2018-0923-man2951
万葉短歌2951 海石榴市の2763
海石榴市の 八十の衢に 立ち平し
結びし紐を 解かまく惜しも ○
2763 万葉短歌2951 ShuF559 2018-0923-man2951
□つばきちの やそのちまたに たちならし
むすびしひもを とかまくをしも
○＝出典未詳。
【編者注】「正述心緒」（2864-2963、100首）の第８８首。女。
【訓注】海石榴市（つばきち）［奈良県桜井市金屋辺］。八十の衢（やそのちまた＝八十衢）［07-1262山海石榴開 八峰越（やまつばきさく やつをこえ）、下記注］。結びし紐（むすびしひも＝結紐）［「歌垣で出逢った男と結び合った下紐」］。
【依拠本注-海石榴市の八十の衢】（要約）山辺（やまのべ）の道、泊瀬の道、磐余（いわれ）の道、山田の道、大坂越えの道が集まる交通の要衝。歌垣（かがひ）の地。〔以下編者補〕09-1759（題詞）為嬥歌会日作歌（かがひするときよめるうた）、（長歌）徃集 加賀布嬥歌尓（ゆきつどひ かがふかがひに）。