難読・解 2010-09-11 | 北海道から (8/26)No.3664 先のＮｏ．３６６２の読み方は、上から順に、厚田 アツタ 古潭 コタン 望来 モウライ 聚富 シップ 濃昼 ゴキビル だそうです。 「濃昼」と書いて Gokibiru と読むんだねぇ。 で、写真は、 「濃昼山道入口」で、Gokibiru Sando Trailhead 。 和英辞典を引いてみると、「山道」は一般的には Mountain road もしくは Mountain trail 。 それが、ここでは「Sando」と。ふ～ん。 クリック感謝
