ラスコーリニコフ アゲイン×５

「山P、交際報道に「あれは錯覚」」

　こういうのは完璧に番宣だと思うんだけど、どうなんでしょう。

---

　ドストエフスキーの「罪と罰」を10年以上前に買った。そして10年以上が過ぎた。何度か読んだのだが、翻訳された日本語の意味が分かり難くて挫折した。挫折のたびに最初から読み直して…というのをやっているので、主人公のラスコーリニコフが酒屋で腐った酔っ払いの話し相手になるのを何度も何度も読んでいる。そしてまた読み始めた。今回は頑張りたいと思う

　ちなみに、これまた10年以上前にオペラ座の怪人を買ったのだが、これの翻訳があまりにひどくてこれは完璧に挫折した。そんなに難しい話ではないはずなのに、何が書かれているのかさっぱり分からなかった。