2017-0808-man2556
万葉短歌2556 玉垂の2368
玉垂の 小簾の垂簾を 行きかちに
寐は寝さずとも 君は通はせ ○
2368 万葉短歌2556 ShuF219 2017-0808-man2556
□たまだれの をすのたれすを ゆきかちに
いはなさずとも きみはかよはせ
○＝出典未詳。
【編者注】「正述心緒」（2517～2618、１０２首）の第４０首。女。
【訓注】小簾の垂簾（をすのすだれ＝小簀之垂簾）。寐は寝さず（いはなさず＝寐者不眠）［下記注］。
【編者注-不眠】「なさず」。この表記・訓はここだけ。02-0222枕等巻而 奈世流君香聞（まくらとまきて きいとなせるかも）。なお、「いねず」訓は、10-2050不宿、12-3094不宿。
【編者注-寝（な）す】二義あり。自サ四（この歌）は、動詞「寝（ぬ）」の未然形＋上代尊敬助動詞「す」＝「ねす」。おやすみになる。他サ四は、寝させる。［『詳説古語辞典』要約］