ＡＦＰＢＢ
金正恩氏、韓国大統領に訪朝を要請 「可能な限り早期に首脳会談を」
2018年2月10日 16:37 発信地：ソウル/韓国
【2月10日 AFP】（更新）北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン、Kim Jong-Un）朝鮮労働党委員長は、平壌で首脳会談を行うため韓国の文在寅（ムン・ジェイン、Moon Jae-in）大統領に訪朝を要請した。韓国政府が10日明らかにした。
韓国大統領府の報道官によると、金正恩氏の妹で高官級代表団の一員として韓国を訪問し文大統領と会談した金与正（キム・ヨジョン、Kim Yo-Jong）党中央委員会第1副部長が金正恩氏の親書を渡した。親書には、金正恩氏は南北関係改善を望んでおり、「可能な限り早期」の首脳会談を望んでいると書かれていたという。、親書の他に金与正氏が口頭で「一番都合の良い時に北朝鮮を訪問してください」という金正恩氏の言葉を伝えたという。
韓国と北朝鮮の首脳会談は、金正恩氏の父、金正日（キム・ジョンイル、Kim Jong-Il）総書記が2000年に金大中（キム・デジュン、Kim Dae-Jung）大統領と、2007年に盧武鉉（ノ・ムヒョン、Roh Moo-Hyun）大統領といずれも平壌で行っており、新たに実現すれば3度目となる。
平昌冬季五輪、開会式のさなかにネットがダウン 当局が調査
2018年2月10日 17:20 発信地：平昌/韓国
【2月10日 AFP】韓国当局は10日、前日の平昌冬季五輪の開会式中にインターネットがダウンし、調査を行っていたことを明らかにした。平昌冬季五輪については期間中のサイバー攻撃の可能性が懸念されている。
五輪組織委員会によると、内部インターネットとWi-Fiが9日午後7時15分ごろにダウンし、10日正午になっても完全には復旧していない。
ホワイトハウスのスピーチライター、元妻への虐待疑惑受け辞任
2018年2月10日 13:44 発信地：ワシントンD.C./米国
【2月10日 AFP】（更新）米ホワイトハウス（White House）のスピーチライター、デービッド・ソレンセン（David Sorensen）氏が9日、元妻に対する虐待疑惑を受けて辞任した。
ドナルド・トランプ（Donald Trump）政権のスソレンセン氏の元妻ジェシカ・コルベット（Jessica Corbett）さんは米紙ワシントン・ポスト（Washington Post）に対し、タッフが配偶者間暴力（DV）絡みで辞任したのは、秘書官だったロバート・ポーター（Rob Porter）氏に続いてこの1週間で2人目。
リオのカーニバル開幕、超保守派の市長出席も鍵に触らず？
2018年2月10日 16:11 発信地：リオデジャネイロ/ブラジル
保守的なキリスト教福音派信仰がカーニバルに水をさすとして非難されていたマルセロ・クリベラ（Marcelo Crivella）市長も開幕式に出席したが、カーニバルの開幕を象徴する大きな黄金の鍵には触れなかった。
カッラが大会第1号の金メダル、クロスカントリースキー女子スキーアスロン
2018年2月10日 17:30 発信地：平昌/韓国
Un jour, une image: LA SUÉDOISE CHARLOTTE KALLA REMPORTE LA 1ÈRE MÉDAILLE D'OR DES JO 2018 #37 02/18
ＳＰＵＴＮＩＫ
金正恩氏、文大統領を北朝鮮に招待
© AFP 2018/ Yonhap
アジア
2018年02月10日 17:01(アップデート 2018年02月10日 17:07) 短縮 ＵＲＬ
金正恩（キム・ジョンウン）朝鮮労働党委員長が韓国の文在寅（ムン・ジェイン）大統領に対し、朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）を訪問するよう招待したと聯合ニュースが伝えている。このことについては、１０日に青瓦台（韓国大統領府）で行われた会談時に、北朝鮮の高位級代表団から文氏に伝えられたものとみられる。
在日米兵が薬物販売か 米海軍が捜査＝ＷＳＪ
© AFP 2018/ Yoshikazu Tsuno
