抵抗勢力が対イスラエル「先制攻撃」も イラン警告
【10月17日 AFP】イランのホセイン・アミール・アブドラヒアン（Hossein Amir-Abdollahian）外相は16日、パレスチナ自治区ガザ地区（Gaza Strip）への地上作戦を準備しているイスラエルに対し、数時間以内に抵抗勢力による先制攻撃が行われる可能性があると警告した。
イランはこれまでも、イスラエルがガザ地区への地上侵攻に踏み切れば、他の勢力からの反撃を招くことになりかねないと繰り返し指摘してきた。
アブドラヒアン外相は国営テレビの生放送で、イランが支援するレバノンのイスラム教シーア派（Shiite）組織ヒズボラ（Hezbollah）の最高指導者ハッサン・ナスララ（Hassan Nasrallah）師との14日の会談に言及した際、「抵抗の枢軸による先制攻撃が数時間以内に実行される可能性がある」と指摘。「抵抗の指導者たち」はガザで「やりたい放題のこと」をイスラエルがするのを許さないだろう、とけん制した。
イランは1979年のイスラム革命以来、パレスチナの大義を支持する姿勢をイデオロギーの柱の一つに据えている。今回もイスラム組織ハマス（Hamas）による対イスラエル攻撃を称賛した。ただし、自国の関与は否定している。(c)AFP
イランは、イスラエルがガザに侵攻した場合、「誰も状況のコントロールを保証できない」と警告している
イランは、ハマスのイスラエルに対する作戦を称賛しており、イスラエル軍がガザに対する作戦を続ける場合、イスラエルとイスラエルに新たな戦線を開くことに対して繰り返し警告している
エマニュエル・マクロンは、イスラエルとハマスの間の紛争、特にレバノンでの紛争の「いかなるエスカレーションまたは拡大」に対しても彼のカウンターパートに警告した、とエリゼ宮殿は日曜日に述べた。「イランは、ヒズボラやハマスとの関係を考えると、この点に関して責任があります。イランは地域の大火を避けるために可能な限りのことをしなければならない」とフランス大統領は声明で述べた。
« 地域全体の状況は火薬樽のようなものであり、いつでもひどい爆発の危険があり、状況は制御不能になります」とイラン外務大臣のホセイン・アミール・アブドラヒアンは述べた。イランの外務大臣は、レバノンのヒズボラの長、ハマスとイスラム聖戦の指導者と会い、イランの支援を提供した。イランの地域の同盟国は、特にレバノンとイスラエルの国境だけでなく、シリアからも他の戦線を開き、ガザで地上攻撃を開始する準備をしているユダヤ人国家に圧力をかける準備ができているようです。
イスラム共和国は、10月7日にイスラエルへの血なまぐさい攻撃を開始し、ガザ地区で致命的な戦争を引き起こしたパレスチナのイスラム主義運動であるハマスを財政的および軍事的に支援しています。しかし、攻撃への関与の告発を拒否します。
ワシントンはまた、エスカレーションを恐れています
米国はまた、紛争の「エスカレーション」を恐れていると、ホワイトハウスの国家安全保障顧問ジェイク・サリバンは日曜日のCBSとのインタビューで述べた。バイデン氏の顧問は、米国は「イランが何らかの形で直接関与することを決定する可能性を排除することはできない」と述べた。「だからこそ、大統領は空母を東地中海に移動し、湾岸に飛行機を置くために非常に迅速かつ断固として行動したのです。なぜなら、彼はこの状況を利用しようとする州や団体に非常に明確なメッセージを送ったからです」とホワイトハウスの国家安全保障顧問は述べた。
中国の王毅外相は、「根深い[...]中国の公式発表によると、「パレスチナとイスラエルの間の状況は、パレスチナ人の主権に対する権利が長い間脇に置かれてきたことです」とホセイン・アミール・アブドラヒアンとの電話での会話で。
(AFP共同）
Deux résolutions soumises au vote lors d'une réunion du Conseil de sécurité de l'ONU
国連安全保障理事会で投票にかけられた2つの決議
Les initiatives diplomatiques se multipliaient lundi pour tenter de prévenir un débordement du conflit entre le Hamas et Israël. Deux résolutions (une Brésilienne et une Russe, qui portent sur la situation humanitaire et réclament la libération des otages) vont être soumises au vote lors d'une réunion du Conseil de sécurité de l'ONU, qui veut se positionner sur la guerre.
月曜日には、ハマスとイスラエルの間の紛争が波及するのを防ぐために、外交イニシアチブが増えていました。2つの決議(人道的状況を扱い、人質の解放を求めるブラジルとロシア)は、戦争に関する立場を取りたい国連安全保障理事会の会議で投票にかけられます。
Le texte brésilien condamne le Hamas, contrairement au projet Russe - qui a peu de chances d'aboutir, selon notre correspondante à New York,
ブラジルのテキストは、ニューヨークの特派員によると、成功する可能性がほとんどないロシアのプロジェクトとは異なり、ハマスを非難しています。
パレスチナ自治区ガザ地区南部とエジプトを結ぶラファ検問所で16日、爆発があった。
エジプトのニュース・チャンネルでの映像の内容を、BBCが確認した。検問所が空爆される瞬間の映像に見える。被害の規模は不明で、負傷者の報告はない。
ガザ南部ハンユニスで取材するBBCのラシュディ・アブ・アルーフ記者は、現地当局を通じて監視カメラ映像を確認。検問所の外側のホールが損傷したのに加え、パレスチナ側からエジプト側へ続く道路の4カ所に穴が開いたため、人の移動が難しくなったという。ただし、大きな損傷ではなく比較的すぐに修復できると当局は話していると、記者は報告した。
アブ・アルーフ記者によると、ガザ側の当局はエジプト側が検問所を開くのを待っているものの、人道援助をガザへ届けるために検問所を開こうという交渉はまだ具体的な成果を出していないと、カタールやエジプトの消息筋は話しているという。
イスラム組織ハマスによる攻撃を受けたイスラエルが、ガザ北部の住民110万人に対し、南部へ退避するよう通告したため、避難民であふれかえる南部では人道危機が起きている。
イスラエルはガザ地区を完全封鎖しているが、ラファ検問所が一時的に開かれるかもしれないとの情報が飛び交い、16日にはガザを脱出しようと、二重国籍を持つ人を中心に、数千人が検問所前に集まった。
検問所のエジプト側には、援助物資を積んだトラックが列をなして待機している。
しかし国連は、検問所再開へ向けた交渉に進展はないとしている。エジプト政府は、イスラエルが「協力していない」と批判している。
エジプトは、ラファ検問所を開き、パレスチナ自治政府以外のパスポートを所持する住民の入国と、人道援助物資をガザに入れることは容認しているもようだが、パレスチナ難民が大挙して入国することを懸念している様子。
エジプトをはじめとするアラブ諸国は、これはパレスチナ人を自分たちの土地から追放することに等しい措置だと反発している。
Airstrike hits area of Rafah crossing at Gaza-Egypt border - BBC News
空爆がガザとエジプトの国境でラファ検問所の地域を襲う-BBCニュース
Thousands of people in Gaza have gathered at the Rafah border crossing with Egypt, as diplomatic efforts continue to open it before Israel starts its expected ground operation. But the United Nations said there had been no progress in negotiations on reopening of the crossing. Cairo blames Israel for "not co-operating". All routes out of Gaza are closed, as Israel continues its air strikes in response to Hamas' attack of 7 October.
ガザの何千人もの人々がエジプトとのラファ国境検問所に集まり、イスラエルが予想される地上作戦を開始する前に外交努力が開かれ続けています。しかし、国連は、交差点の再開に関する交渉に進展はなかったと述べた。カイロはイスラエルを「協力していない」と非難している。イスラエルは10月7日のハマスの攻撃に対応して空爆を続けているため、ガザからのすべてのルートは閉鎖されています。
'A mistake': Biden warns against Israel occupying Gaza
「間違い」:バイデンはイスラエルがガザを占領することに対して警告します
228,873 回視聴 2023/10/16 CNN
n an interview with CBS' "60 Minutes," Biden said it would be a "big mistake" for Israel to occupy Gaza. Israel has been signaling it is preparing for a ground invasion of Gaza in response to this month's terror attacks by Hamas.
CBSの「60ミニッツ」とのインタビューで、バイデンはイスラエルがガザを占領することは「大きな間違い」になるだろうと述べた。イスラエルは、ハマスによる今月のテロ攻撃に対応して、ガザへの地上侵攻の準備をしていることを示唆している。
US Secretary of State Antony Blinken says President Joe Biden to visit Israel
アントニー・ブリンケン米国務長官は、ジョー・バイデン大統領がイスラエルを訪問すると言います
(17 Oct 2023) U.S. Secretary of State Antony Blinken announced Biden’s travel to Israel as the humanitarian situation in the Gaza Strip grows more dire and as Israel prepares for a possible ground attack on the 141-square-mile territory to root out Hamas militants responsible for what U.S. and Israeli officials say was the most lethal assault against Jews since the Holocaust. (Oct. 17
85 回視聴 2023/10/17
(2023年10月17日)アントニー・ブリンケン米国務長官は、ガザ地区の人道状況がますます悲惨になり、イスラエルが141平方マイルの領土への地上攻撃の可能性に備えて、米国とイスラエルの当局者がホロコースト以来ユダヤ人に対する最も致命的な攻撃であったと言っていることに責任があるハマスの過激派を根絶する準備をしているため、バイデンのイスラエルへの旅行を発表しました。(10月17日)
バイデン米大統領、１８日にイスラエル訪問 米国務長官が発表
（ＣＮＮ） ブリンケン米国務長官は１７日未明、バイデン米大統領が１８日にイスラエルを訪問すると発表した。
イスラエルを訪問したブリンケン氏が７時間以上にわたってイスラエルの戦争管理内閣との協議を終えた後、今回の発表が行われた。
イスラエルがパレスチナ自治区ガザ地区に対する地上侵攻の準備を進めているとみられ、紛争が中東の他の地域にも波及する恐れがあるなか、ブリンケン氏は中東７カ国を歴訪している。今回のイスラエル訪問もその一環。
ブリンケン氏によれば、バイデン氏はイスラエル訪問時に、民間人の犠牲を最小限に抑え、イスラム組織ハマスの利益にならない方法でガザの民間人への人道支援を可能にしつつ、どのように作戦を実行するのかについて、イスラエル側から話を聞く予定。
ブリンケン氏によれば、バイデン氏は今回のイスラエル訪問で、イスラエルと米国との連帯と、安全保障への揺るぎない関与を再確認する見通し。
ブリンケン氏は、バイデン氏はイスラエルが自国民を守るために何が必要なのかについても話を聞くとし、「その必要を満たすために議会と協力し続ける」と述べた。
ブリンケン氏は、バイデン氏が「男性や女性、小さな子ども、ホロコースト（ユダヤ人大虐殺）を生き延びた人、米国市民を含むハマスによって連れ去られた人質の解放を確実にするためイスラエルのパートナーと緊密に調整を続ける」とした。
バイデン氏は、イスラエルに加えて、ヨルダンも訪問する予定。ホワイトハウスによれば、バイデン氏はヨルダンで、ヨルダン国王のアブドラ２世やエジプトのシーシ大統領、パレスチナ自治政府のアッバス議長ら中東地域の指導者と会談を行う。
要請に詳しい情報筋によると、イスラエルは彼に「適切な時期ではない」と伝えたが、彼は後で訪問するかもしれない。ゼレンスキーはイスラエルへの支持を表明したいが、彼自身の制約のために-ウクライナは2年近くロシアからの攻撃を受けているので-彼は「独立した旅行」でイスラエルにたどり着くことができない。
US Sends Another Aircraft Carrier & Dozens of Jets to Defend Israel | Vantage with Palki Sharma
米国はイスラエルを守るために別の空母と数十機のジェット機を派遣します
US Sends Another Aircraft Carrier & Dozens of Jets to Defend Israel | Vantage with Palki Sharma America has sent the USS Dwight D. Eisenhower aircraft carrier to Israel. It will reach the eastern Mediterranean in a few days and join the USS Gerald R. Ford. Washington has also been sending fighter jets to its numerous bases in West Asia.
78,958 回視聴 2 時間 前に公開済み #eisenhower #israel #hamas
米国はイスラエルを守るために別の空母と数十機のジェット機を派遣 |ヴァンテージ・ウィズ・パルキ・シャルマ
アメリカはUSSドワイトD.アイゼンハワー空母をイスラエルに送りました。それは数日で東地中海に到達し、USSジェラルドR.フォードに加わります。
ワシントンはまた、西アジアの多数の基地に戦闘機を派遣している。
It's a show of force to deter Israel's enemies like Hezbollah, Iran and Syria from attacking while Israel is busy fighting Hamas.
これは、イスラエルがハマスとの戦いに忙しい間に、ヒズボラ、イラン、シリアなどのイスラエルの敵が攻撃するのを阻止するための力のショーです。
Global National: Oct. 16, 2023 | Gaza's health care system "falling apart" as aid crisis worsens
援助危機の悪化に伴い、ガザの医療制度は「崩壊」
2023/10/17
