配達準備中に調査しましたが、あて所に尋ねあたりません

　今日は紅白のリハで森進一がおふくろさんを歌った日。

---

　年賀はがきを書いたのだが、

「配達準備中に調査しましたが、あて所に尋ねあたりません」

　と書かれて戻ってきてしまったハガキがある。その人の実家に新しい姓で送ったので、言ってみりゃミス。まぁ届かないだろうなとは思っていたのだが、ノリで送ってやった。まぁそれはそれで良いのだが、なんだろうこの文面。

　郵便局はいつ間違いに気が付いたのだろう。年賀ハガキなので、年内に該当の家に行って誤りを確認したわけではないはずだ。恐らく最寄の郵便局で判明したと思うのだが、だとすると郵便局に日本国民の住所を納めたデータベースでもあるのだろうか。それも可能性低いよな…。一体何なんでしょう？