ＡＦＰＢＢ
イタリアで続く暴風雨、死者20人に 山地でも大規模な倒木被害
サルデーニャ（Sardinia）島では2日、落雷により87歳の女性と62歳のドイツ人観光客が死亡。同国の市民保護局によると、先週初めから続く悪天候による死者は、20人となった。専門家らは週末にかけても暴風雨が続くと予想している。
同国北部のベネト（Veneto）州では1日、暴風が吹き荒れ、ドロミーティ（Dolomites）山地を覆う木々がマッチ棒のようになぎ倒された。
同州のルカ・ザイア（Luca Zaia）知事は、「まるで地震の後のようだ」「巨大なチェーンソーでも使ったかのように、数千ヘクタールの森がなぎ倒された」と述べた。
さらに、同州では16万人が停電の影響を受けている他、ドロミーティ地方の一部地域は「まるで月面と化した」と説明した。(c)AFP/Ella IDE
Destruction in Italy after severe winds and rain ravage the north
仏領ニューカレドニアで独立の是非を問う住民投票、きょう投開票
ツイッター、米選挙の偽情報拡散アカウントを削除
イラン初の国産戦闘機「コウサル」、製造ラインの写真公開
【11月4日 AFP】イラン国防軍需省は3日、同国初となる国産戦闘機「コウサル（Kowsar）」の製造ラインの写真を公開した。
第4世代の新型戦闘機「コウサル」には「高度な航空電子工学を駆使した装置」や多目的レーダーが搭載されている。(c)AFP
羽生がSP今季最高点で首位発進、フィギュア・フィンランド大会
【11月4日 AFPBB News】18-19フィギュアスケートグランプリ（GP）シリーズ第3戦、フィンランド大会（ISU Grand Prix of Figure Skating 2018 Helsinki）は3日、男子シングル・ショートプログラム（SP）が行われ、羽生結弦（Yuzuru Hanyu）が今季SPの最高得点となる106.69点を記録し、首位発進を果たした。
2位には93.31点でミハル・ブレジナ（Michal Brezina、チェコ）、3位には85.97点で金博洋（Boyang Jin、ジン・ボーヤン、中国）が続いた。
Yuzuru HANYU SP 2018 GP Helsinki
Michal Brezina (CZE)┃Men's SP┃2018 GP in Helsinki (FIN)
Boyang JIN SP Gran Prix 2018 Helsinki
ＳＰＵＴＮＩＫ
ザギトワ優勝 フィギュアＧＰフィンランド【動画】
フィギュアスケートグランプリ（ＧＰ）第３戦、フィンランド大会でアリーナ・ザギトワ（ロシア）が優勝した。ヘルシンキで開催された大会で、五輪金メダル保持者のザギトワはショートプログラム（ＳＰ）、フリーともに１位で計２１５．２９点をマークした。
スプートニク日本
フリーでは１４６．３９点を獲得し、フリー２位の坂本花織を６点以上上回った。坂本は総合３位となった。
総合２位はスタニスラワ・コンスタンチノワ（ロシア）。
Alina ZAGITOVA - Helsinki Grand Prix 2018 - FS
Stanislava Konstantinova (RUS)┃Ladies' FS┃2018 ISU GP in Helsinki (FIN)
Kaori SAKAMOTO FS 2018 GP Helsinki
キューバ議長、北朝鮮を公式訪問
キューバのディアスカネル国家評議会議長（元首）は４日、北朝鮮に到着した。
スプートニク日本
北朝鮮の金正恩朝鮮労働党委員長とその妻はディアスカネル氏とその妻を出迎えた。両首脳と両ファーストレディは握手を交わした。
首脳会談は明日５日を予定している。
ロシアで４日、民族統一の日が祝われる。モスクワだけでも数千人が参加する集会と行進を伴う大型キャンペーンが３つ行われる。さらに公園や大きな広場でもイベントが展開される。全てのロシア人が祝日を祝うわけではなく、彼らにとっては単なる休日になる。
北朝鮮、核開発再開と警告 米の制裁解除を要求
