貴方の専門は何ですか？

貴方の専門は何ですか？

　若い頃は、「これ」です。
　と言えたのですが

　年を重ねるにれて
　専門が増えてしまい、
　改めて問われると

　何やったけ？

こんなメールを貰いました。
　
工業英検をご存知かと思いますが
木津さんの評価を教えて
いただけませんでしょうか。

木津スクールについてたまーに
拝見させていただいておりますが 、

通関士・貿易英語は多いですが
工業英検についてはまったく
触れられておりませんので。


もう２０年以上会ってない。
その頃の私を知ってる友人。

　英文の技術文献が読めて、
　工業英語に詳しく
　産業翻訳をしていた事を
　覚えてくれていたのだろう。

　今の私がイメージできず
　ビジネス英検を扱うのに
　工業英検に触れないのは何故？

　そんな感じなんでしょうね。


退職後、暫く翻訳をしていて
この辺りの事情は詳しい。

　もっとも２０年以上前の
　情報しか提供できないけれど・・

　英語が大好きで
　翻訳を職業にしたい人たちと

　翻訳の勉強会を作って
　ノウハウを提供した。

　あれは何年前だろうか？
　あれを最後に工業英語は
　忘却の彼方。

　私の専門から外れた・・・


この前も、講座説明会に来た人

　通関も貿易も英語も外為も
　一人で教えるなんて、
　専門は何ですか？

　若い人や大企業の人は
　専門が複数あることは
　ありえないことなのだろか？

　　ある時は新聞記者、
　　ある時はスーパーマン

　　一度の人生で
　　２役演じられるなんて
　　楽しいじゃありませんか？

　　英語では wear two hats
　　という表現がありますが

　　私のお気に入りの熟語です。


先日、「後輩の名前、特許」
で検索し

　その後も化粧品分野で
　活躍してきた足取りを追い

　一つの専門を追い続けるのも
　また、楽しいだろうな、
　とも思いました。


ところで、貴方の専門は？

　
　・・・・・・・・・・・・

　合格祈願！
　通関士・英検　受験のサプリメント
　
　　国際舞台に飛び出せ！をテーマに、
　　このプログを作っています。

　関連情報：
　　Facebook（スクールきづ）

　　　【通関士講座の受講料一覧表】
　　【貿易実務検定講座の受講料一覧】

　１月開講、３月受験の講座
　　貿易実務検定（Ｃ級）講座
　　貿易実務検定（Ｂ級）講座
　　通関士講座　　

　　外国為替２級講座
　　外国為替３級２級Ｗ受験講座
　　日商ビジネス英検１級講座

・・・・・・・・・・・・・