イスラエルのガザ難民キャンプ空爆、「戦争犯罪」の可能性 国連
【11月2日 AFP】国連人権高等弁務官事務所(OHCHR)は1日、パレスチナ自治区ガザ地区(Gaza Strip)最大の難民キャンプに対するイスラエル軍の空爆は「戦争犯罪に相当する可能性がある」と指摘した。
イスラム組織ハマス(Hamas)が実効支配するガザの保健当局によると、イスラエルはガザ北部のジャバリア(Jabalia)難民キャンプをこの2日間で2回空爆し、50人以上が死亡、約150人が負傷した。
イスラエルは、10月31日の空爆はハマスのイブラヒム・ビアリ(Ibrahim Biari)司令官に対するものだったと発表した。
だが、OHCHRはX(旧ツイッター)で「ジャバリア難民キャンプに対するイスラエルの空爆は、民間人の死傷者の多さと破壊の規模から、戦争犯罪に相当しかねない不均衡な攻撃ではないかという深刻な懸念を抱いている」と指摘した。
OHCHRが言及した均衡性原則は、武力紛争時の民間人保護などについて定めたジュネーブ条約(Geneva Convention)の根幹を成している。
同条約では民間人や民間施設は保護対象とされているが、紛争中に民間人が死亡しても必ずしも戦争犯罪を構成しない。
従って紛争当事者は、民間人にも被害が及ぶ可能性があると知りながら、軍事目標に対し相応とみなされる攻撃を仕掛けることができる。
一方、戦争犯罪が成立するのは、民間人を意図的に攻撃した場合、あるいは民間人が受けた被害の規模が軍事的必要性に対して過大な場合とされる。
国際刑事裁判所(ICC)は、ジェノサイド(集団殺害)、戦争犯罪、人道に対する罪を捜査する唯一の独立した国際司法機関だが、イスラエルは加盟していない。(c)AFP
What will it take to launch a war crimes probe against Israel? | Inside Story
イスラエルに対する戦争犯罪捜査を開始するには何が必要か? |インサイドストーリー
Israeli strikes have hit Gaza's biggest refugee camp for two days in a row. More than 100 people have been killed in the attacks in Gaza. The UN's calling the strip a living hell where nearly 8800 people have died. Israel has also targeted hospitals and mosques. What will it take to launch a war crimes investigation?
イスラエルの攻撃は、ガザ最大の難民キャンプを2日連続で攻撃した。ガザ地区での攻撃で100人以上が殺害された。国連は、このストリップを8800人近くが亡くなった生き地獄と呼んでいます。イスラエルは病院やモスクも標的にしている。戦争犯罪の捜査を開始するには何が必要か?
フランス外務省は水曜日に発表した声明で、「イスラエルによるジャバリヤ・キャンプへの攻撃により、パレスチナの民間人が被った非常に大きな犠牲者を深く憂慮し、犠牲者への同情を表明した」と述べた。この機会に、同省は「民間人の保護は、すべての人を拘束する国際法上の義務である」ことを想起し、「即時の人道的停戦」を呼びかける。
火曜日、ガザ地区のジャバリヤ難民キャンプに対するイスラエルの襲撃で、少なくとも47人が死亡した。
ガザで2万人がいまだに負傷している、と国境なき医師団は言う
国境なき医師団(MSF)によると、水曜日にパレスチナ人患者と外国人または二重国籍者がエジプトに初めて避難したにもかかわらず、20万人以上の負傷者がガザ地区にとどまっている。MSFは、000人の国際スタッフがラファ国境検問所を通ってガザを離れることができたと述べ、パレスチナ自治区の住民にさらに多くの住民を避難させるよう求めた。MSFは「ガザからの退去を希望する人びとは、後日ガザに戻る権利を損なうことなく、これ以上遅滞なく退去することを許されなければならない」と述べ、「即時停戦」を求めた。
イスラエルによる封鎖が続くパレスチナ自治区ガザ地区から1日、重傷を負ったパレスチナ人76人を乗せた複数の救急車と、外国のパスポート保有者335人が、ガザ地区南部のラファ検問所を通過してエジプトへ入った。ガザ地区の当局が明らかにした。同地区を実効支配するイスラム組織ハマスとイスラエルの軍事衝突が始まって以降、地区外へ負傷者が搬送されるのは初めて。
搬送された負傷者の中には、少なくとも2人の子供が含まれる。1人は腹部に包帯を巻いていた。検診を受けた後、担架で運ばれていった。
ガザ地区の境界管理当局の報道官とエジプト政府関係者によると、1日夕までに少なくとも76人の負傷者がエジプトに到着した。
患者の大半はエジプト当局によって、ラファ検問所から15キロメートルのシェイク・ズワイドに設置した野戦病院に搬送される予定。そのほかの患者は、近郊のエル・アリシュやイスマイリアにある常設の病院に搬送される。(後略)