Israël intensifie ses opérations militaires au nord de la bande de Gaza
イスラエル、ガザ地区北部での軍事作戦を強化
Le nord de la bande de Gaza est soumis à des bombardements d’une particulière intensité depuis environ 19 heures, ce vendredi. Des combats au sol ont également éclatés.
ガザ地区北部は、金曜日の午後7時頃から激しい爆撃を受けている。地上戦も勃発した。
Israel troops and tanks fight Hamas in streets as airstrikes pound Gaza
イスラエル軍と戦車が街頭でハマスと戦い、空爆がガザを砲撃
Gazans are cut off from the world and also each other, under a total siege and a communications blackout as the war enters a new phase. Israel's military says it bombed 150 underground targets in northern Gaza, and has again urged residents there to move south. Hamas, which the UK has designated a terrorist organisation, said its fighters have clashed with Israeli troops in Beit Hanoun and the Bureij refugee camp.
«Nous sommes là au nom des palestiniens» : des milliers de manifestants bravent l'interdiction à Par
「私たちはパレスチナ人を代表してここにいる」:何千人もの抗議者がパーでの禁止に抗議
Malgré l'interdiction par la préfecture de police, des milliers de personnes se sont rassemblées à Paris pour une manifestation en soutien au peuple palestinien, victime des bombardements israéliens depuis vingt jours, dans la bande de Gaza, et qui ont fait plus de 7000 morts. Les forces de l'ordre, nombreux à Châtelet, n'ont pas permis aux manifestants d'avancer vers République et ont verbalisé près de 1500 personnes.
警察による禁止にもかかわらず、7,000人以上の死者を出したガザ地区での20日間のイスラエルの爆撃の犠牲者であるパレスチナ人を支持するデモのために、何千人もの人々がパリに集まりました。シャトレに多数いた警察は、デモ隊がレピュブリックに進軍することを許さず、1500人近くに罰金を科した。
ISTANBUL - President Erdogan attends the "Great Palestine Rally"
イスタンブール-エルドアン大統領が「大パレスチナ集会」に出席
President Recep Tayyip Erdoğan attended the "Great Palestine Rally" organised at Atatürk Airport. Citizens showed interest in the rally.
レジェップ・タイイップ・エルドアン大統領は、アタチュルク空港で開かれた「パレスチナ大集会」に出席した。市民は集会に関心を示した。
Thousands at pro-Palestinian rally call for ceasefire
親パレスチナの集会で数千人が停戦を呼びかける
Thousands of demonstrators rallied at Nathan Phillips Square calling for a ceasefire in Gaza. Melissa Nakhavoly has more.
2023/10/29
何千人ものデモ参加者がネイサン・フィリップス広場に集結し、ガザでの停戦を求めた。メリッサ・ナカヴォリはもっとあります。
カナダオンタリオ州トロントのダウンタウン、Osgoode駅やQueen駅の近くにあるネイサン・フィリップス・スクエア
Pro-Palestine marchers descend on London with turnout a possible record
パレスチナ支持派のデモ行進がロンドンに押し寄せ、投票率は記録的
Thousands of pro-Palestinian protesters have gathered in central London with banners and posters ahead of the latest march. Demonstrators have been told to stick together and not to talk or interact with the police. Protesters are already chanting “from the river to the sea, Palestine will be free”, despite warnings that it could amount to a hate crime.
何千人もの親パレスチナの抗議者たちが、今回のデモ行進に先立ち、横断幕やポスターを掲げてロンドン中心部に集まった。デモ参加者たちは、警察と話したり、交流したりしてはならないと、団結するよう言われている。抗議者たちは、憎悪犯罪にあたる可能性があるという警告にもかかわらず、すでに「川から海まで、パレスチナは自由になる」と叫んでいる。
Some 100,000 protesters are expected for the third mass pro-Palestinian march in as many weeks in the capital, along with more in other cities. Last week’s march landed the Metropolitan Police in a major row after protesters were not arrested for chanting “jihad” and other apparently anti-Jewish remarks.
約100,000人の抗議者が、首都で数週間のうちに3回目の大規模な親パレスチナ行進を行うと予想されており、他の都市でもさらに多くのデモ行進が予定されている。先週のデモ行進では、抗議者たちが「ジハード」やその他の明らかに反ユダヤ的な発言をしたために逮捕されなかったため、ロンドン警視庁は大騒ぎになった。
Pro Palestine Protest London | Thousands March In London In Pro-Palestinian Protest | News18 | N18V
CNN
نحو نصف مليون بريطاني ينددون بموقف الحكومة البريطانية من مجازر غزة
約50万人の英国人が、ガザ虐殺に対する英国政府の立場を非難している
شارك نحو نصف مليون بريطاني في مسيرة بلندن تعبيرا عن تضامنهم مع الشعب الفلسطيني. وطالب المتظاهرون بوقف إطلاق النار، ونددوا بموقف الحكومة البريطانية الذي اعتبروه موقفا مخزيا حيال حرب إسرائيل على غزة. واتهم المتظاهرون حكومة بلادهم بالتواطؤ فيما وصفوها بجرائم الحرب الإسرائيلية.
2023/10/29 #الجزيرة #بريطانيا #فلسطين アルジャジーラ
約50万人の英国人が、パレスチナの人々との連帯を示すためにロンドンで行進した。デモ隊は停戦を要求し、イスラエルのガザ戦争に対する恥ずべき英国政府の姿勢を非難した。デモ参加者たちは、イスラエルの戦争犯罪と呼ぶものに加担したとして、政府を非難した。
イーロン・マスク氏 ガザ地区に通信提供を表明「国際的に認知された支援組織に」(2023年10月29日)
ガザ北部に「最大規模」の空爆、BBC記者が現地の状況語る
イスラエルは27日夜、パレスチナ自治区ガザ地区に激しい空爆を行った。ガザ地区を実効支配するイスラム組織ハマスが運営する保健省によれば、この24時間で数百人のパレスチナ人が死亡したという。 南部のハンユニスにいるBBCのラシュディ・アブ・アルーフ記者によると、イスラエルの戦車がガザ北西部の海近くまで、少なくとも2キロほど侵入したという。 また、ガザ地区では通信が遮断されているため情報収集が困難なものの、地元ラジオ局の話として、北部での空爆は「地震のようだった」と報じた。
イスラエルの対ガザ戦争、新段階に 軍事力で事態は沈静するのか
2023/10/29 BBC
