セネガル便り-274-

答えが出ないまま、では正解です。
私も普段顔を合わせて話をしている人達です。
すっかり忘れていました。
この村の人達は識字教育が無かった所です。
１・２・３　いろいろ数字は、
日本・フランス・アメリカ　等　殆どの国が使用していますが
イスラムのアラブ文字は違うのです。
まして　読み上げる私はフランス語、
特にフランス語の数字はややこしいのです。
例：60以上75の場合、60ソワサント+15ケンーンズ　これで75
80以上95の場合、60ソワサント+20バン+15ケンーンズ　これで95
こういう表し方をするのです。
すると　村の誰もが自分の持っているカードを見て？？？。
（あぁ～～しまった。と私）
そこで一人ずつカードを来て、私がその数字と仕分けした番号を
合わせる羽目になりました。
もうパニック状態です。
作業終了後の全員での集合写真は取り逃がしました。
申し訳有りません。