazing that they have perfect circles on their small backs.
They make me smile.