ガザ戦争:「住民が閉じ込められている」限り、ラファでの作戦は行われない、とベンヤミン・ネタニヤフは言う
発行 :
イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は、日曜日(3月17日)にドイツのオラフ・ショルツ首相に、住民が「閉じ込められている」限り、イスラエルはガザ地区南部のラファで軍事作戦を開始しないと語った。国連によると、150万人近くのパレスチナ人がひしめき合っているこの都市では、国際社会がそのような攻撃の可能性を恐れている。さらに、イスラエル首相は、イスラエルを中東の近隣諸国に対して「弱体化」させる和平を受け入れないだろうし、ガザ地区での停戦の可能性は、5ヶ月以上の戦争の後、現在交渉中である。「もし我々が合意を提示されれば、イスラエルを弱体化させ、自衛不能にする和平への道が提示されれば、それは和平を後退させるだろう」と彼は記者団に語った。
Israeli forces surrounded and opened fire at Gaza’s al-Shifa hospital
イスラエル軍はガザのアル・シファ病院を包囲し、発砲した
Israeli forces are surrounding al-Shifa Hospital in Gaza City. There have been reports of deaths and injuries inside the medical complex. Video uploaded online shows dozens of Palestinians fleeing the compound. Hundreds of patients, medical staff and displaced people are sheltering there. Gaza's health ministry has released a statement, saying that it holds the Israeli occupation responsible for the lives of medical staff, patients and displaced people inside the medical complex.
イスラエル軍はガザ市のアル・シファ病院を包囲している。医療施設内で死傷者が出ているという報告があります。インターネットにアップロードされた動画には、何十人ものパレスチナ人が施設から逃げ出す様子が映っている。何百人もの患者、医療スタッフ、避難民が避難しています。ガザの保健省は声明を発表し、医療施設内の医療スタッフ、患者、避難民の命について、イスラエルの占領に責任があると述べた。
It goes on to say that the Israeli operation is a flagrant violation of international humanitarian law and it accuses Israel of using fabricated narratives to 'deceive the world and justify the storming of al-Shifa.'
さらに、イスラエルの作戦は国際人道法の甚だしい違反であり、イスラエルが「世界を欺き、アル・シファの襲撃を正当化する」ために捏造された言説を利用していると非難している。
