Stupeur en Ukraine après l'appel entre Trump et Poutine • FRANCE 24
ウクライナ、トランプ・プーチンの電話に驚愕 • フランス24
"Stupeur en Ukraine (...) Les Ukrainiens se disent que les États-Unis les ont laissé tomber", rapporte la correspondante de France 24 à Kiev, Emmanuelle Chaze, qui explique qu'ils craignent que Kiev soit exclue des négociations. Donald Trump a parlé à Vladimir Poutine de négociations, et en a simplement "informé" Volodymyr Zelensky. Cette chronologie souligne une rupture.
「ウクライナの昏迷(...)ウクライナ人は、アメリカ合州国が自分たちを失望させたと思っている"と、キエフのフランス24特派員エマニュエル・チェーゼは報じており、キエフが交渉から除外されるのを恐れていると説明している。ドナルド・トランプは、ウラジーミル・プーチンと交渉について話し、単にヴォロディミル・ゼレンスキーに「知らせた」だけだった。この年表は断絶を強調しています。
トランプとプーチンはウクライナについて交渉、ワシントンによれば停戦は迅速に可能に
アメリカ大統領は2月12日水曜日、ロシアの大統領と「長期にわたる非常に生産的な会話」をしたと発表した。ドナルド・トランプとウラジーミル・プーチンは、「非常に緊密に協力し」、ウクライナに関する交渉を「直ちに」開始することに合意した。クレムリンは、「和平交渉」を通じてウクライナ紛争の「長期的な解決」を望んでいることを確認している。両大統領はサウジアラビアで初めて会談する予定だ。
公開: 更新日:
2月12日水曜日のドナルド・トランプとウラジーミル・プーチンの電話会談は実り多いものだったと、前者は彼のトゥルース・ソーシャル・ネットワークで述べている。「我々は、互いの国でお互いを訪問することを含め、非常に緊密に協力することに合意した」と米国大統領は述べた。クレムリンは、ワシントンとモスクワが"協力する"ことに同意したことを確認した。この1時間半のインタビューでは、中東、エネルギー、人工知能、ドルの強さなど、多くのトピックが検討されました。しかし、最も重要なのは、彼らがウクライナと戦争を終わらせる方法について話したことです。
ドナルド・トランプは、ロシアのカウンターパートと、この紛争について「直ちに」交渉を開始することに同意したと説明している。クレムリンのドミトリー・ペスコフ報道官は記者団に対し、プーチン大統領がアメリカ大統領に「和平交渉」を通じてウクライナ紛争の「長期的な解決策」を見つけたいと語ったと語った。「プーチン大統領は、紛争の根本原因に対処する必要性に言及した」と彼は述べた。
トランプとプーチンがサウジアラビアで会談
この両国間の直接的な接触は、決して些細なことではありません。ジョー・バイデン前米大統領は、ウラジーミル・プーチン大統領と3年以上も話さず、彼に対して数多くの制裁を発動していたと、RFIの米国特派員、デイビッド・トムソン氏は振り返る。
« 私たちは、ロシアとウクライナの戦争に関連する何百万人もの死者に終止符を打ちたいと考えています。プーチン大統領は、私の非常に強力なキャンペーンスローガンである「常識」さえ使用しました。私たちは二人ともそれを非常に強く信じています」とアメリカの保守派は述べ、その後、ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領と一緒にクレムリンのマスターとの対話について話し合った。
ドミトリー・ペスコフによれば、ウラジーミル・プーチンは"ドナルド・トランプをモスクワに招待し、ロシアにいるアメリカ政府高官を受け入れる用意があると述べた"という。そして、両者は「1対1の会議を開催することを含め、個人的な接触を継続することに合意した」。
アメリカ大統領によるロシアへの最後の訪問は、2013年にさかのぼるとトムソンは述べた。トランプの下で、アメリカ外交は180度転換している。トゥルース・ソーシャルでの最初のメッセージから数時間後、アメリカ大統領はホワイトハウスから記者会見で、彼とウラジーミル・プーチンは、日付は特定せずに、サウジアラビアで間もなく会うと語った。「そう遠くない将来、停戦が成立するだろう」と彼は付け加えた。
キエフの負のシグナル
« 私たちは、それぞれの国の強みと、いつか協力することで得られる大きな利益について話し合いましたドナルド・トランプは、ロシアでの3年間の拘留の後、2月11日火曜日に「この電話に費やされた時間と努力、そしてマーク・フォーゲルの釈放についてプーチン大統領に感謝する」ことを望んでいたと書いた。2月12日(水)、米国は、暗号通貨交換プラットフォームBTC-eに関連する犯罪で告発されたロシアのIT専門家アレクサンダー・ヴィニク氏を釈放することに合意しました。
ウラジーミル・プーチンの国際舞台でのリハビリテーションの始まりに加えて、ロシアとアメリカの二国間交渉は、まさにウクライナが避けたかったシナリオだと、RFIのキエフ特派員エマニュエル・チェーゼは指摘している。「ウクライナ抜きでウクライナに関する交渉はなし」が、これまでのウクライナ同盟諸国のスローガンだった。ウォロディミル・ゼレンスキー抜きのワシントンとモスクワの会談は、ロシアと手を組む過程にあるアメリカ合州国から送られた明確なシグナルを示すことになるだろう。
しかし、大統領執務室からのドナルド・トランプの発言は、ウクライナの一族にとって最も励みになるものではない。しかも、国民は、今週木曜日、キエフで、現在展開されていることが、主要な利害関係者、ウクライナ人自身抜きで議論されているという感覚で目を覚ました。国民の間では、ワシントンに見捨てられ、裏切られたという印象が、ここキエフでの議論から浮かび上がってくるものだ。
トランプ大統領は、ウクライナでは「どこかの時点で選挙が行われなければならない」と述べ、ウクライナのNATO加盟は「現実的ではない」と述べた。ウクライナ側の公正な平和とは、ウォロディミル・ゼレンスキーが譲れないと述べた3つの基本原則、すなわちウクライナの独立、主権、領土保全であることを忘れてはならない。ところが、ロシアは、ワシントンが非現実的と見なしている占領下の領土の返還について聞きたがらない。
« トランプ大統領は、交渉が始まる前にプーチンに降伏した。これは、彼の元国家安全保障担当補佐官ジョン・ボルトンが言っていることだ、とデイビッド・トムソンは報じている、なぜなら、同時に、ブリュッセルから、アメリカ国防長官がウクライナの希望を弱めていたからだ:「2014年以前の国境に戻るのは非現実的な目標だ」とピート・ヘグセスは言い、「アメリカ合州国は、ウクライナのNATO加盟も現実的な目標だとは考えていない」と付け加えた».プーチンは、まさに彼が望んでいたものを手に入れているとボルトンは結論づけている、これらはクレムリンに書かれるべきだった取引の条件だ。
ゼレンスキーは体裁を保ちたいとする
ロシア大統領との会談後、ドナルド・トランプはウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領に電話をかけ、会話の内容を知らせ、意見を求めないようにした。
彼のソーシャルネットワーク上で、ウクライナ大統領は、トランプとプーチンの間のこの和解の既成事実を提示されたことだけを確認できた。彼は「実りある会話」と、両国間の将来の関係を過度に先取りすることなく協力することへの希望を語ることで、体裁を保っている。「私は、この共同の機会と、私たちがどのように平和を共に達成できるかについて、アメリカ大統領が真摯に関心を持っていることに感謝しています。会話は長く、軍事、経済など、いくつかの側面について話し合いました。ヴォロディミル・ゼレンスキーは言った。
これらの問題は、明日金曜日、ミュンヘン安全保障会議で、アメリカの副大統領JD・バンスと共に、間違いなく議題になるだろう。それゆえ、ウクライナは、その運命の単なる傍観者に過ぎず、ウクライナ人は今、ワシントンとモスクワ間のこの対話から、もう一つの主要な欠席者、つまり、これまでワシントンがキエフに与えた支援を置き換えるよう、アメリカ政権からの圧力を受けているヨーロッパに目を向けている、と我々の特派員は指摘している。
(AFP共同)
トランプ氏、ウクライナのNATO加盟は「現実的でない」
【2月13日 AFP】米国のドナルド・トランプ大統領は12日、ウクライナの北大西洋条約機構（NATO）加盟を認めることは「現実的ではない」と述べた。NATO加盟は、ロシアと紛争中のウクライナにとって重要な争点となっている。
トランプ氏は同日、ウクライナとロシア両国の指導者と電話会談を行い、即時の和平交渉開始を約束した。ウクライナのNATO加盟に関する発言は、電話会談から数時間後にホワイトハウスで記者団に対して行ったもの。(c)AFP
＜米トランプ大統領と露プーチン大統領が停戦交渉開始で合意。一方、ウクライナのゼレンスキー大統領は米政権による「圧力」に期待をかける＞
［ロンドン発］ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領は12日、キーウでスコット・ベッセント米国財務長官と会談した。トランプ政権高官が同国を訪れるのは初めて。
この日、ドナルド・トランプ大統領はウラジーミル・プーチン露大統領と電話会談し、全面侵攻から間もなく丸3年を迎えるウクライナ戦争の停戦交渉開始で合意した。詳細は明らかになっていない。
ゼレンスキー氏はベッセント氏との会談後、記者団に「鉱物資源について話し合った。私たちのチームは両国間の経済パートナーシップに関する最初の草案を受け取った。この文書に署名できるようあらゆることをするつもりだ」と語った。
ベッセント氏は「文書はウクライナに対する米国のさらなる保証の一部となり、米国とウクライナは経済協力を通じて共に立ち上がるというロシア指導部への重要なシグナルになる」と述べた。
「トランプ氏がプーチンに圧力をかけると確信している」
ゼレンスキー氏はトランプ政権と協力して「力による平和」アプローチを実施する準備は整っていると強調。「トランプ大統領がこの戦争を止めたいというメッセージを送ってくれたことに感謝する。彼は強力な指導者でプーチンに圧力をかけてくれると確信している」と述べた。
ベッセント氏との会談ではウクライナの資源ポテンシャルとウクライナ国民のための経済安全保障について話し合われた。米国の支援が止まれば敗北の憂き目にあうゼレンスキー大統領は支援継続を条件に5000億ドル分のレアアース献上をトランプ氏に提案している。
トランプ氏は3日、大統領執務室で記者団に「彼らはレアアースやその他のもので米国の支援を確保しようとしている。私はレアアースによる安全保障を望んでいるし、彼らもそれを望んでいる」と述べた。
1週間後、トランプ氏は米メディアに「5000億ドル分のレアアース」とほんの少しだけ内容を詳らかにした。
資源オファーを先送りにしていたゼレンスキー氏
ウクライナには航空宇宙産業や国防産業で使用される軽量で高強度のチタンや、電気自動車（EV）のバッテリーに使われるリチウムなど重要な鉱物や金属が数多く眠っている。イットリウム、ランタン、セリウム、ネオジムなどのレアアースも確認されている。
世界が脱炭素化を進める中で、風力タービン発電機に使用される磁石の製造に不可欠なレアアースや、リチウムなど資源の重要性は増している。ゼレンスキー氏はジョー・バイデン前米大統領でなくトランプ氏が返り咲いた場合に備えて資源オファーを先送りにしていたとされる。
ウクライナの英語メディア、キーウ・インディペンデント（4日付）は「トランプ氏がウクライナの重要資源に関心を抱いているのはレアアース市場における中国の優位性が理由かもしれない。中国は世界のレアアース採掘能力の70%、加工能力の90%を支配している」と報じている。
地球温暖化懐疑主義者であるにもかかわらず米国第一主義者のトランプ氏は「資源戦争」で中国に対して優位に立ち、米国の競争力を高めようとしている可能性がある。その文脈から見ればグリーンランド併合をほのめかしたこともうなずける。
エネルギー転換鉱物の市場は大幅な成長を遂げ、5年間で倍増、2022年に3200億ドルに達した。持続可能エネルギーへの移行が進めば市場は今後5年以内に再び倍増すると予測されている。EV、エネルギー貯蔵システム、クリーンエネルギー需要は拡大する一方だ。
ウクライナの重要資源埋蔵量は12兆ドル相当と推定され、石炭などの天然資源すべてを含めると26兆ドルに跳ね上がるとの見方もある。しかし「埋蔵資源の多くは未開発であり、資源の質や量は推測の域を出ない」（キーウ・インディペンデント）という。
米国がウクライナでレアアースの採掘を始めるには平和と安全が大前提になる。米国のウクライナ支援は22年1月～24年10月間に883億ドル。さらに307億ドルの支援が予定されている。5000億ドル分にレアアースが手に入れば文句の言いようがない。
トランプ氏の実利主義がウクライナに平和をもたらすか、しばらく事の成り行きを注意深く見守る必要がある。
