気になる【iPod】の中身

以前、ジェイが【iPod】を買いました。

これは、かな～り良い買い物でしたよ、ほんとに。
ジェイも通勤時（チャリ通なので）に使用してるようだけど、たまにパソ机の上にそっと丁寧に置いてあります。

☆★☆

今日は午後２時で仕事が終わったので、レストランで「まかない」を食べてジムへ行くことに。

食べてすぐは走れないので、ＢＯＯＫＯＦＦで小１時間ほど立ち読みして消化をうながす。

満腹感もなくなったので、ジムへ行こうと思ったんだけど・・・
今日はね、ウッシッシ


ジェイの【iPod】持参なのです～～


音楽も何もないと、１５分走っただけで飽きてやめてしまいます
体力的にはもっと走れるんだけど、退屈で退屈でどうしようもなくなって困る。

うちのジムのトレッドミルは窓に面していて、目の前には川が流れてるので川沿いを散歩する老人などを見てると少しは退屈しのぎになるけれど・・・


３０分も老人を眺めてると、さすがに頭がぼんやりしてきます


トミーのＭＤウォークマン（もちろんジェイのを奪った）は、電池が充電できておらず、さらに充電器が見つからず、まったくもって役立たず

なので今日は、ジェイの【iPod】で音楽を聴きながら走ったおかげで、４０分弱ジョグ→ウォーク→ジョグ→ウォークと、合計距離にして３キロ強の運動が出来ました


ところで。気になるジェイ仕様の【iPod】の中身ですが・・・
合計４１１曲入ってます。それをシャッフルにして聴いてたんだけど、なかなか激しい選曲で「うぉっ」と驚かされてしまいました。


いきなり①『マドンナ』の新曲。
・・・あのレオタードで踊ってるやつですね。トミーも好きなので、ルンルンで走りました

②『Benny K』　
・・・「ＵＮＩＴＹ」。大好きな曲

③『Nelly』　
・・・好きだけど、ジョギングには向かないので、聴きたくなくてスキップ

④『Exile』
・・・なんでこんなの入ってるんだろう？？でも、なかなか良いから聴いた

⑤『hitomi』・・・スキップ

⑥『倖田來未』・・・スキップ

⑦『SimplePlan』・・・聞き飽きたので、スキップ

・・・スキップばかりで、なかなか曲が聴けない
さらに、

⑧『宇多田ヒカル』・・・ジェイはＪポップがほんとに好きなー

そして、【iPod】の液晶で次のアーティスト名を見て、トミーはこけそうになりました。





⑨『ZONE』 ・・・いい加減にしてくれ！　スキップ



⑩『ジャッキー・チェン』
・・・「おおっv(￣Д￣)v」と思ったら、『ジャッキー・チュン』だった；；
知らねぇよ！興味ナシ
（ちなみに、ジャッキー・チュンは中国でめちゃめちゃ有名な歌手です）


そろそろ諦めようかと思ったら・・・

⑪『中国語講座』（マンダリン語）　が始まってしまいました
・・・ジェイは広東語は話せるけど、マンダリン語（中国の公用語）は勉強中だったっけ。



もういいとシャフルを解除
自分でいちいち曲を選択して聴くことにしました。


＜＜今日の教訓＞＞　
他人の【iPod】は使うな。
センスが微妙にずれていて、満足できないぞ。


音楽の趣味は、それほど異なる夫婦ではないんどもね。
でもトミーは今日、（絶対に自分専用【Ipod】を買おう）と固く心に誓いました


人気blogランキングへ

やめてくださいっ

「ベイビーほすぃ～」と先ほど１人で騒ぎ、ほんとにちょっと「想像妊娠」気味のトミーです。
贅肉かもしれないけど、軽く話しかけてみたりしてヤバイ


だけど、うちのジェイさまの「子ども好き」には負けます。


親子連れというのはどこにでもいるものです。
特に買い物なんかに行くとさ。

そういう時、母親は基本的に買い物に夢中。
そしてダラーンと手を引かれて、口を半開きにしてる子どもが横にくっついてます。

トミーは正直言うと、そういう子どもに興味がありませんイッテシマッタ

なんか「じーーっ('-'*)」と暇そうな子どもに見つめられると、
「かっヾ(*｀Д´*)ノ"」と驚かせたくなり、たまにやっちゃいます


なのに、うちのジェイさまったら・・・



「ハロー」


とか


「イエ～イ（手はピースサイン）」


などと、子ども相手に愛想を振りまきまくり。なんで？

大人の男性が、通りすがりの子どもに「コンニチハ☆」とか嬉しそうに声をかけてる姿、あまり見たことがありません。

もし見たとしても、確実に「キモイ(T△T)」と後ろ指を指してしまうかもしれません。


結婚以来、何度も何度も

「日本では見ず知らずの子どもたちに、むやみに話しかけるのは止したほうがいいと思う。
お母さんたちが不信がります(。-_-。) 」

と忠告したんだけどもねぇ。


この前もユニクロで。
必死にＴシャツを選んでるお母さんにくっついていた女の子に、

「ハ～イ(*´∇`*)」

と声をかけて、お母さんに「ギロッ」っとものすごい顔で睨まれてました。


お願いだから、やめてほしい。フォローが大変なんです～


人気blogランキングへ

産休

「産休」・・・



トミーが産休を取るわけじゃありません
（妊娠すらしてないし）
さらに、「サンキュ～」を変換間違いしたわけでもありません（￫ܫ￩）ツマラン


実は、カナダの日本人妻友達がブログですんごいナイスな事を書いていたので、けっこう衝撃を受けてるのです。

基本的に北米では奥さんが出産する時期に、旦那さんが産休を取ることが一般的になってきてますよね。
トミーも今までそういう話は聞いていたけれど、実際に自分の周りにそういうカップルがいなかったので、あまり現実味がなかったんです。

日本人妻友達Ｙさんの旦那さん、以前に同じく産休を取ったことがある上司（もちろん男性）に意見を聞いてみたらしい。
すると、その上司自身は１ヶ月の産休を取ったらしく、後から振り返ってみればもっと長く取ればよかったと思ってるとの事。
なので、Ｙさんの旦那さんにも産休を取りたければ取ればいい、仕事の都合はなんとかすると言ってくれたんだって。

なので、Ｙさんの旦那さんは１ヶ月の産休を取ろうと思っていたところを、
３ヶ月にするらしいです。


旦那さんが奥さんの出産に合わせて、３ヶ月産休を取る


これって、やっぱりすごいよなぁと思います。
素晴らしい！人間社会というのは、こうでなければいけない！！と感動しました。

いろんな話を聞いてると、出産してすぐの奥さんというのは体力も回復しないうちにベイビーの世話に追われ、不眠不休の日々を過ごしてます。
その最初の数ヶ月というのは、初めてのベイビーならなおさら大変みたいで、生活のリズムがつかめずにストレスも溜まり、まだ経験のないトミーには想像もできない尋常でない状況下に置かれるよう・・・
そんな時に、旦那がそばにいてくれるなんて、一気に疲れが半減しますよね。

さらに、最初の大変な時期を夫婦が一緒に過ごす事によって、子どもの成長を一緒に見て、「子育て」が夫婦の仕事であるという認識を確実に植えつけられると思うのです。

トミーは感動した後、すぐに心に決めました。
ジェイにも産休を取ってもらおう

・・・と言っても、ジェイの場合はほっといても勝手に取りそうだけど

・・・つーか。その前に妊娠しなきゃ
「子ども欲しい熱」が熱すぎて、想像妊娠しそうなイキオイです


☆★☆

ドイツ人友達（現在ドイツ在住。メキシカンの彼女とラブラブ中）のトムも、毎年２ヶ月のまとまった休暇を取ります。
それがドイツでは一般的で、それだけ休んでもちゃんと会社には自分のポジションが確保されていて、休暇中も臨時職員などを入れて調整するらしい。

そういう風潮は、日本には来ないのでしょうか？
日本人は働きすぎ！とか言われるけれど、そういう社会が長い年月をかけて築き上げられたんだもんね。
時間がかかっても、こういう人権を尊重したゆとりのある考え方が一般社会にも浸透してくれればいいのになぁと思う。

日本は「少子化」問題が深刻だけれど、社会全体がもっと真剣に取り組めば、少しずつでも改善するのになぁと思う。

トミーが思う「少子化」対策。
①出産費、全額無料
②男女共に「産休」をもっと取りやすく現実的にする
③もっといろんな施設にベビーシッターなどを増やす社会作り

子どももいないトミーが勝手なことほざいてます 　でも、

①「出産費も大変だし・・」と経済的な理由で３人→２人、２人→１人と減らすカップルも多い

②上でガンガン述べたけれど、女性は妊娠・出産を機に退職する人が多く、キャリアを続行できないという問題がある。
「子どもか仕事か」という選択に迫られない北米のような社会が理想。
（会社も夫も本人も、子どもができても退職などという概念がない）

③子どもができると外出しにくい・・・などと、生活の変化のために消極的になる女性も多いみたい。
カナダでトミーが行ってたジムは、週に３日くらいはベビールームがあって専属のベビーシッターが駐在。
お母さんは赤ちゃんをそこに預けて、２時間ほどエアロビしたり汗を流して気分転換してました。

きっと自分がそういう立場になってないから、理想論ばかりを言ってるのかもしれません。
でも、こういう事が少しずつでも現実化されていけば、もっと多くの女性が（カップル・シングル問わず）妊娠・出産に積極的になっていくと思うんだけどなぁ。
子どもの数が少ないというのは、その国にとっては未来の死活問題です。いっぱい子どもを産んで、高齢層を支えるだけの人口がないと、国が滅びてしまう。
日本はこういう「お母さんに優しい」社会を作るだけでも、１０年後・２０年後大きく変わってくると思う。

あー、早くベイビーほすぃ～

人気blogランキングへ

せっかくの休みなのに・・・

水曜日は休みを取ってるんだけど、なぜかいつも調子が崩れます。
きっと、働いてるほうが体のリズムが整っていいのかもしれない。
せっかくの休みなのになぁ・・・と残念です。

昨日のバドミントンは、去年の市の中学校教員トーナメント戦以来。
（トミーもムリヤリ参加。仲の良い先生方が「おいで、おいで」と快く混ぜてくださったので、美術の先生らとペアを組んだりして楽しかったです！）
今日は右腕だけ筋肉痛になるかなぁと思ったけれど、意外と平気でした。
日頃の筋トレが効いてるかもよ、ムフ
昨日はたくさんの人に会って、友達もできて楽しかった～
いろんな人と出会うのは、トミーの人生の糧なので、こういう新しい出会いはいつも心ときめきます☆


夜、ジェイに「明日の晩ご飯、なに食べたい～？」と聞くと、即答で




「　ソバ！　」


と言ったので、「ＯＫ！」と答えておいて、今日は全く違うものを作ってみました
もちろん、「あれ？ソバは・・？」と少なからず驚いてるジェイ。
・・・だって、いつ聞いても「ソバ」って言うんだもんよぅ。まぁ、好きなのは知ってるけれど。


予定は未定。
今日のメニューは、「冷凍してあったマグロ（刺身用）と根菜の煮物」と「炙り山芋のなすびソテー添え」、そして「ゴハン」です。

「炙り山芋」は、簡単でとても美味しくて好き(￫ิܫ￩ิ)

皮をむいて、１センチ幅に切った山芋を網で炙るだけです
焦げ目が網の目に出るのが食欲をそそりますよ～。
トミーは何も付けずに、山芋の甘さだけで食べるのが好きなんだけど、ジェイにはちょっと物足りないようだったのでなすびソテーのソースをかけてあげました。



今日のおやつです

クリームチーズが食べたくなったので、買ってみたもの。
「キリ＆スティック」（フランス産）です。
１箱に４パック入ってるのがいい。１パックずつなら、ちょうど食べきりサイズです。
そしてこの「グリッシーニ」という焼き菓子が、ボリボリと素朴な食感で日本の乾パンを思い出させる味でした。
・・・という事は、乾パンにもクリームチーズが合うのかも！？
うーん、なんか絵的にアンマッチか
でも、乾パンもこのグリッシーニも、同じ「乾いたパン」だから絶対に合うはずなんだけど・・・

だれか試してみてください

人気blogランキングへ

ひきこもり

毎月の定例行事のように、うぎゃぁ！！と火がついたようにキレたり落ち込んだり、精神的に不安定になるトミーと違って・・・

ジェイは数ヶ月に一度・・・ほんとに年に数回だけ、



「ひきこもり君」



になります。
主に、仕事のストレスからなので、働く人なら誰でもあるストレス、それほど心配はしてません。

普段のジェイは、帰宅後（夕方５時前ごろ）はジムに行くのが定番で、７時ごろに帰ってきて晩ご飯を食べます。
晩ご飯の時は、何か膿を吐き出すかのようにその日あったこと、今抱えてる不満など思いつくままにしゃべるまくる
そうやって外に発散してストレス解消してる事は、トミーにとっても安心なので「うんうん」と聞いてあげてます。


それは一昨日のこと。
いつものように帰宅後にいろんな話を吐き出した後、普段ならケロっとするのに何か様子が変。
（ん？？）
と一瞬気になったけれど、しばらくほっといた。
ジェイは何かに憑かれたかのように、食後の食器を洗い、教材や書類などの整理に専念していたので、トミーはパソに向かってました。

たまに用事があって話しかけたりしてたんだけど、ジェイの声がだんだん小さくなるので、（あ、これは・・・）と確信を持つ。
そのうち、ジェイはＤＶＤを観始めたんだけど、その頃になるとトミーが話しかけても無視したり明らかに「話しかけないで！」オーラを発散しまくり

「ジェイさま～、ど～したのぉ～？」

とユサユサとジェイの体を揺さぶってみました。すると、



「・・・・ちょっと１人になる時間がほしい」



だそうです
トミーもこういう風になるときはあるけれど、「１人にして！」と言いながらも実は「話を聞いて！」と暗に言ってるってケースがある。
頭の中で整理しきれない諸問題を、誰かに話して整理していくというのが一般的な女性の解決法だと思うんだけどねぇ。
男性もそうだと思っていた以前は、
「そんな事言わずに、あたしに話してみ！気分が晴れるよ！」
と自分のやり方を押し付けてました

でも、男性はちょっと違ったやり方で問題を解決するらしい
本や新聞を読んだり、テレビやゲームなどで頭をからっぽにして、リセットされた新品の脳で一から問題解決に取り組む。
そういう一連の作業は、どうしても１人でないとダメらしい。

なので、何か手助けできることは・・・と、あれこれ口を出したり、「ハイ、お茶！」などとジャマをするのは良くないな・・・と、トミーはジェイが戻ってくるまでできるだけ１人にさせてあげるようにしてるのです。


ＤＶＤを放心状態で観てるジェイ。

「（ちょっと様子を伺いながら）
ジェイく～ん、気分はどう～？まだ、１人の時間いる～？」

と聞いてみました。すると、



「・・・・・　ウン　。」


と、小さい声で答えるジェイ
今回はけっこう深刻かも。
夕食時にいろいろと話を聞いてたので、何がストレスになってるのかはわかっていたんだけど、まぁ外国人が日本の学校で働いて１００％満足するはずもなく、いろんな思いがあるのでしょう。

結局その日はそのままローテンションで眠ってしまったジェイ。
まぁ、しょうがないか・・・と、次の日もトミーはできるだけ通常運転でランチを渡して見送りました。


（どうかなぁ～？だいぶ調子戻ってるかなぁ～？）
とトミーも朝は気になってたんだけど、仕事中は自分の仕事が忙しいからジェイの「ひきこもり」もすっかり忘れてました。
すると、昼ごろにジェイからメールが・・・


「Hi ○○！　(*^-^)(ε^*)チュ♪ 」（○○はトミーの名前）


いきなりのラブメールで復活宣言
そーか、そーか。とにかくよかったよ。

ちなみに帰宅したジェイは、少しはにかんでたけれどすっかり回復してる様子。

「ジム行こう！」

と仕事帰りのトミーもムリヤリ連れて行き、

「バトミントン行くぞ！」

と、友達マイクに誘われていたバトミントンサークルに顔出しました。
一日にアクティビティー２つはキツイっす


・・・疲れました、正直


人気blogランキングへ

トミー的・日本の春の風物詩

お祭りなどの出店では、「焼きトウモロコシ」が一番好き。
あ、もともとトウモロコシが好きなので、お祭りだからって事はないけれど。
あと、カナダの遊園地などのお店では、「スイートコーン」といって、バターとか砂糖とかで味付けしてるトウモロコシがあります。
日本のように砂糖醤油で焦げ目をつけて焼くやり方とは、作り方から違うみたい。
どっちもトウモロコシの味が存分にでてて、大好き

花見では、焼きトウモロコシの他に「ベビーカステラ」と「ラムネ」と「いちご飴」を買いました。
ベビーカステラを２個くらい食べたら、ノドが詰まりそうになってビックリ
あれは飲み物と一緒に食べないと危険です
「ラムネ」も日本独自のものらしい。
ジェイやアンディーが、「なぜビー玉が入っているのか？」と怪訝そうな顔をしてました。
なぜだと聞かれても、わかりません
トミーだって、そもそもあのビー玉の意味を知らないんだから・・・。
そして「いちご飴」。最近は「りんご飴」じゃなくて、いろんな果物を飴で固めちゃってますねー。
個人的には「りんご飴」があまり好きじゃないので（食べにくいから）、「いちご飴」を初めて見つけた時は感動したのを覚えてます。

とても可愛い赤だったから、写真を撮ろうとしたらジェイが手を出してジャマしてきました。
めんどくさかったので、そのまま撮っちゃった
いちごは３個くっついてたので、トミーが２個食べて、ジェイには１個だけあげました(。￫‿ฺ￩。)♡


花見から帰ってきて、次のお出かけまで時間があったので、ジェイと書道タイム。

今回もトミーは「かな文字」です。
少しずつ慣れてきたけれど、やっぱ難しい～
新しい筆を買おうか検討中です。


気温が上がってくると、美味しく感じ始めるのが「グレープフルーツ」。
トミーは小さい頃から、トミ父母も認めるグレープフルーツ達人です。
トミ父もいつも、「おまえのグレープフルーツには負ける」と、関心してるもん。
とにかく、半分に切ったグレープフルーツをスプーン１本で、甘皮を破かずに実だけを丁寧に食べ尽くす！


今回はあまり気合いを入れずに食べたので、少し不満が残りますが、「我こそは！」というグレープフルーツ達人がいたら挑戦待ってます
まぁ、負けないけどね

桜 （つづき）

桜を見るだけでなく、隣接してる「動物園」にも寄ってみました。
どういう基準で選ばれた動物なんだろう・・・
やたらと鳥類が多かった。
あ、たぶん「鳥類専門動物園」なのかもしれません。
「ちゃぼ」とかいたし

その中でもひときわ観衆の目を引いていたのが、「くじゃく」です。
くじゃくと言えば、大きく羽を広げた姿のそのダイナミックさと美しさで有名です。
でも、これって確か「求愛」のポーズなんだよね？

なのに、この動物園のくじゃくは、ずーっと「求愛」してました
「見てよ、オレオレ！こんなに広げちゃってるよ、どうよ。すげくない？」
と言わんばかりにガンガン羽を全開、お尻まで振りまくりでした。
最初は、「うわぁ～」と大喜びで、写真撮ったりしてはしゃいでたトミーも、このくじゃくのあまりのサービス旺盛さに、ちょっと気持ちが冷めた

いくら美しい羽でも、ちょっとは出し惜しみしないと、値打ち下がっちゃうよ


フラフラとそのままお土産屋さんに入っていくと、入り口でオジサンが下駄を作ってました。

トミーは、こういう「職人さん」にもっぱら弱いので、しばらく立ち止まって見学。


さらにイベント会場では、「餅つき大会」が行われてました。
つきたての餅をすぐに売ってくれるので、けっこう人が並んで見学してたんだけど・・・・
この餅つき、ちょっとおかしくないか？とトミーは違和感を感じてしまいました。

老人が４人（男女２ずつ）が、リズミカルに「えっさ、ほいさ・・・」と杵をブンブン振り回して餅をついてるんだけどもね・・・
４人ともが杵を持って、餅めがけて激しく振り下ろしてるのです。

トミーの知ってる餅つきは、「杵で餅をつく人（Ａ）」と「掛け声をかけながら、手で水を足したり餅の形を整える人（Ｂ）」の掛け合いが面白い！というもの。
素手で餅をこねくりまわしながらも、絶妙のタイミングで合いの手を入れる「Ｂ」の人が、どちらかと言えば餅つきのリーダーだと思ってました。
なのに・・・

この老人たち、４人が４人とも、餅ついちゃってるよ

誰も「ほいっ、さーっ、はいっ」と合いの手を入れない上に、４人にめった打ちにされてる餅なんて、もうすごい状態なのですよ、ほんとに。

「なんか、違う・・・」
と呟きながら、トミーはしばらく呆然と見つめてしまいました。
さらに驚くべきことは、「Ｂ」が存在しない餅つきでも、ちゃんと美味しそうな餅が出来上がるという事です
見学してる人も、苦笑いや困惑した表情を見せてなかったので、この地域ではこれが普通なのかもしれません。
焼きトウモロコシを１人でバクバクと一本食べきった後だったので、そのアグレッシブな餅を買わなかったのが今でも悔やまれます

ところ変われば、いろんな面白いものに出会って楽しいです。
この街ともあと数ヶ月でサヨナラだけど、毎日毎日面白い日常にさらされて、なんだかとっても濃い日々を過ごしてるような気がします。
あー、楽しかった♪

桜

お花見に行きました

トミーたちの家のすぐ近くに、毎年５０００人が訪れるというスポットがあります。
あまりにも家から近くて、なかなか行かなかったんだけど、先週末に桜が散る前にギリギリセーフで行って来ました。
ジェイに、
「花見行こうよ！桜、見ようよ！！」
と、何度も誘ったのに、去年何度も見に行ったせいか、
「桜ならバンクーバーにもあるよ。家の前にも咲いてたでしょ」
とか言われて、カチンときた。
「バンクーバーの桜と日本の桜は、全然違うのです！
日本の桜の木の下には、うじゃうじゃと人がいて、みんな飲み食いしてるもん！！
お祭りだよっ、お祭り！！」
と、必要以上に興奮してしまったトミー


そして。
念願の花見なのに・・・そこは階段が多くて、せっかく桜を見に来てるのに、気づけば足元ばっかり見て歩いてしまう。
ふと気づいて、「あ、そうだそうだ。桜見ないとね・・・」と言いながら、また足元の階段を見てしまう。ほんと不思議スポットです（。≖ิ‿≖ิ）


お花見の醍醐味は、やっぱり桜の下での宴会でしょう。
トミーも去年はＪＥＴグループでＢＢＱしました☆
夜桜を楽しんだんだけど、夜にＢＢＱすると肉が見えなくて辛い
焼けてるのか焼けてないのか、わかんないしね・・・
ライトを勝手に移動させたりして、なんだかそういうのも楽しかったんだけども

でも、今年は「花見」を口実に晩ご飯食べに行こうと、お友達と食べに出かけました。
なのにトミーは昼間にチョコレートを食べ過ぎて、
（ここんとこ止めてたのに、久しぶりにチョコに負けてしまった＞＜）
約束の時間なのにお腹が痛くなっちゃいました。
途中参加な上に、お酒も飲めなくて、熱い日本茶をすすりながらシミジミとしてしまったよ、とほほ

でも来年からは、こんなにゆっくりと大好きな日本の春を過ごすこともないだろうから、大満足なお花見シーズンでした

お勉強

トミーにとって、ジェイは持ち運ばなくても勝手についてきてくれる「辞書」なので、分からない事・あやふやな事はすぐに聞いてしまいます

ネットで、
「みかんをいっぱい食べると手が黄色くなる」

というのを発見。
（うんうん、これは知ってるぞ。小さい頃、みかん食べまくったもんなぁ。冬場は黄色い手をしてた♪）

そして、その記事はつづく・・・

「でも、そのことを外国人の私の旦那は知りません。
説明しても、信じてくれませんっ（汗」

という内容でした。
なので、ジムから帰ってきたジェイにイキナリ質問タイム

「ねぇねぇ。
みかんをいっぱい食べると手が黄色くなるって知ってる？」

と聞くと、

「知ってるよ。さらに、みかんを食べ過ぎると歯にも良くないよ」

と付加情報までついてきた

「ほほぅ、それはなんで？？」

「・・・みかんはどういう果物？」

「・・・（真剣に考える）・・・ビタミン？・・・ビタミンＣ！（自慢げ）」

「・・・(´ー｀)ウーン（まぁ、いいか）
じゃぁ、ビタミンＣが含まれる果物（柑橘類）はどんな果物？」

「すっぱいから・・・・あっ「Acid（酸）」だ！！」

「当たり。Citric Acidが入ってるんだよ。Citric Acidはわかる？」

「わかりません」（笑）

Citric Acidは酸だから、摂り過ぎると歯を溶かすかも・・・というのは、ジェイの持論です。
（マジかよ・・・）
と不安になったトミーは、ネットで「Citric Acid」を調べてみました。


・・・ナンダ( 〃∇〃)　「クエン酸」のことでした☆
しかも、「みかんを食べ過ぎてはいけませんよ」とか書いてないし。

でも、今日もちょびっとだけ賢くなりました

国際結婚 ④

【異言語間ギャップ】

トミーとジェイの生活は、ほぼ１００％英語ベースです。

付き合い始めた頃からそうなので、今さら日本語にするのも気持ちが悪いし、日本語だとまず夫婦間の会話がなくなるでしょう（笑）

ジェイは日本語への興味や学習意欲もあるし、できれば習得したいと思ってるようです。
だけど、ジェイにとっては本気で日本語をマスターするメリットがないんだと思う（トミーの分析だけど（。≖ิ‿≖ิ））。
たとえば、大好きな香港へ行けばジェイの広東語があるし、日本ではトミーの日本語がある。
そういう考え方なので、ジェイが日本語を完璧にする必要がないのです。

☆★☆

トミーの今の職場でも、トミーが結婚してる事を知ってても相手が外国人だと知らない人が多いです。
聞かれなければ言う機会もない事だし、知られれば知られたでいろいろ聞かれるからメンドクサイというのが本音

でも、何かのきっかけでプライベートな話をした人の中には、

「じゃぁ、夫婦の会話はずっと英語ですか！？」

と、異常に驚く人がけっこういます。
しかも、（それで、ほんとに意思疎通できてるの？）みたいな、心配そうな顔つきで（笑）。

意思疎通がきちんとできてるかどうかは、この際置いといて・・・（それじゃぁ、この話題の意味がない？）


☆★☆

＜夫婦の会話は、言葉であって言葉でない＞

☆★☆


また、わけわからない事言ってます、ワタクシ（￫ܫ￩）ハイ。

でもさ～、夫婦ってそういうもんでない？
一緒にいる時間が長いし、それは毎日毎日増える一方で、そのうち自分の親とかよりも長い時間を過ごすようになるわけでしょ？
２人にしかわからない共通の話とか冗談とか、笑いのツボとか・・・

言葉って、もちろん大事です
でも、日常生活で必要な会話っていうのは、思った以上にシンプルで、いわゆる「ツーといえばカー」みたいになっていくわけだから、普段はまったく不便だと思わないのです。

☆★☆

【第二外国語だから気をつける事】は、もちろんあります。それは、

①市役所関係の重要事項確認
②家計などの現状把握
③将来設計・子作り子育てプラン
④ケンカ時

他にもあるけれど（思いつかん；）、上記の時はさすがにお互いが納得いくまで辞書を引いてでも時間をかけて話し合います。
トミーの語彙力ではカバーできない事は、ジェイにいろんな言い方や説明をしてもらったり、辞書とインターネット（日本語・英語サイトを駆使）で気が済むまで調べまくる。

特にカナダでの移民申請などでは、トミーにとっては初めての法的手続きの連続で気が滅入りそうになったけれど、それも経験がんばるしかなかったのです。

怖がりのトミーには身がすくむような思いをする事でも、カナダで生活していくためには避けて通っても何の得にもならないな・・・という事に関しては、ジェイはものすごく厳しいので一切手伝わずトミーにやらせます
それは腹が立つほどのスパルタ教育だけど、結果としてトミーの英語力と度胸も鍛えられたから、結果オーライかも。

そういう事を少しずつ経験してくと、夫婦間での言語による不満などはほとんどなくなります。
カナダで生活を始めた頃は、仕事中の英語によるトラブル（電話の相手の英語が聞き取れない　とか）の方が深刻な問題で、それは自分の仕事に影響するから必死になり神経も使いました。
なので、それに比べたらジェイとの会話なんて・・・（。≖ิ‿≖ิ）フッ

はっきり言って「通じればいい」のです、夫婦間では（笑）

仕事などでは、相手に失礼のない話し方とか、自分に有利になるようにうまく言葉を選んだり、駆け引きしたり・・・と、いろいろと頑張るところがあったけれど。
ジェイとの会話なんて・・・・ほんとに、どうでもいいもの（笑）

さっき挙げた【第二外国語だから気をつけること】さえ押さえておけば、日常生活での英会話なんて・・・ほんとにダルダルです( 〃∇〃)

☆★☆

気づいてる人もいるだろうけど、リストの④番目の「ケンカ時」。
実はけっこう重要なのです。
ケンカ（話し合い・討論含む）をしてる時は、言葉を武器に戦うわけで、相手の弱みや間違い・自信のないところを目ざとく見つけて突いていくのも必須です
不思議なんだけど、日本語で見聞きした事や考えた事をジェイに英語で伝えようとすると、変な言い方したり間違ってしまいます。
だけどケンカ時のように、自分に頑固たる意見があって、それを頭で整理する前にガーガーと言葉を発してる時は、自分でもビックリするくらいスラスラと英語が出てきます。
英語で考えてる時のほうが、言葉が出てきやすいというのはこういう事なんだと思う。
だから、通訳を本業にしてる人などはすごいなぁと思うのです。日本語ベースで考えてそれを英語に置き換えるなんて、トミーには非常に難しい事だから。


英語圏の友達や、仕事などで英語を話す機会が続いて疲れる事があったとしても、ジェイとの会話で同じような感覚になることはありません。
きっと、言葉以上のプラスアルファがあって（何かわからないけど）、それはあまりにも自分の生活に溶け込んでるから、何とも思わなくなっているのかもしれない。

あまりうまく説明できてませんが・・・
たとえ今、国際恋愛してる人でパートナーとの会話に不安を持ってるとしたら、「心配ないよぉ」と言ってあげたいです。
間違った単語を使っても、しどろもどろになっても、とにかく諦めずにお互いの言葉に耳を貸して、２人の関係をより深く築き上げていく努力さえ続けていれば、ほんとに言葉はあまり気にならなくなります。
しいて言えば、「２人だけの共通語」ができてくるって感じかなぁ？？

トミーなんて、ジェイとジェイの友達と一緒にいる時にトミーがベラベラ話すと、ジェイだけが「あっはっは！！」と笑ってる事がよくあります。
他の友達は、トミーが何をしゃべったのか理解できてないの(*´Д`*)
んで、ジェイが同じ事をもう一度みんなに言うと、やっと理解してくれる
そういうのも夫婦っぽくて、いいやと気にしないことにしてます。
何よりも、自分達が問題ないな・・・と思えていたら、それで十分だと思うのです。

だって、日本人でも合わない人や嫌いな人は、何言ってるのかわかんないし、いつまで経っても理解できないもんねー☆


人気blogランキングへ