とおいひのうた いまというひのうた

自分が感じてきたことを、順不同で、ああでもない、こうでもないと、かきつらねていきたいと思っている。

国際ニュース 15  イスラエル・ハマス    (2023年10月29~30日)

2023年10月30日 21時14分32秒 | 戦争
読売新聞 によるストーリー  • 1 時間

【ワシントン=淵上隆悠、エルサレム=西田道成】パレスチナ自治区ガザを実効支配するイスラム主義組織ハマスに対するイスラエル軍の戦闘が「第2段階」に入ったことに対し、米欧が警戒を強めている。各国はイスラエル支持を明確にしながらも、国際的な反イスラエル世論の高まりを踏まえ、ガザ住民の安全確保や人道支援の拡大を訴えている。

 バイデン米大統領は29日、イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相と電話会談した。イスラエル軍はガザで限定的な地上作戦を続けており、ネタニヤフ氏がハマスの軍事力破壊や人質の奪還などを目標にした「第2段階」に入ったと宣言してから会談は初めて。

 

 米ホワイトハウスの発表によると、バイデン氏はイスラエルの自衛権を支持すると改めて明言した上で、民間人の保護を最優先とし、国際人道法に合致した方法での攻撃にとどめるよう求めた。バイデン氏はエジプトのアブドルファタハ・シシ大統領とも29日に電話会談し、ガザへの人道支援拡大などで一致した。

 英国のスナク首相とフランスのマクロン大統領も29日、電話会談で戦闘への対応を協議した。英側の発表によると、両首脳はガザへの人道支援の重要性を改めて確認し、不足している燃料や食料、医薬品などの供給、外国人の退避について協力することで合意した。

 世界各地で反イスラエルデモが起き、「ガザで起きているのは大虐殺だ」(トルコのエルドアン大統領)といった批判が高まっているため、米国や英仏などは自衛権支持と人道重視のバランスに腐心している。

 イスラエル軍は29日、ハマスとの激しい戦闘を続けた。AFP通信などによると、ハマスの軍事部門はガザ北部でイスラエル軍の戦車2台を攻撃し、炎上させたと主張した。イスラエル軍はガザ北部の「エレズ検問所」付近で、地下トンネルから脱出しようとしたハマスの戦闘員を複数殺害したと発表した。

 イスラエル軍報道官は29日、ガザ住民に対する緊急の呼びかけを行い、改めて南部へ退避するよう求めた。軍はこの日、ガザ北部の西海岸に停車する戦車の写真を公開しており、都市部の包囲を進める可能性が指摘されている。

ハマス、イスラエル軍と「激しい戦闘」

 発信地:パレスチナ自治区 [ パレスチナ自治区 イスラエル 中東・北アフリカ ]

【10月30日 AFP】イスラム組織ハマス(Hamas)の軍事部門イザディン・アルカッサム(Ezzedine al-Qassam Brigades、カッサム旅団)は29日、イスラエルが地上作戦を拡大しているパレスチナ自治区ガザ地区(Gaza Strip)北西部で「侵略軍(イスラエル軍)と激しい戦闘を行っている」と明らかにした。

 一方、イスラエル軍は同日、ハマスの目標数百か所を攻撃し、ガザの地上部隊を増強したと発表。軍のダニエル・ハガリ(Daniel Hagari)報道官は、ハマスのガザ地区トップ、ヤヒヤ・シンワール(Yahya Sinwar)氏を「追い詰める」と表明した。

イスラエル軍は27日夜からガザでの地上作戦を拡大。ベンヤミン・ネタニヤフ(Benjamin Netanyahu)首相は28日、「戦争の第2段階」に入ったとし、ハマスの「壊滅」を目指す考えを示している。(c)AFP

ガザ市民保護をイスラエル首相に要請 米大統領

 発信地:ワシントンD.C./米国 [ 米国 北米 イスラエル パレスチナ自治区 中東・北アフリカ ]

【10月30日 AFP】米国のジョー・バイデン(Joe Biden)大統領は29日、イスラム組織ハマス(Hamas)が実効支配するパレスチナ自治区ガザ(Gaza Strip)での軍事作戦を拡大しているイスラエルに対し、一般市民の保護を優先するよう要請した。ホワイトハウス(White House)が明らかにした。

 バイデン氏はベンヤミン・ネタニヤフ(Benjamin Netanyahu)首相と電話会談し、イスラエルには自国防衛の権利があるとしながら、「民間人保護を優先する国際人道法を順守した上で」権利を行使すべきだと訴えた。

イスラエルは、ハマスによる7日の奇襲攻撃で民間人を中心に1400人が死亡したとし、ガザへの空爆と地上作戦を強化。ガザの保健当局は、死者は8000人を超え、このうち半数は子どもだとしている。

 国連(UN)はこの日、ガザにある支援物資保管庫が数千人に略奪され、小麦粉や生活必需品などが奪われたとして、「市民の秩序」が崩壊し始めていると警告した。

 バイデン氏とネタニヤフ氏との会談に先立ち、ジェイク・サリバン(Jake Sullivan)米大統領補佐官(国家安全保障問題担当)もCNNで、イスラエルは「合法的な軍事目標であるテロ組織のハマスと、そうではない民間人を区別するため可能な限りの手段を講じるべきだ」と強調した。

 ホワイトハウスによれば、バイデン氏はエジプトのアブデルファタハ・シシ(Abdel Fattah al-Sisi)大統領とも協議。ガザへの支援を29日から大幅に加速・拡大することで一致した。(c)AFP/Michael Mathes

À Gaza, les scènes de pillage font craindre à l'ONU un "effondrement de l'ordre public"

ガザ地区では、国連が「法と秩序の崩壊」を恐れている略奪の光景を目の当たりにしている

Dix camions d'aide humanitaire ont pu entrer dimanche via le point de passage de Rafah avec l'Égypte, portant à 94 le nombre de véhicules arrivés depuis le 21 octobre, selon le Croissant-Rouge palestinien. L'agence de l'ONU pour les réfugiés palestiniens a mis en garde contre un écroulement de "l'ordre public" au lendemain du pillage d'entrepôts et de centres de distribution d'aide alimentaire.

パレスチナ赤新月社によると、日曜日に人道支援物資を積んだトラック10台がエジプトとのラファ検問所に入ることができ、10月21日以降に到着した車両の数は94台となった。国連パレスチナ難民機関は、倉庫や食糧援助物資配給センターの略奪を受けて、「法と秩序」が崩壊すると警告している。

「わずか3週間のうちにガザで殺害された子供たちの数は3,195人。これは、2019年以降、世界の紛争地域で殺害された子供たちの年間数を上回っています。私たちは即時停戦を求めます。」
“子どもと武力紛争に関する過去3回の国連事務総長年次報告書によると、2022年には24カ国で合計2,985人、2021年には2,515人、2020年には22カ国で合計2,674人の子どもが殺害された。2019年には4,019人の子どもが殺害されている。“
引用
ShortShort News@ShortShort_News·10月28日
ユダヤ人の多いニューヨーク市で、ユダヤ人らがニューヨークの駅を占拠し、「私たちの名前で戦争をするな」と歌を歌って抗議
 
The 6 year old boy who remained under the rubble all night has made it safely smiling. I see no one sharing. If he were dead, everyone would share! Share positivity...
による英語からの翻訳
一晩中瓦礫の下に残っていた6歳の男の子が、無事に笑顔を取り戻しました。誰も共有していないように見えます。もし彼が死んでいたら、みんなで分かち合うだろう!ポジティブな気持ちを共有しましょう...

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 政治に関するtwitter(2023/10... | トップ | 時事放談(2023年10月) 孫... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

戦争」カテゴリの最新記事