《パパベアー》
共産主義時代のハンガリーに育ったんだ、オレは。
最近の若者のことはよくわからん！
ムスコたちだってなあ、何を考えてんだか。。。。
《Papa Bear》
I grew up in Hungary when it was Communist.
I don't understand young people nowadays.
Even my boys are a bother to me sometimes...
《長男ドギー》
父さんが頭ん中が古いんだよオ。
オレはオレなりにいろいろ考えてんだぜ～～。これでも。
《No.1 Doggie》
My dad is old-fashioned!
I know what I'm doing.
Maybe I don't look so serious, though.
《次男キャット》
兄ちゃん、もうちょっと上手くやりなよ。
父ちゃんや母ちゃんと真っ向からぶつからないでさー。
《No.2 Cat》
Brother, why don't you be little more tactful??
Don't be so blunt with mom & dad
《三男マウス》
ボクはねえ、まだ８才だからねえ、毎日が楽しいことだらけだよ。
そんで、兄ちゃんたちのやってることじっと観察してんの。
《No.3 Mouse》
I'm 8 years old.
Everything is so cool to me.
I'm just watching what my brothers are doing.
応援クリックお願いします
↓
共産主義時代のハンガリーに育ったんだ、オレは。
最近の若者のことはよくわからん！
ムスコたちだってなあ、何を考えてんだか。。。。
《Papa Bear》
I grew up in Hungary when it was Communist.
I don't understand young people nowadays.
Even my boys are a bother to me sometimes...
《長男ドギー》
父さんが頭ん中が古いんだよオ。
オレはオレなりにいろいろ考えてんだぜ～～。これでも。
《No.1 Doggie》
My dad is old-fashioned!
I know what I'm doing.
Maybe I don't look so serious, though.
《次男キャット》
兄ちゃん、もうちょっと上手くやりなよ。
父ちゃんや母ちゃんと真っ向からぶつからないでさー。
《No.2 Cat》
Brother, why don't you be little more tactful??
Don't be so blunt with mom & dad
《三男マウス》
ボクはねえ、まだ８才だからねえ、毎日が楽しいことだらけだよ。
そんで、兄ちゃんたちのやってることじっと観察してんの。
《No.3 Mouse》
I'm 8 years old.
Everything is so cool to me.
I'm just watching what my brothers are doing.
応援クリックお願いします
↓
まさにこの通り。長男、本当に考えているのかな、それなりに。楽しいことは何でもしちゃおうぜ～～！！という天真爛漫（？）さをみていると、、どうも何も考えていないような気がしてしまうのだけれど・・・。
おかげで、下の二人が呆れて冷静になりますね。でも、そういうバカのできるお兄ちゃんがうらやましいところもあるみたい。
このクマは夫の仕事着。一番のお気に入りで、何かとあればこれを着て出かけていきます。
この背中なら大丈夫！３人の息子さんたちは、どんな青年に、おとなになるか楽しみ！ハンガリーにＲＹＯＵＫＯさん一家も行けますように！