うちなーぐち

老健では「介護人・カイゴンチュ」と背中に大書された黒のＴシャツを着たヘルパーさんが活躍していました。かっこいいのでついＴシャツだけほしくなったりしましたけど。
「海人・ウミンチュ」のＴシャツはよく見かけます。平たいことばでは「海アッチャー」と言います。農業をしている人は「畑（ハル）アッチャー」です。歩く人という言い方ですね。分かりやすくて面白いでしょう。公務員は役所アッチャーかな。
その昔、沖縄の英雄具志堅ようこうさんがインタビューでこれを直訳したんです。親の仕事は海を歩いています。一瞬みんなはモーゼかなんかを想像したらしい。具志堅さんはたくさんうちなーぐちを直訳し、元祖沖縄のアイドルです。
中学の英語の先生はｅｒがついて○○スル人になると？？？授業していた。

Ｙ子さんの平和通りにある「美ら風」というお店に「ヌーンサン」というポップがあってサンダルを売っいた。いまはやり？のヌードサンダル！の省略らしい。
「ヌーンサン（何モシナイ・怠け者）」といううちなーぐちと鼻緒がないサンダル（日焼けあとがつかない、足裏をぞうりにくっつけて？？？はくわけでもない？ひきずるサンダル）だって。
はいてる人を見たけど変だったそう。ダンダンのことねー。