AFPBB
天皇ご一家の写真公開、新年到来で 宮内庁
【1月1日 AFP】宮内庁は1日、新年に合わせて、天皇ご一家と上皇ご夫妻、秋篠宮ご一家の写真を公開した。(c)AFP
金正恩氏、異例の国民向け新年書簡 「苦難の時」の支持に謝意
【1月1日 AFP】北朝鮮の金正恩（Kim Jong-un）朝鮮労働党委員長は、1日に公開された異例となる直筆の新年の書簡で、「苦難の時」にも国の指導部を支えてくれた国民に謝意を表した。同国は、経済目標を定める重要な党大会を控えている。
新型コロナウイルスが世界的に大流行する中、国内での感染は無いと主張している同国では前日、首都平壌の金日成広場（Kim Il Sung Square）で、花火や歌、ダンスで新年の到来を祝う行事が開かれた。
SPUTNIK
© Sputnik / Sergey Pivovarov
新型コロナウイルス
短縮 ＵＲＬ
トピック
タイム誌は、2020年は今生きている人にとって史上最悪の年だったと書いた。これに異議を唱えるのは難しい。コロナウイルスのパンデミックは世界に経済と健康の一大危機をもたらした。感染状況は悪化し続けており、今後の展開も予測不可能なままだ。
© Depositphotos / Stockasso
2020年は人類の記憶に永く刻まれることになるだろう。しかし、科学技術の偉大な成果によって記憶されるのではない。年初以来、かつてないほどのリソースがコロナウイルス・ワクチンの開発に注ぎ込まれてきた。ワクチンが複数の国々（ロシア、アメリカ、中国、イギリスなど）で誕生したことは、今年の科学界における最も価値ある成果だったことは間違いない。しかし、その他の分野でも科学は前進を続けていた。2020年に私たちが感謝すべきコロナウイルス以外の科学技術の成果をスプートニクがお伝えする。
© AP Photo / Lefteris Pitarakis
欧州
短縮 ＵＲＬ
英国女王エリザベス2世は英国とEUのこれからの関係を規定した法案に裁可を与えた。この署名により法案は発効した。英国議会のリンジー・ホイル議長が明らかにした。
© Sputnik / Dmitry Parshin
